Actes 14:22

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale renforçant les disciples et les encourageant à rester fidèles à la foi. 'Nous devons traverser de nombreuses épreuves pour entrer dans le royaume de Dieu', ont-ils dit. New Living Translation, où ils ont renforcé les croyants. Ils les ont encouragés à continuer dans la foi, leur rappelant que nous devons subir de nombreuses difficultés pour entrer dans le Royaume de Dieu.Version standard anglaise renforçant les âmes des disciples, les encourageant à continuer dans la foi et disant qu'à travers de nombreuses tribulations, nous devons entrer le royaume de Dieu.Étude sur la Bible en renforçant l'âme des disciples et en les encourageant à continuer dans la foi. 'Nous devons endurer de nombreuses épreuves pour entrer dans le royaume de Dieu', ont-ils déclaré. leur de continuer dans la foi et que «à travers de nombreuses tribulations, il nous appartient d'entrer dans le royaume de Dieu.» New American Standard Bible renforçant les âmes des disciples, les encourageant à continuer dans la foi, et en disant: «À travers de nombreuses tribulations, nous doit entrer dans le royaume de Dieu. »Nouvelle version du roi James renforçant l'âme des disciples, exhortant leur de continuer dans la foi, et en disant, 'Nous devons, à travers de nombreuses tribulations, entrer dans le royaume de Dieu.' King James BibleConfirmant l'âme des disciples, et les exhortant à continuer dans la foi, et que nous devons, à travers beaucoup de tribulations, entrer dans le royaume de Dieu.Christian Standard Biblestrenforcer les disciples en les encourageant à continuer dans la foi et en leur disant: `` Il est nécessaire de traverser de nombreuses épreuves pour entrer dans le royaume de Dieu. »Version anglaise contemporaine Ils ont encouragé les disciples et les ont suppliés de rester fidèles. Ils leur ont dit: 'Nous devons beaucoup souffrir avant de pouvoir entrer dans le royaume de Dieu.' Traduction de la Bonne Nouvelle Ils ont renforcé les croyants et les ont encouragés à rester fidèles à la foi. «Nous devons traverser de nombreux troubles pour entrer dans le Royaume de Dieu», ont-ils enseigné. Holman Christian Standard Bibl renforce les disciples en les encourageant à continuer dans la foi et en leur disant: «Il est nécessaire de traverser de nombreux ennuis sur notre chemin vers le royaume de Dieu. Version standard internationale renforçant les disciples et les encourageant à continuer dans la foi. «Nous devons endurer de nombreuses épreuves», ont-ils dit, «pour entrer dans le royaume de Dieu». Bible NET Ils ont renforcé les âmes des disciples et les ont encouragés à continuer dans la foi, en disant: `` Nous devons entrer dans le royaume de Dieu à travers de nombreuses persécutions. '' New Heart English Bibleconfirmant les âmes des disciples, les exhortant à continuer dans la foi, et que, à travers de nombreuses afflictions, nous devons entrer dans le Royaume de Dieu. Bible dramatique en anglais simple Pendant qu'ils confirmaient l'âme des disciples et cherchaient à continuer dans la foi; et ils leur disaient qu'il fallait entrer dans le Royaume de Dieu par beaucoup de souffrance. Traduction DE LA PAROLE DE DIEU Ils renforçaient les disciples dans ces villes et encourageaient les disciples à rester fidèles. Paul et Barnabas leur ont dit: «Nous devons souffrir beaucoup pour entrer dans le royaume de Dieu.» New American Standard 1977 renforçant les âmes des disciples, les encourageant à continuer dans la foi, et en disant, «À travers de nombreuses tribulations, nous devons entrer dans le royaume de Dieu.» Bible King James 2000 Confirmant les âmes des disciples, et les exhortant à continuer dans la foi, et que nous devons traverser beaucoup de tribulations entrer dans le royaume de Dieu. les âmes des disciples, et les exhortons à continuer dans la foi, et que nous devons, à travers beaucoup de tribulations, entrer dans le royaume de Dieu. Version standard américaine confirmant les âmes des disciples, les exhortant à continuer dans la foi, et cela à travers de nombreux tribulations, nous devons entrer dans le royaume de Dieu. Bible de Douay-Reims Confirmant les âmes des disciples et les exhortant à continuer dans la foi: et que, à travers de nombreuses tribulations, nous devons entrer dans le royaume de Dieu. Darby Bible Translation établissant les âmes des disciples, les exhortant à demeurer dans la foi, et que, à travers de nombreuses tribulations, nous devons entrer dans le royaume de Dieu.Version anglaise révisée confirmant les âmes des disciples, les exhortant à continuer dans la foi, et que à travers de nombreuses tribulations, nous devons entrer dans le royaume de Dieu.Webster's Bible TranslationConfirmant les âmes des disciples, les exhortant à continuer dans la foi, et que nous devons, à travers de nombreuses tribulations, entrer dans le royaume de Dieu.Weymouth New Testament en les encourageant à s'accrocher à la foi, et les a avertis en disant: `` C'est à travers de nombreuses afflictions que nous devons nous frayer un chemin dans le Royaume de Dieu. '' World English Bibleconfirmant les âmes des disciples, les exhortant à continuer dans la foi et que, par de nombreuses afflictions, nous devons entrer dans le Royaume de Dieu. La traduction littérale de Young confirme l'âme des disciples, exhortant à rester dans la foi, et qu'à travers de nombreuses tribulations il nous appartient d'entrer dans le règne de Dieu, Bible d'étude Le retour à Antioche syrien
21Ils ont prêché l'Évangile dans cette ville et ont fait de nombreux disciples. Puis ils sont retournés à Lystre, Iconium et Antioche, renforçant l'âme des disciples et les encourageant à continuer dans la foi. «Nous devons endurer de nombreuses difficultés pour entrer dans le royaume de Dieu», ont-ils déclaré. 23Paul et Barnabas ont nommé des anciens pour eux dans chaque église, priant et jeûnant pendant qu'ils les confiaient au Seigneur, en qui ils avaient cru.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Marc 10: 30 ne recevra pas le centuple dans le présent âge - maisons et frères et sœurs et mères et enfants et champs, ainsi que les persécutions - et dans le futur, la vie éternelle. Jean 15: 18Si le le monde vous hait, comprenez qu'il m'a haï en premier. Jean 15:20 Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: 'Aucun serviteur n'est plus grand que son maître.' S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront également; s'ils gardent ma parole, ils garderont aussi la vôtre. Jean 16: 33Je vous ai dit ces choses, afin qu'en moi vous ayez la paix. Dans le monde, vous aurez des tribulations. Mais prenez courage; J'ai vaincu le monde! »Actes 6: 7La parole de Dieu continua donc de se répandre. Le nombre de disciples à Jérusalem a augmenté rapidement, et un grand nombre de prêtres sont devenus obéissants à la foi.Actes 9: 16Je lui montrerai combien il doit souffrir pour Mon nom.'Actes 11: 26et quand il l'a trouvé, il l'a amené retour à Antioche. Ainsi, pendant une année complète, ils se sont réunis avec l'église et ont enseigné à un grand nombre de personnes. Les disciples furent d'abord appelés chrétiens à Antioche. Actes 11: 29 Les disciples, chacun selon ses capacités, décidèrent d'envoyer des secours aux frères vivant en Judée. Actes 14: 20 Mais après que les disciples se soient réunis autour de lui, il se leva et s'en alla. retour dans la ville. Et le lendemain, il partit avec Barnabas pour Derbe.Actes 14: 28Et ils y passèrent longtemps avec les disciples.Philippiens 1: 29Car il vous a été accordé au nom du Christ non seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui, 1 Thessaloniciens 3: 3 afin qu'aucun de vous ne soit ébranlé par ces épreuves. Car vous savez que nous sommes destinés à cela.2 Timothée 3: 12En effet, tous ceux qui désirent vivre une vie pieuse en Christ Jésus seront persécutés, 1 Pierre 2: 21Pour cela vous avez été appelés, parce que Christ a aussi souffert pour vous, vous laissant un exemple, que vous devriez suivre dans ses traces: 1 Pierre 5: 9Résistez-lui, en restant fermes dans votre foi et en sachant que vos frères à travers le monde subissent les mêmes souffrances.Révélation 1: 9I, Jean, votre frère et partenaire dans la tribulation et le royaume et la persévérance qui sont en Jésus, était sur l'île de Patmos à cause de la parole de Dieu et de mon témoignage sur Jésus. Trésor des Écritures

Confirmant les âmes des disciples et les exhortant à continuer dans la foi, et que nous devons, à travers beaucoup de tribulations, entrer dans le royaume de Dieu.

Confirmant.

Actes 15: 32,41
Et Judas et Silas, étant eux-mêmes prophètes, exhortèrent les frères par de nombreuses paroles et confirmèrent leur

église sans tache ni ride

Actes 18:23
Et après avoir passé quelque temps , il est parti et est allé tout le pays de Galatie et de Phrygie dans l'ordre, renforçant tous les disciples.

Ésaïe 35: 3
Renforcez les mains faibles et confirmez les genoux faibles.

exhortant.

Actes 11:23
Qui, quand il est venu, et avait vu la grâce de Dieu, était heureux, et les a tous exhortés, avec un cœur ferme, à s'attacher au Seigneur.

Actes 13:43
Maintenant, lorsque la congrégation a été dissoute, de nombreux juifs et prosélytes religieux ont suivi Paul et Barnabas: qui, leur parlant, les a persuadés de continuer dans la grâce de Dieu.

Jean 8: 31,32
Alors Jésus dit aux Juifs qui croyaient en lui: Si vous continuez dans ma parole, ensuite êtes-vous vraiment mes disciples; …

adorer le seigneur dans la beauté de sa sainteté

nous.

Matthieu 10: 21,22,38
Et le frère livrera le frère à mort, et le père l'enfant: et les enfants se lèveront contre leur parents, et les faire mettre à mort…

Matthieu 16:24
Jésus dit alors à ses disciples: homme viendra après moi, qu'il se renie, qu'il prenne sa croix et qu'il me suive.

les cieux déclarent la gloire

Luc 22: 28,29
Vous êtes ceux qui ont continué avec moi dans mes tentations…

entrer.

Matthieu 19:24
Et je vous le dis encore, il est plus facile pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille que pour un homme riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

Marc 9:47
Et si ton œil t'offense, arrache-le: il vaut mieux pour toi entrer dans le royaume de Dieu d'un œil, que d'avoir deux yeux pour être jetés dans le feu de l'enfer:

Marc 10: 24,25
Et les disciples étaient étonnés de ses paroles. Mais Jésus répond de nouveau et leur dit: Enfants, comme il est difficile pour ceux qui se confient dans les richesses d'entrer dans le royaume de Dieu! …