Actes 16:16

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationaleUne fois que nous allions au lieu de prière, nous avons été rencontrées par une esclave qui avait un esprit par lequel elle prédisait l'avenir. Elle a gagné beaucoup d'argent pour ses propriétaires en racontant des histoires. Un jour, alors que nous descendions sur le lieu de la prière, nous avons rencontré une esclave qui avait un esprit qui lui permettait de dire l'avenir. Elle gagnait beaucoup d'argent pour ses maîtres en racontant des fortunes.Anglais Standard Version Alors que nous allions sur le lieu de la prière, nous avons été accueillis par une esclave qui avait un esprit de divination et a apporté beaucoup de gains à ses propriétaires grâce à la bonne aventure. Un jour, alors que nous allions au lieu de prière, nous avons été accueillis par une esclave avec un esprit de divination, qui gagnait un revenu important pour ses maîtres par la diseuse de bonne aventure. lieu de la prière, une certaine fille, ayant un esprit de Python, nous a rencontrés, qui apportait à ses maîtres beaucoup de gain par la bonne aventure. New American Standard Bible Il est arrivé que lorsque nous allions au lieu de prière, une esclave-fille ayant un l'esprit de divination nous a rencontrés, ce qui rapportait beaucoup à ses maîtres de la bonne aventure.Nouveau version King James Il arriva, alors que nous allions à la prière, qu'une certaine esclave possédée avec un esprit de divination nous rencontra, qui apporta beaucoup à ses maîtres Le roi James Bible et il arriva, alors que nous allions à la prière, qu'une certaine demoiselle possédée avec un esprit de divination nous rencontra, ce qui apporta à ses maîtres beaucoup de gains en devinant: Christian Standard BibleOnce, comme nous étions sur notre chemin de la prière, une fille esclave nous a rencontrés qui avait un esprit par lequel elle prédit l'avenir. Elle a fait un grand profit pour ses propriétaires en disant la bonne aventure. Version anglaise contemporaine Un jour sur notre chemin vers le lieu de prière, nous avons été accueillis par une esclave. Elle avait en elle un esprit qui lui donnait le pouvoir de dire l'avenir. En faisant cela, elle a fait beaucoup d'argent pour ses propriétaires. Un jour, alors que nous allions au lieu de prière, nous avons été accueillis par une jeune servante qui avait un esprit mauvais qui lui a permis de prédire l'avenir. Elle a gagné beaucoup d'argent pour ses propriétaires en racontant des fortunes. Holman Christian Standard Bible Une fois, alors que nous étions en route pour la prière, une esclave nous a rencontrés qui avaient un esprit de prédiction. Elle a fait un gros profit pour ses propriétaires par diseuse de bonne aventure. Version standard internationale Une fois que nous nous rendions sur le lieu de la prière, nous avons rencontré une esclave qui avait l'esprit de la bonne aventure et qui avait rapporté beaucoup d'argent à ses propriétaires en prédisant l'avenir. NET Bible Maintenant que nous allions au lieu de prière, une esclave nous a rencontrés qui avaient un esprit qui lui a permis de prédire l'avenir par des moyens surnaturels. Elle a apporté à ses propriétaires un grand profit en racontant des histoires de fortune. New Heart English Bible Il est arrivé, pendant que nous allions à la prière, qu'une certaine fille ayant un esprit de Python nous rencontrait, ce qui a apporté à ses maîtres beaucoup de gains en racontant la bonne aventure. Un anglais simple et c'est que pendant que nous allions à la maison de prière, nous avons rencontré une fille qui avait un esprit de divination sur elle et elle faisait de grandes affaires pour ses maîtres dans la divination qu'elle avait pratiquée. ® TranslationUn jour où nous allions au lieu de prière, une servante nous a rencontrés. Elle était possédée par un esprit maléfique qui racontait des fortunes. Elle a fait beaucoup d'argent pour ses propriétaires en racontant des fortunes. New American Standard 1977 Et il arriva que lorsque nous allions au lieu de prière, une certaine esclave ayant un esprit divinatoire nous rencontrait, qui apportait beaucoup à ses maîtres Le roi James 2000 Bible et il arriva, alors que nous allions à la prière, qu'une certaine servante dotée d'un esprit de divination nous rencontra, qui apporta à ses maîtres beaucoup de gains en devinant: American King James VersionEt il arriva, comme nous sommes allés à la prière, une certaine demoiselle possédée avec un esprit de divination nous a rencontrés, ce qui a apporté à ses maîtres beaucoup de gains en devinant: American Standard VersionEt il est arrivé, comme nous allions au lieu de prière, qu'une certaine bonne ayant un l'esprit de divination nous a rencontrés, qui ont apporté à ses maîtres beaucoup de gains en devinant. Bible de Douay-Reims Et il est arrivé que, pendant que nous allions à la prière, une certaine fille, ayant un esprit pythonique, nous a rencontrés, qui a apporté à ses maîtres beaucoup de gains en deviner. Darby Bible Translation Et il arriva, alors que nous allions à la prière, qu'une certaine esclave, ayant un esprit de Python, nous rencontra, qui apporta beaucoup de profit à ses maîtres en prophétisant.Version Anglaise Révisée Et il arriva que nous allions sur le lieu de la prière, qu'une certaine femme de chambre ayant un esprit de divination nous a rencontrés, ce qui a apporté à ses maîtres beaucoup de gains en devinant. Traduction de la Bible de Webster Et cela s'est passé pendant que nous allions à la prière, une certaine demoiselle possédée avec un esprit de divination, nous a rencontrés, qui ont apporté à ses maîtres beaucoup de gains en disant: Weymouth New TestamentUn jour, alors que nous étions en route vers le lieu de prière, une esclave nous a rencontrés qui prétendaient être inspirés et habitués à apporter à ses propriétaires de gros bénéfices Il est arrivé, pendant que nous allions à la prière, qu'une certaine fille ayant un esprit de divination nous rencontrait, qui a apporté à ses maîtres beaucoup de gains par la bonne aventure.Traduction littérale des jeunes Et il est arrivé que nous continuions à la prière, une certaine femme de chambre, ayant un esprit de Python, nous a rencontrés, qui a apporté beaucoup de travail à ses maîtres en devinant, Bible d'étude Paul et Silas emprisonnés
15Et lorsqu'elle et sa famille furent baptisées, elle nous exhorta: «Si vous me considérez comme un croyant au Seigneur, venez séjourner chez moi.» Et elle nous a convaincus. 16Un jour, alors que nous nous rendions sur le lieu de la prière, nous avons été accueillis par une esclave à l'esprit clairvoyant, qui gagnait de gros revenus pour ses maîtres grâce à la diseuse de bonne aventure. 17Cette fille a suivi Paul et nous autres en criant: «Ces hommes sont des serviteurs du Dieu Très-Haut qui vous proclament la voie du salut.»… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Lévitique 19: 31Vous ne devez pas vous tourner vers les médiums ou les spirites; ne les cherchez pas, sinon vous serez souillés par eux. Je suis l'Éternel, ton Dieu.Leviticus 20: 6Celui qui se tourne vers les médiums ou les spirites pour se prostituer avec eux, je mettrai aussi ma face contre cette personne et le coupera de son peuple.Leviticus 20: 27Un homme ou une femme qui est un un médium ou un spirite doit sûrement être mis à mort. Ils seront lapidés; leur sang est sur eux. '' Deutéronome 18: 11 lance des sorts, consulte un esprit moyen ou familier, ou interroge les morts.1 Samuel 28: 3 À ce moment-là, Samuel était mort, et tout Israël avait pleuré pour lui et l'avait enterré dans Ramah, sa propre ville. Et Saül avait retiré les médiums et les spirites du pays. 1 Samuel 28: 7Puis Saül dit à ses serviteurs: 'Trouvez-moi une femme qui est médium, afin que je puisse aller la consulter.' `` Il y a un médium à Endor '', répondirent ses serviteurs.2 Rois 21: 6Il sacrifia son propre fils dans le feu, pratiqua la sorcellerie et la divination, et consulta des médiums et des spirites. Il fit un grand mal aux yeux de l'Éternel, le provoquant à la colère.1 Chroniques 10: 13Saul mourut pour son infidélité à l'Éternel, parce qu'il n'a pas gardé la parole de l'Éternel et a même consulté un médium pour être guidé, Ésaïe 8. : 19Quand les hommes vous demandent de consulter les esprits des morts et les spirites qui chuchotent et marmonnent, un peuple ne devrait-il pas plutôt consulter leur Dieu? Pourquoi consulter les morts au nom des vivants? Actes 16: 13 Le jour du sabbat, nous sommes sortis de la porte de la ville le long du fleuve, où il était de coutume de trouver un lieu de prière. Après s'être assis, nous avons parlé aux femmes qui s'étaient rassemblées là-bas.Actes 16: 19Lorsque les propriétaires de la fille ont vu que leur espoir de gagner de l'argent avait disparu, ils ont saisi Paul et Silas et les ont traînés devant les autorités sur le marché.Actes 19: 24 a commencé avec un orfèvre nommé Demetrius, qui avait apporté beaucoup d'affaires aux artisans qui fabriquaient des sanctuaires en argent d'Artémis. Trésor des Écritures

Et il arriva, alors que nous allions à la prière, qu'une certaine demoiselle dotée d'un esprit de divination nous rencontra, ce qui apporta beaucoup de gain à ses maîtres en devinant:

comme.

Actes 16:13
Et le jour du sabbat, nous sommes sortis de la ville au bord d'une rivière, où la prière devait être faite; et nous nous sommes assis et avons parlé aux femmes qui avaient recours .

Dieu va avant toi

possédé.

Actes 16:18
Et elle l'a fait plusieurs jours. Mais Paul, affligé, se retourna et dit à l'esprit: Je t'ordonne, au nom de Jésus-Christ, de sortir d'elle. Et il est sorti à la même heure.

proverbes 4:10

Actes 8: 9-11
Mais il y avait un certain homme, appelé Simon, qui autrefois dans la même ville utilisait la sorcellerie, et ensorcela le peuple de Samarie, disant que lui-même était quelqu'un de grand:…

Exode 7: 11,12
Puis Pharaon a aussi appelé les sages et les sorciers: maintenant les magiciens d'Egypte, ils ont fait de même avec leurs enchantements…

divination.

tu auras toujours les pauvres

Actes 19:24
Depuis un certain homme nommé Demetrius, un orfèvre, qui a fait des sanctuaires d'argent pour Diane, n'a apporté aucun petit gain aux artisans;

1 Timothée 6:10
Car l'amour de l'argent est la racine de tout mal: qui alors que certains convoitaient après, ils se sont éloignés de la foi et se sont percés de nombreuses peines.

2 Pierre 2: 3
Et par convoitise, ils feront avec vous de fausses paroles une marchandise: dont le jugement ne dure plus depuis longtemps, et leur damnation ne sommeille pas.