Actes 19:21

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Après tout cela, Paul décida d'aller à Jérusalem, en passant par la Macédoine et l'Achaïe. `` Après avoir été là-bas '', a-t-il dit, `` je dois aussi visiter Rome ''. «Et après cela», a-t-il dit, «je dois continuer à Rome!» Version standard anglaise Maintenant, après ces événements, Paul a résolu par l'Esprit de passer par la Macédoine et l'Achaïe et d'aller à Jérusalem, en disant: «Après y être allé, j'ai doit aussi voir Rome. »Berean Study Bible Après ces événements, Paul résolut par l'Esprit d'aller à Jérusalem après avoir traversé la Macédoine et l'Achaïe. «Après avoir été là-bas», a-t-il dit, «je dois aussi voir Rome.» Berean Literal BibleMaintenant, après que ces choses eurent été accomplies, Paul se proposa dans l'Esprit d'aller à Jérusalem, après avoir traversé la Macédoine et l'Achaïe, ayant dit: Après que j'y sois allé, il m'appartient de voir Rome aussi. »New American Standard Bible Maintenant, une fois ces choses terminées, Paul se proposa dans l'esprit d'aller à Jérusalem après avoir traversé la Macédoine et l'Achaïe, en disant:« Après avoir été là, je dois aussi voir Rome. »Nouvelle version King James Lorsque ces choses furent accomplies, Paul se proposa dans l'Esprit, après avoir traversé la Macédoine et l'Achaïe, d'aller à Jérusalem, en disant:« Après y être allé, je dois voir aussi Rome. »King James Bible Après ces choses, Paul se proposa dans l'esprit, quand il avait traversé la Macédoine et l'Achaïe, d'aller à Jérusalem, en disant:« Après que j'y suis allé, je dois aussi voir Rome. ces événements, Paul résolu par le Spir pour passer par la Macédoine et l'Achaïe et aller à Jérusalem. `` Après avoir été là-bas '', a-t-il déclaré, `` il est également nécessaire pour moi de voir Rome. '' Paul avait dit: «De là, je continuerai vers Rome». Après que ces choses se soient produites, Paul a décidé de voyager à travers la Macédoine et l'Achaïe et de continuer à Jérusalem. «Après que je sois allé là-bas, a-t-il dit, je dois aussi voir Rome. Holman Christian Standard Bible Lorsque ces événements furent terminés, Paul résolut par l'Esprit de passer par la Macédoine et l'Achaïe et d'aller à Jérusalem. 'Après avoir été là-bas', a-t-il dit, 'Je dois aussi voir Rome!' Version standard internationale Après ces événements, Paul a décidé de passer par la Macédoine et l'Achaïe, puis de continuer vers Jérusalem. «Après que je sois allé là-bas, leur dit-il, je dois aussi voir Rome. NET Bible Maintenant, après toutes ces choses, Paul a décidé d'aller à Jérusalem, en passant par la Macédoine et l'Achaïe. Il a dit: `` Après avoir été là-bas, je dois aussi voir Rome. '' New Heart English Bible Maintenant, après la fin de ces choses, Paul a décidé, en passant par la Macédoine et l'Achaïe, d'aller à Jérusalem, en disant: `` Après avoir été là-bas, je dois aussi voir Rome. »Bible dramatique en anglais simple Mais quand ces choses ont été faites, Paulus s'est mis en tête de voyager dans toute la Macédoine et à Akaia et d'aller à Jérusalem, et il a dit:« Quand je sont allés là-bas, je dois aussi voir Rome. »Traduction DE LA PAROLE DE DIEU Après toutes ces choses, Paul a décidé d'aller à Jérusalem en voyageant à travers la Macédoine et la Grèce. Il a dit: «Après avoir été là-bas, je dois voir Rome.» New American Standard 1977 Maintenant, une fois ces choses terminées, Paul avait l'intention de se rendre à Jérusalem après avoir traversé la Macédoine et l'Achaïe, en disant: «Après avoir J'ai été là, je dois aussi voir Rome. »Bible King James 2000 Après ces choses, Paul se proposa dans l'esprit, après avoir traversé la Macédoine et l'Achaïe, d'aller à Jérusalem, en disant: Après y être allé, je dois voir aussi Rome.Version américaine du roi James Après ces choses, Paul se proposa dans l'esprit, après avoir traversé la Macédoine et l'Achaïe, d'aller à Jérusalem, en disant: Après y être allé, je dois aussi voir Rome.American Standard VersionNow une fois ces choses terminées, Paul se proposa dans l'esprit, après avoir traversé la Macédoine et l'Achaïe, d'aller à Jérusalem, disant: Après y être allé, je dois aussi voir Rome.Douay-Reims Bible Et quand ces choses ont pris fin, Paul se proposait dans l'esprit, quand il était passé à travers la Macédoine et l'Achaïe, pour aller à Jérusalem, en disant: Après y être allé, je dois aussi voir Rome. Darby Bible Translation Et quand ces choses furent accomplies, Paul se proposa dans son esprit d'aller à Jérusalem, en passant par la Macédoine et l'Achaïe, disant: Après que j'y suis allé, je dois aussi voir Rome.Version anglaise révisée Maintenant, après ces choses, Paul se proposa l'esprit, quand il avait traversé la Macédoine et l'Achaïe, pour aller à Jérusalem, en disant: Après que j'y suis allé, je dois aussi voir Rome.Webster's Bible Translation La Macédoine et l'Achaïe, pour aller à Jérusalem, en disant: Après avoir été là-bas, je dois aussi voir Rome. . `` Après cela '', a-t-il dit, `` je dois aussi voir Rome. '' Bible mondiale en anglais Maintenant, après la fin de ces choses, Paul a décidé, en passant par la Macédoine et l'Achaïe, d'aller à Jérusalem en disant: J'ai été là, je dois aussi voir Rome. »Traduction littérale des jeunes Et quand ces choses furent accomplies, Paul se proposa dans l'Esprit, après avoir traversé la Macédoine et l'Achaïe, d'aller à Jérusalem, en disant:« Après mon arrivée, il me convient aussi de voir Rome; Bible d'étude L'émeute à Ephèse
20Ainsi la parole du Seigneur continua puissamment à se répandre et à prévaloir. 21Après ces événements, Paul se proposa en esprit d'aller à Jérusalem après avoir traversé la Macédoine et l'Achaïe. 'Après que j'aurai été là-bas', a-t-il dit, 'je dois aussi voir Rome.' 22Il envoya deux de ses aides, Timothée et Éraste, en Macédoine, alors qu'il séjourna un certain temps dans la province d'Asie.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Actes 16: 9 Pendant la nuit, Paul a eu la vision d'un homme de Macédoine debout et implorant avec lui: `` Venez en Macédoine et aidez-nous. '' Actes 16:12 De là, nous sommes allés à la colonie romaine de Philippes, le principale ville de ce district de Macédoine. Et nous y sommes restés plusieurs jours. Actes 18:12 Alors que Gallio était proconsul d'Achaïe, les Juifs ont coordonné une attaque contre Paul et l'ont amené devant le siège du jugement. Actes 19:22 Il a envoyé deux de ses aides, Timothée et Éraste, en Macédoine, tandis que il est resté un certain temps dans la province d'Asie. Actes 19: 29Bientôt toute la ville était en plein désarroi. Ils se précipitèrent ensemble dans le théâtre, entraînant avec eux Gaius et Aristarchus, les compagnons de voyage de Paul de Macédoine. Actes 20: 1 Une fois le tumulte terminé, Paul envoya chercher les disciples. Après les avoir encouragés, il leur dit au revoir et partit pour la Macédoine.Actes 20:16 Paul avait décidé de passer devant Éphèse pour éviter de passer du temps dans la province d'Asie, car il était pressé d'atteindre Jérusalem, si possible, par le jour de la Pentecôte.Actes 20: 22Et maintenant, contraint par l'Esprit, je vais à Jérusalem, ne sachant pas ce qui va m'arriver là.Actes 21: 15Après ces jours, nous avons fait nos valises et sommes allés à Jérusalem.Actes 23: 11La nuit suivante, le Seigneur s'est tenu près de Paul et a dit: 'Prends courage! Comme vous avez témoigné à mon sujet à Jérusalem, vous devez aussi témoigner à Rome. '' Romains 1: 11Pour que je désire vous voir afin que je puisse vous donner un don spirituel pour vous fortifier, Romains 1: 13Je ne veux pas que vous le fassiez mes frères, je ne sais pas combien de fois je comptais venir chez vous (mais j'ai été empêché de visiter jusqu'à présent), afin que je puisse avoir une moisson parmi vous, tout comme je l'ai eu parmi les autres Gentils. Romains 15: 23 Mais maintenant qu'il n'y a plus d'opportunités pour moi dans ces régions, et depuis que je désire depuis de nombreuses années vous rendre visite, Romains 15:24 j'espère vous voir sur le chemin de l'Espagne. Et après avoir profité de votre compagnie pendant un certain temps, vous pouvez m'équiper pour mon voyage.Romains 15: 25Maintenant, cependant, je suis en route pour Jérusalem pour y servir les saints.Romains 15: 26Pour la Macédoine et l'Achaïe ont été heureux de faire une contribution pour les pauvres parmi les saints de Jérusalem.1 Corinthiens 4: 19Mais je viendrai à vous sous peu, si le Seigneur le veut, et je découvrirai non seulement ce que ces gens arrogants disent, mais aussi leur pouvoir. 1 Corinthiens 16: 5 Après avoir traversé la Macédoine, cependant, je viendrai à vous; car je passerai par la Macédoine.2 Corinthiens 1: 16Je voulais vous rendre visite sur le chemin de la Macédoine, et revenir de Macédoine vers vous, puis vous faire m'aider sur le chemin de la Judée.2 Corinthiens 10: 16 nous pouvons prêcher l'Évangile dans les régions au-delà de vous. Alors nous ne nous vanterons pas du travail déjà accompli sur le territoire d'un autre homme. Trésor des Écritures

Une fois ces choses terminées, Paul se proposa dans l'esprit, après avoir traversé la Macédoine et l'Achaïe, d'aller à Jérusalem, disant: Après y être allé, je dois aussi voir Rome.

Cir.

Romains 15: 25-28
Mais maintenant je vais à Jérusalem pour servir les saints…

tu es mes témoins

Galates 2: 1
Quatorze ans après, je suis remonté à Jérusalem avec Barnabas, et j'ai pris Titus avec moi aussi.

à dessein.

Actes 16: 6-10
Maintenant, quand ils avaient parcouru la Phrygie et la région de Galatie, et qu'il leur était interdit au Saint-Esprit de prêcher la Parole en Asie,…

Actes 18:21
Mais dites-leur adieu, en disant: Je dois certainement garder cette fête qui vient à Jérusalem; mais je reviendrai à vous, si Dieu le veut. Et il est parti d'Ephèse.

Actes 20:22
Et maintenant, voici, je vais lié en esprit à Jérusalem, ne sachant pas ce qui m'arrivera là:

quand.

Actes 20: 1-6
Et après la fin du tumulte, Paul a appelé à lui les disciples, et embrassé leur, et partit pour aller en Macédoine…

aller.

tout ce qui est fait sans foi est un péché

Actes 20: 16,22
Car Paul avait décidé de naviguer par Éphèse, parce qu'il ne passerait pas le temps en Asie: car il se hâtait, s'il lui était possible, d'être à Jérusalem le jour de la Pentecôte…

Actes 21: 4,11-15,17
Et trouvant des disciples, nous y restâmes sept jours: qui dit à Paul par l'Esprit, qu'il ne devait pas monter à Jérusalem…

Actes 24: 17,18
Maintenant, après de nombreuses années, je suis venu apporter l'aumône à ma nation et des offrandes…

Jésus prie toute la nuit

Je dois.

Actes 18:21
Mais dites-leur adieu, en disant: Je dois certainement garder cette fête qui vient à Jérusalem; mais je reviendrai à vous, si Dieu le veut. Et il est parti d'Ephèse.

Actes 23:11
Et la nuit qui suivit, le Seigneur se tint près de lui et dit: Soyez de bonne humeur, Paul; car comme tu as témoigné de moi à Jérusalem, tu dois aussi témoigner à Rome.

Actes 25: 10-12
Paul dit alors: Je me tiens au siège du jugement de César, où je dois être jugé: je n'ai fait aucun mal aux Juifs, comme tu le sais très bien…