Amos 5: 8

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Celui qui a fait les Pléiades et Orion, qui transforme minuit en aube et obscurcit le jour en nuit, qui appelle les eaux de la mer et les verse sur la face de la terre - l'Éternel est son Nom.Nouvelle traduction vivante C'est le SEIGNEUR qui a créé les étoiles, les Pléiades et Orion. Il transforme l'obscurité en matin et jour en nuit. Il puise l'eau des océans et la verse sous forme de pluie sur la terre. Le SEIGNEUR est son nom! Version standard anglaise Celui qui a fait les Pléiades et Orion, et qui transforme les ténèbres profondes en matin et assombrit le jour en nuit, qui appelle les eaux de la mer et les déverse à la surface de la terre, le SEIGNEUR est son nom; Berean Study Bible Celui qui a fait les Pléiades et Orion, qui transforme les ténèbres en aube et obscurcit le jour en nuit, qui invoque les eaux de la mer et les verse sur la surface de la terre - le SEIGNEUR est Son nom - Nouveau American Standard Bible Celui qui a fait les Pléiades et Orion Et qui transforme l'obscurité profonde en matin, Qui obscurcit également le jour en nuit, Qui appelle les eaux de la mer Et les déverse à la surface de la terre, L'Éternel est Son nom. Version King James Il a fait les Pléiades et Orion; Il transforme l'ombre de la mort en matin Et rend le jour sombre comme la nuit; Il appelle les eaux de la mer et les déverse sur la surface de la terre; Le Seigneur est Son nom: King James BibleLe chercher qui fait les sept étoiles et Orion, et fait de l'ombre de la mort le matin, et obscurcit le jour avec la nuit: qui appelle les eaux de la mer, et les répand sur la surface de la terre: L'Éternel est son nom: Christian Standard Bible Celui qui a fait les Pléiades et Orion, qui transforme les ténèbres en aube et obscurcit le jour en nuit, qui invoque l'eau de la mer et la verse à la surface de la terre - le SEIGNEUR est son nom. Version anglaise contemporaine Mais le SEIGNEUR a créé les étoiles et les a mises en place. Il transforme l'obscurité en aube et le jour en obscurité; il ramasse l'océan et le vide sur la terre. Bonne Nouvelle Traduction Le SEIGNEUR a fait les étoiles, les Pléiades et Orion. Il transforme l'obscurité en lumière du jour et le jour en nuit. Il appelle les eaux de la mer et les déverse sur la terre. Son nom est le SEIGNEUR. Holman Christian Standard Bible Celui qui a fait les Pléiades et Orion, qui transforme les ténèbres en aube et assombrit le jour en nuit, qui invoque les eaux de la mer et les déverse sur la surface de la terre - Yahvé est Son nom. Version standard internationale Cherchez celui qui façonne les Pléiades et Orion, qui transforme l'obscurité profonde en matin, qui obscurcit le jour en nuit, qui appelle aux eaux de la mer, les déversant à la surface de la terre - le SEIGNEUR est son nom.NET Bible (Mais il y en a un qui a fait les constellations Pléiades et Orion; il peut transformer les ténèbres en matin et en jour en nuit. Il invoque l'eau des mers et la déverse à la surface de la terre. Le SEIGNEUR est son nom ! New Heart English Bibleseek celui qui a fait Kimah et Kesil, et transforme l'ombre de la mort en matin, et obscurcit le jour avec la nuit; qui appelle les eaux de la mer, et les verse à la surface de la terre, le SEIGNEUR est son nom, GOD'S WORD® TranslationGod a fait les [constellations] Pléiades et Orion. Il transforme l'obscurité profonde en aube. Il transforme le jour en nuit. Il appelle l'eau de la mer à la verser sur la surface de la terre. nom est le SEIGNEUR.JPS Tanakh 1917Him qui fait th e Pléiades et Orion, Et fait naître l'ombre de la mort le matin, Et obscurcit le jour en nuit; Qui appelle les eaux de la mer, Et les répand sur la surface de la terre; Le SEIGNEUR est Son nom; New American Standard 1977 Celui qui a fait les Pléiades et Orion Et qui transforme l'obscurité profonde en matin, Qui obscurcit également le jour dans nuit, qui appelle les eaux de la mer et les verse à la surface de la terre, l'Éternel est son nom.Roi James 2000 Bible Cherchez celui qui fait les sept étoiles et Orion, et transforme l'ombre de la mort dans le matin, et rend le jour sombre avec la nuit: qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre: Le SEIGNEUR est son nom: American King James Version Cherchez celui qui fait les sept étoiles et Orion, et tourne le ombre de la mort dans le matin, et obscurcit le jour avec la nuit: cela appelle les eaux de la mer, et les déverse sur la face de la terre: L'Éternel est son nom: American Standard Version recherchez celui qui fait les Pléiades et Orion, et transforme l'ombre de la mort en matin, et obscurcit le jour avec la nuit; qui appelle les eaux de la mer et les répand sur la surface de la terre (Jéhovah est son nom); Brenton Septuagint Translationqui fait toutes choses et change leur, et transforme l'obscurité en matin, et obscurcit le jour en nuit: qui appelle l'eau de la mer, et la verse sur la surface de la terre: le Seigneur est son nom: Bible de Douay-Reims Cherchez celui qui fait Arcturus, et Orion, et qui transforme les ténèbres en matin, et qui change le jour en nuit: qui appelle les eaux de la mer, et les répand sur la surface de la terre: Le Seigneur est son nom. Darby Bible Translation [cherche-le] qui a fait les Pléiades et Orion, et fait de l'ombre de la mort le matin, et obscurcit le jour avec la nuit; qui appelle les eaux de la mer, et les répand sur la surface de la terre: Jéhovah est son nom.Anglais Version Révisée Cherchez celui qui fait les Pléiades et Orion, et fait tourner l'ombre de la mort dans le matin, et fait le jour sombre avec la nuit; qui appelle les eaux de la mer et les répand sur la surface de la terre; l'Éternel est son nom; Traduction de la Bible de Webster Cherchez celui qui fait les sept étoiles et Orion, et transforme les ombres de la mort en matinée, et obscurcit le jour avec la nuit: qui appelle les eaux de la mer et les répand sur la face de la terre: JEHOVAH est son nom: World English Bibleseek celui qui a fait les Pléiades et Orion, et qui transforme l'ombre de la mort en matin, et assombrit le jour avec la nuit; qui appelle les eaux de la mer et les verse à la surface de la terre, Yahvé est son nom, Young's Literal Translation Le créateur de Kimah et Kesil, Et le tourneur au matin de l'ombre de la mort, Et le jour comme la nuit, Il a obscurci, Qui appelle aux eaux de la mer, Et les répand sur la surface de la terre, Jéhovah est Son nom; Bible d'étude Un appel au repentir
… 7Il y a ceux qui transforment la justice en absinthe et jettent la justice à terre. 8Celui qui a fait les Pléiades et Orion, qui transforme les ténèbres en aube et obscurcit le jour en nuit, qui invoque les eaux de la mer et les répand sur la surface de la terre, l'Éternel est son nom. 9Il éclate la destruction sur les forts, afin que la fureur vienne sur la forteresse.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Job 9: 9Il est le Créateur de l'Ours et de l'Orion, des Pléiades et des constellations du sud.Job 12: 22Il révèle les choses profondes des ténèbres et apporte des ombres profondes à la lumière.Job 38: 12Dans vos jours, avez-vous commandé le matin ou assigné à l'aurore sa place, Job 38: 31Pouvez-vous lier les chaînes des Pléiades ou desserrer la ceinture d'Orion? Psaume 104: 6Vous l'avez couverte de l'abîme comme un vêtement; les eaux s'élevaient au-dessus des montagnes. Psaume 104: 20 Vous apportez des ténèbres, et il fait nuit, quand toutes les bêtes de la forêt rôdent. Isaïe 42: 16 Je conduirai les aveugles par un chemin qu'ils ne connaissaient pas; Je les guiderai sur des chemins inconnus. Je transformerai les ténèbres en lumière devant eux et les endroits rugueux en terrain plat. Je ferai ces choses pour eux, et je ne les abandonnerai pas. Jérémie 16: 21 'C'est pourquoi, je les informerai, et cette fois je leur ferai connaître ma puissance et ma puissance; alors ils sauront que mon nom est le SEIGNEUR. '' Amos 4: 13 car voici, celui qui forme les montagnes, qui crée le vent et révèle ses pensées à l'homme, celui qui transforme l'aube en ténèbres et marche sur les hauteurs de la terre, l'Éternel, le Dieu des armées, est son nom. »Amos 8: 9« Et en ce jour-là », déclare le Seigneur, l'Éternel,« je ferai coucher le soleil à midi; et j'obscurcirai la terre pendant la journée.Amos 9: 6Il construit ses chambres hautes dans les cieux et fonde sa voûte sur la terre. Il invoque les eaux de la mer et les verse sur la surface de la terre. L'Éternel est son nom. Trésor des Écritures

Cherchez celui qui fait les sept étoiles et Orion, et fait de l'ombre de la mort le matin, et obscurcit le jour et la nuit: cela appelle les eaux de la mer et les déverse sur la face de la terre: L'Éternel est son nom:

fait.

Job 9: 9
Ce qui fait Arcturus, Orion et Pléiades, et les chambres du sud.

Job 38: 31,32
Peux-tu lier les douces influences des Pléiades, ou perdre les bandes d'Orion? …

et tourne.

Job 12:22
Il découvre les choses profondes des ténèbres et fait ressortir l'ombre de la mort.

Job 38: 12,13
As-tu commandé le matin depuis tes jours; et a fait connaître le jour au printemps; …

Psaume 107: 10-14
Tels que s'asseoir dans l'obscurité et à l'ombre de la mort, étant lié dans l'affliction et le fer; …

fait.

Amos 4:13
Car voici, celui qui forme les montagnes, crée le vent et déclare à l'homme ce que est sa pensée, qui fait les ténèbres du matin, et qui marche sur les hauts lieux de la terre, l'Éternel, le Dieu des armées, est son nom.

Amos 8: 9
Et il arrivera ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, que je ferai descendre le soleil à midi, et j'obscurcirai la terre par temps clair:

Exode 10: 21-23
Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers le ciel, afin qu'il y ait des ténèbres sur la terre d'Égypte, même des ténèbres lequel peut se faire sentir…

qui appelle.

Amos 9: 6
Il est celui qui construit ses histoires dans le ciel et qui a fondé sa troupe sur la terre; celui qui appelle les eaux de la mer et les répand sur la surface de la terre: l'Éternel est son nom.

Genèse 7: 11-20
Dans la six centième année de la vie de Noé, le deuxième mois, le dix-septième jour du mois, le même jour étaient toutes les fontaines du grand abîme brisées, et les fenêtres du ciel s'ouvrirent…

1 Rois 18: 44,45
Et il arriva à la septième fois, qu'il dit: Voici, il se lève un petit nuage de la mer, comme la main d'un homme. Et il dit: Montez, dites à Achab: Préparez-vous ton charet te descendre, que la pluie ne t'arrête pas ...

paroles de notre témoignage

Le Seigneur.

Amos 4:13
Car voici, celui qui forme les montagnes, crée le vent et déclare à l'homme ce que est sa pensée, qui fait les ténèbres du matin, et qui marche sur les hauts lieux de la terre, l'Éternel, le Dieu des armées, est son nom.