Daniel 2:44

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale'A l'époque de ces rois, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit, ni laissé à un autre peuple. Il écrasera tous ces royaumes et les mettra fin, mais il durera lui-même pour toujours. Nouvelle traduction vivante «Pendant les règnes de ces rois, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit ou conquis. Il écrasera tous ces royaumes dans le néant et il subsistera pour toujours.Version standard anglaise Et au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit, et le royaume ne sera pas laissé à un autre peuple. Elle brisera tous ces royaumes et les mettra fin, et elle subsistera pour toujours, Berean Study Bible Au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit, ni ne sera-t-il laissé à un autre peuple. Elle brisera tous ces royaumes et les mettra fin, mais elle se maintiendra à jamais. New American Standard Bible 'Au temps de ces rois, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit, et ce royaume ne sera pas être laissé à un autre peuple; il écrasera et mettra un terme à tous ces royaumes, mais il durera lui-même pour toujours. New King James Version Et au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et le royaume ne sera pas laissé à d'autres peuples; il se brisera en morceaux et consumera tous ces royaumes, et il subsistera éternellement.Le roi James Bible Et au temps de ces rois le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et le royaume ne sera pas laissé à les autres gens, mais elle se brisera en morceaux et consumera tous ces royaumes, et elle subsistera éternellement.Christian Standard Bible'Au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit, et ce royaume ne sera pas être laissé à un autre peuple. Il écrasera tous ces royaumes et les mettra fin, mais durera lui-même pour toujours.Bonne nouvelle TraductionAu moment de ces dirigeants, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne finira jamais. Il ne sera jamais conquis, mais détruira complètement tous ces empires et durera pour toujours. Holman Christian Standard Bible Au temps de ces rois, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit, et ce royaume ne sera pas laissé à un autre peuple. Il écrasera tous ces royaumes et les mettra fin, mais durera lui-même pour toujours. International Standard Version'Pendant le règne de ces rois, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit, ni sa souveraineté laissée entre les mains d'un autre peuple. Il brisera et écrasera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours. NET Bible Au temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume éternel qui ne sera pas détruit et un royaume qui ne sera pas laissé à un autre peuple. Il se brisera en morceaux et provoquera la disparition de tous ces royaumes. Mais il subsistera pour toujours. New Heart English Bible Au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit, et sa souveraineté ne sera pas laissée à un autre peuple; mais il se brisera en morceaux et consumera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours. LA PAROLE DE DIEU Traduction Au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit. Aucune autre personne ne sera autorisée à le gouverner. Il va briser tous les autres royaumes et y mettre fin. Mais il sera établi pour toujours. JPS Tanakh 1917 Et au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et le royaume ne sera pas laissé à un autre peuple; il se brisera en morceaux et consommera tous ces royaumes, mais il subsistera pour toujours. New American Standard 1977 «Et au temps de ces rois, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit, et cette le royaume ne sera pas laissé à un autre peuple; il écrasera et mettra fin à tous ces royaumes, mais il durera lui-même pour toujours. King James 2000 Bible Et au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et le royaume ne sera pas être laissé à d'autres personnes, mais il se brisera en morceaux et consommera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours.American King James VersionEt au temps de ces rois le Dieu des cieux établira un royaume, qui ne sera jamais détruit: et le royaume ne sera pas laissé à d'autres peuples, mais il se brisera en morceaux et consumera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours.Version standard américaine Et au temps de ces rois le Dieu du ciel établira un royaume qui sera ne sera jamais détruite, et sa souveraineté ne sera pas laissée à un autre peuple; mais il se brisera en morceaux et consumera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours.Brenton Septuagint TranslationEt aux jours de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et son royaume ne restera pas à un autre peuple, mais il doit battre en morceaux et broyer en poudre tout autre Royaumes de Dieu, et il subsistera pour toujours.Bouay-Reims BibleMais au temps de ces royaumes, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit, et son royaume ne sera pas livré à un autre peuple, et il se brisera en morceaux, et consommera tous ces royaumes, et lui-même subsistera pour toujours. Darby Bible TranslationEt au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et la souveraineté de celui-ci ne sera pas laissée à un autre peuple: il se brisera en morceaux et consumera tous ces royaumes, mais lui-même subsistera pour toujours.Version anglaise révisée Et au temps de ces rois le Dieu des cieux établira un royaume, qui ne sera jamais détruit, et sa souveraineté ne sera pas laissée à un autre peuple; mais il se brisera en morceaux et consumera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours.Webster's Bible TranslationEt au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et le royaume ne sera pas laissée à d'autres personnes, mais elle se brisera en morceaux et consumera tous ces royaumes, et elle subsistera pour toujours.World English Bible Au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit, ni son la souveraineté soit laissée à un autre peuple; mais il se brisera en morceaux et consumera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours. Traduction littérale des jeunes 'Et au temps de ces rois, ressuscite le Dieu des cieux un royaume qui n'est pas détruit - jusqu'à l'âge, et son royaume à un autre peuple n'est pas abandonné: il bat petit et met fin à tous ces royaumes, et il tient à l'âge. Bible d'étude Daniel interprète le rêve
… 43Comme vous avez vu le fer mélangé à de l'argile, les peuples se mélangeront les uns aux autres, mais ne se tiendront pas plus que les mélanges de fer et d'argile. 44Au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit, et ce royaume ne sera pas laissé à un autre peuple. Il brisera tous ces royaumes et les mettra fin, mais se maintiendra à jamais. 45Et tout comme vous avez vu une pierre taillée dans la montagne sans mains humaines, et elle a brisé le fer, le bronze, l'argile, l'argent et l'or, de même le grand Dieu a dit au roi ce qui se passerait à l'avenir. Le rêve est vrai et son interprétation est digne de confiance. »… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Matthieu 3: 2et disant: «Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.» Luc 1: 32Il sera grand et sera appelé le Fils du Très-Haut. Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de son père David, Luc 1: 33 et il régnera pour toujours sur la maison de Jacob. Son royaume ne finira jamais! '' 1 Corinthiens 15:24. Puis la fin viendra, quand Il remettra le royaume à Dieu le Père après avoir détruit toute domination, autorité et pouvoir.Hébreux 12: 28Par conséquent, puisque nous recevons un inébranlable Royaume, soyons remplis de gratitude, et adorons donc Dieu de manière acceptable avec révérence et crainte. Révélation 11: 15Ensuite, le septième ange sonna de la trompette, et des voix fortes appelèrent dans le ciel: 'Le royaume du monde est devenu le royaume de Seigneur et de son Christ, et il régnera pour toujours et à jamais. '' Isaïe 9: 6 car pour nous un enfant est né, un fils nous a été donné, et le gouvernement sera sur ses épaules. Et Il sera appelé Conseiller merveilleux, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix. Isaïe 60: 12 Car la nation ou le royaume qui ne vous servira pas périra; elle sera entièrement détruite.Ézéchiel 37: 25Ils vivront dans le pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob, où habitaient vos pères. Ils y vivront éternellement avec leurs enfants et petits-enfants, et mon serviteur David sera leur prince pour toujours.Daniel 2: 28Mais il y a un Dieu dans le ciel qui révèle des mystères, et il a fait savoir au roi Nabuchodonosor ce qui se passera dans les derniers jours. . Votre rêve et les visions qui vous sont venues à l'esprit lorsque vous étiez allongé sur votre lit étaient les suivants: Daniel 2: 34 Pendant que vous regardiez, une pierre a été taillée, mais pas par des mains humaines. Il a frappé la statue sur ses pieds de fer et d'argile, et les a écrasés.Daniel 2: 35Ensuite, le fer, l'argile, le bronze, l'argent et l'or ont été brisés et sont devenus comme des balles sur l'aire de battage en été. Le vent les a emportés et aucune trace n'a pu être trouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne et remplit toute la terre.Daniel 2: 37Toi, ô roi, tu es le roi des rois, à qui le Dieu du ciel a donné la souveraineté, le pouvoir, la force et la gloire. 2: 43Comme vous avez vu le fer mélangé avec de l'argile, les peuples se mélangeront les uns aux autres, mais ne se tiendront pas plus que les mélanges de fer et d'argile.Daniel 4: 3Quel sont ses signes et combien ses merveilles sont-elles puissantes! Son royaume est un royaume éternel, et sa domination perdure de génération en génération.Daniel 4: 34Mais à la fin de ces jours, moi, Nabuchodonosor, j'ai levé les yeux vers le ciel et ma santé mentale m'a été rendue. Alors j'ai loué le Très-Haut, et j'ai honoré et glorifié Celui qui vit pour toujours: `` Car sa domination est une domination éternelle, et son royaume dure de génération en génération.Daniel 6: 26Je décrète par la présente que dans chaque partie de mon royaume, les hommes doivent trembler de peur devant le Dieu de Daniel: Car il est le Dieu vivant, et il subsiste pour toujours; Son royaume ne sera jamais détruit et sa domination ne se terminera jamais.Daniel 7: 14Et il reçut la domination, la gloire et la royauté, afin que chaque peuple, nation et langue le serve. Sa domination est une domination éternelle qui ne disparaîtra pas, et son royaume ne sera jamais détruit.Daniel 7: 27Ensuite, la souveraineté, la domination et la grandeur des royaumes sous tout le ciel seront données au peuple, aux saints. du Très-Haut. Son royaume sera un royaume éternel, et tous les dirigeants le serviront et lui obéiront. '' Aggée 2: 7Je secouerai toutes les nations, et elles viendront avec tous leurs trésors, et je remplirai cette maison de gloire, dit l'Eternel de Hôtes. Trésor des Écritures

Et au temps de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et le royaume ne sera pas laissé à d'autres personnes, mais il se brisera en morceaux et consumera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours.

je vais te vomir de ma bouche

dans les jours.

Ruth 1: 1
Maintenant, il arriva, à l'époque où les juges statuaient, qu'il y avait une famine dans le pays. Et un certain homme de Bethléemjudah alla séjourner dans le pays de Moab, lui, sa femme et ses deux fils.

le Dieu.

Daniel 2: 28,37
Mais il y a un Dieu dans le ciel qui révèle des secrets et fait connaître au roi Nabuchodonosor ce qui sera dans les derniers jours. Ton rêve et les visions de ta tête sur ton lit sont ceux-ci; …

installer.

Genèse 49:10
Le sceptre ne partira pas de Juda, ni un législateur d'entre ses pieds, jusqu'à ce que Silo vienne; et pour lui doit le rassemblement du peuple être.

Psaume 2: 6-12
Pourtant, ai-je placé mon roi sur ma colline sainte de Sion…

Psaume 72: 1
Un psaume pour Salomon. Rends au roi tes jugements, ô Dieu, et ta justice au fils du roi.

qui ne doit jamais.

Daniel 4: 3,34
Comme c'est génial sont ses signes! et comment puissant sont ses merveilles! son royaume est un royaume éternel, et sa domination est de génération en génération…

Daniel 6:26
Je fais un décret, Que dans chaque royaume de mon royaume les hommes tremblent et craignent devant le Dieu de Daniel: car il est le Dieu vivant, fidèle à jamais, et son royaume cette qui ne sera pas détruit, et sa domination doit être égal jusqu'à la fin.

Daniel 7: 13,14
J'ai vu dans la nuit des visions, et voici, un comme le Fils de l'homme est venu avec les nuées du ciel, et est venu à l'Ancien des jours, et ils l'ont amené près de lui…

partout où deux ou plus sont rassemblés en mon nom

Royaume.

Daniel 8:25
Et par sa politique aussi, il fera prospérer l'artisanat entre ses mains; et il magnifiera lui-même dans son cœur, et par la paix en détruira beaucoup: il se dressera aussi contre le prince des princes; mais il sera brisé sans main.

Psaume 2: 9
Tu les briseras avec une tige de fer; tu les briseras en morceaux comme un vase de potier.

Psaume 21: 8,9
Ta main trouvera tous tes ennemis: ta droite trouvera ceux qui te haïssent…