Daniel 9:25

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale 'Sachez et comprenez ceci: à partir du moment où le mot sortira pour restaurer et reconstruire Jérusalem jusqu'à ce que l'Oint, le souverain, vienne, il y aura sept' sept 'et soixante-deux' sept . ' Il sera reconstruit avec des rues et une tranchée, mais en cas de difficulté. New Living Translation Maintenant écoutez et comprenez! Sept ensembles de sept plus soixante-deux ensembles de sept passeront du moment où l'ordre est donné de reconstruire Jérusalem jusqu'à ce qu'un souverain - l'Oint - vienne. Jérusalem sera reconstruite avec des rues et de solides défenses, malgré les temps périlleux.Version standard anglaiseSachez donc et comprenez que depuis la sortie du mot pour restaurer et construire Jérusalem jusqu'à la venue d'un oint, un prince, il y aura sept semaines . Ensuite, pendant soixante-deux semaines, il sera à nouveau construit avec des carrés et des douves, mais dans un temps troublé.Berean Study BibleSachez et comprenez ceci: De la publication du décret pour restaurer et reconstruire Jérusalem, jusqu'au Messie, le Prince, il y aura être de sept semaines et soixante-deux semaines. Il sera reconstruit avec des rues et une tranchée, mais en temps de détresse.New American Standard Bible 'Vous devez donc savoir et discerner que depuis la publication d'un décret pour restaurer et reconstruire Jérusalem jusqu'au Messie le Prince, il y aura sept semaines et soixante-deux semaines; il sera reconstruit, avec place et fossé, même en période de détresse.Nouvelle version King James 'Sachez donc et comprenez, Cette depuis la sortie du commandement de restaurer et de construire Jérusalem jusqu'au Messie le Prince, Il doit y avoir sept semaines et soixante-deux semaines; La rue doit être reconstruite, et le mur, même en des temps difficiles. King James BibleSachez donc et comprenez, cette depuis la sortie du commandement de restaurer et de construire Jérusalem au Messie le Prince doit être sept semaines, et soixante-dix et deux semaines: la rue sera reconstruite, et le mur, même en des temps difficiles.Christian Standard BibleSachez et comprenez ceci: De la publication du décret pour restaurer et reconstruire Jérusalem jusqu'à ce qu'un Oint, le souverain , sera de sept semaines et soixante-deux semaines. Il sera reconstruit avec une place et un fossé, mais dans les moments difficiles.Version anglaise contemporaine Vous devez vous rendre compte que du commandement de reconstruire Jérusalem jusqu'à la venue du chef élu, il faudra 7 semaines et 62 semaines supplémentaires. Des rues seront construites à Jérusalem et une tranchée sera creusée autour de la ville pour se protéger, mais ce sera une période difficile. Bonne Nouvelle Traduction Notez ceci et comprenez-le: à partir du moment où l'ordre est donné de reconstruire Jérusalem jusqu'à ce que le chef élu de Dieu vienne, sept fois sept ans s'écouleront. Jérusalem sera reconstruite avec des rues et de solides défenses, et restera debout sept fois soixante-deux ans, mais ce sera une période de troubles. Holman Christian Standard BibleSachez et comprenez ceci: de la publication du décret de restauration et de reconstruction de Jérusalem jusqu'au Messie, le Prince sera de sept semaines et 62 semaines. Il sera reconstruit avec une place et un fossé, mais dans les moments difficiles. Version standard internationale Soyez donc informé et discernez que sept semaines et 62 semaines s'écouleront de l'émission du commandement de restaurer et de reconstruire Jérusalem jusqu'au Commandant Oint. La place et les douves seront reconstruites, même si les temps sont difficiles. NET BibleSo know and understand: De l'émission du commandement de restaurer et de reconstruire Jérusalem jusqu'à ce qu'un oint, un prince arrive, il y aura une période de sept semaines et soixante-deux semaines. Il sera à nouveau construit, avec place et fossé, mais en période de détresse. New Heart English BibleSachez donc et comprenez que depuis la sortie du commandement de restaurer et de construire Jérusalem jusqu'au temps d'un prince oint, il y aura sept semaines et soixante-deux semaines. Il doit être reconstruit, avec des espaces ouverts et un fossé, mais en temps de détresse. Traduction de la Parole de Dieu Apprenez donc et comprenez qu'à partir du moment où l'ordre est donné de restaurer et de reconstruire Jérusalem jusqu'à ce que le prince oint vienne, sept ensembles de sept périodes et soixante-deux séries de sept périodes se passeront. Jérusalem sera restaurée et reconstruite avec une place de la ville et un fossé pendant les troubles de cette époque.JPS Tanakh 1917Sachez donc et discernez que, dès le début de la parole pour restaurer et construire Jérusalem à un oint, un prince, sera sept semaines; et pendant soixante et deux semaines, il sera reconstruit, avec une large place et des douves, mais en des temps troublés. New American Standard 1977 «Vous devez donc savoir et discerner cette de la publication d'un décret pour restaurer et reconstruire Jérusalem jusqu'au Messie le Prince Il y aura sept semaines et soixante-deux semaines; il sera reconstruit, avec place et fossé, même en période de détresse.Roi James 2000 BibleSachez donc et comprenez que, depuis la sortie du commandement de restaurer et de construire Jérusalem au Messie, le Prince, sera de sept semaines , et soixante et deux semaines: la rue sera reconstruite, et le mur, même en des temps difficiles.Version américaine du roi JamesSachez donc et comprenez que, depuis la sortie du commandement de restaurer et de construire Jérusalem au Messie le Prince sera de sept semaines, et de trois points et de deux semaines: la rue sera reconstruite, et le mur, même en des temps troublés. Version standard américaine Sachez donc et discernez que, dès la sortie du commandement de restaurer et de construire Jérusalem jusqu'à l'oint, le prince, sera de sept semaines, et de soixante et deux semaines: il sera reconstruit, avec des rues et des douves, même en des temps troublés.Brenton Septuagint TranslationEt tu connaîtras et comprendras, que depuis la sortie du commandement pour la réponse et pour la construction de Jérusalem jusqu'à Christ le prince il doit y avoir sept semaines et soixante-deux semaines; puis le temps reviendra, et la rue sera construite, et le mur, et les temps seront épuisés.Douay-Reims BibleSachez donc, et prenez note: que dès le début de la parole, pour reconstruire Jérusalem, à Christ le prince, il y aura sept semaines et soixante-deux semaines; et la rue sera reconstruite, et les murs dans l'étroitesse des temps. Darby Bible TranslationSachez donc et comprenez: Depuis le début de la parole pour restaurer et construire Jérusalem jusqu'au Messie, le Prince, il y a sept semaines et soixante-deux semaines. La rue et les douves seront reconstruites, même en des temps troublés.Version anglaise réviséeSachez donc et discernez que, depuis la sortie du commandement de restaurer et de construire Jérusalem jusqu'à l'Oint, le prince, sera de sept semaines: et soixante et deux semaines, il sera reconstruit, avec des rues et des douves, même en des temps difficiles.Webster's Bible TranslationSachez donc et comprenez que, à partir de la sortie du commandement de restaurer et de construire Jérusalem au Messie, le Prince aura sept ans. semaines, et soixante et deux semaines: la rue sera reconstruite, et le mur, même en des temps troublés. Bible anglaise mondialeSachez donc et discernez que, dès la sortie du commandement de restaurer et de construire Jérusalem à l'Oint, le prince sera de sept semaines et de soixante-deux semaines: il sera reconstruit, avec des rues et des douves, même en des temps troublés. Traduction littérale des jeunes Et tu sais, et réfléchis sagement, dès le départ avant la parole pour restaurer et construire Jérusalem jusqu'au Messie le Chef est de sept semaines et soixante et deux semaines: le vaste lieu a été reconstruit, et le rempart, même dans la détresse des temps. Bible d'étude La prophétie de Gabriel des soixante-dix semaines
… 24Vingt semaines sont décrétées pour que ton peuple et ta ville sainte arrêtent leur transgression, mettent fin au péché, expient pour l'iniquité, apportent la justice éternelle, scellent la vision et la prophétie, et oignent le Lieu Très Saint . 25Sachez et comprenez ceci: depuis la publication du décret de restauration et de reconstruction de Jérusalem, jusqu'au Messie, le Prince, il y aura sept semaines et soixante-deux semaines. Il sera reconstruit avec des rues et une tranchée, mais en temps de détresse. 26Après les soixante-deux semaines, le Messie sera retranché et n'aura plus rien. Alors le peuple du prince à venir détruira la ville et le sanctuaire. La fin viendra comme un déluge, et jusqu'à la fin, il y aura la guerre; des désolations ont été décrétées.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Jean 1: 41Il a d'abord trouvé son frère Simon et lui a dit: 'Nous avons trouvé le Messie' (qui est traduit par Christ) .Jean 4: 25La femme a dit: 'Je sais que le Messie' (appelé Christ) 'est à venir. Quand Il viendra, Il nous expliquera tout. '' Esdras 4: 24Ainsi la construction de la maison de Dieu à Jérusalem a cessé, et elle est restée au point mort jusqu'à la deuxième année du règne du roi Darius de Perse.Ezra 6: 1 Le roi Darius ordonna une recherche dans les archives conservées dans le trésor de Babylone.Néhémie 2: 1Maintenant, au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, lorsque le vin fut mis devant lui, je pris le vin et le donnai au roi . Je n'avais jamais été triste en sa présence, Néhémie 3: 1À la porte des moutons, Eliashib le grand prêtre et ses compagnons prêtres ont commencé la reconstruction. Ils l'ont dédié et installé ses portes. Après avoir construit jusqu'à la Tour des Cent et la Tour de Hananel, ils ont consacré le mur.Isaïe 9: 6Pour nous un enfant est né, pour nous un fils est donné, et le gouvernement sera sur Ses épaules. Et Il sera appelé Merveilleux Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.Ésaïe 55: 4Voici, je l'ai fait témoin des nations, chef et commandant des peuples.Daniel 8: 11Il s'est magnifié, même pour le prince de l'hôte; il a enlevé son sacrifice quotidien et renversé la place de son sanctuaire.Daniel 8: 25A travers son art et par sa main, il fera prospérer la tromperie et, dans son esprit, il se rendra grand. En temps de paix, il en détruira beaucoup et il se dressera même contre le prince des princes. Pourtant, il sera rompu, mais pas par des mains humaines. Trésor des Écritures

Sachez donc et comprenez que, à partir de la sortie du commandement de restaurer et de construire Jérusalem au Messie, le Prince aura sept semaines, et trois dizaines et deux semaines: la rue sera reconstruite et le mur, même en situation fois.

et comprend.

Daniel 9:23
Au début de tes supplications, le commandement est sorti, et je suis venu pour montrer te; pour toi art très aimé: comprenez donc la question et considérez la vision.

Matthieu 13:23
Mais celui qui a reçu la semence dans la bonne terre est celui qui entend la parole et comprend il; qui porte aussi du fruit, et produit, au centuple, au soixante, au trente.

Matthieu 24:15
Quand vous verrez donc l'abomination de la désolation, dont parle le prophète Daniel, tenez-vous dans le lieu saint (quiconque lit, qu'il comprenne :)

de.

Esdras 4:24
Puis a cessé le travail de la maison de Dieu qui est à Jérusalem. Il a donc cessé jusqu'à la deuxième année du règne de Darius, roi de Perse.

Esdras 6: 1-15
Alors le roi Darius fit un décret, et la recherche fut faite dans la maison des rouleaux, où les trésors furent déposés à Babylone…

Esdras 7: 1,8,11-26
Maintenant, après ces choses, sous le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, Esdras, fils de Seraiah, fils d'Azariah, fils d'Hilkiah,…

Isaïe 26: 2

restaurer et construire Jérusalem.

2 Samuel 15:25
Et le roi dit à Tsadok: Ramène l'arche de Dieu dans la ville: si je trouve grâce aux yeux de l'Éternel, il me ramènera et me montrera tous les deux et son habitation:

Psaume 71:10
Car mes ennemis parlent contre moi; et ceux qui attendent mon âme prennent conseil ensemble,

le Messie.

Jean 1:41
Il trouve d'abord son propre frère Simon, et lui dit: Nous avons trouvé le Messie, qui est, étant interprété, le Christ.

je n'ai pas honte de l'évangile du christ

Jean 4:25
La femme lui dit: Je sais que Messie vient, qui s'appelle Christ: quand il sera venu, il nous dira tout.

le prince.

Daniel 8:11, 25
Oui, il a grossi lui-même même au prince de l'armée, et par lui le quotidien sacrifice a été emmené, et le lieu de son sanctuaire a été abattu ...

Ésaïe 9: 6
Car pour nous un enfant est né, pour nous un fils est donné: et le gouvernement sera sur son épaule; et son nom sera appelé Merveilleux, Conseiller, Le Dieu puissant, Le Père éternel, Le Prince de la paix.

Ésaïe 55: 4
Voici, je lui ai donné pour un témoin du peuple, un chef et un commandant du peuple.

sept semaines.

être reconstruit.