Hébreux 10:23

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Laissez-nous tenir fermement à l'espérance que nous professons, car celui qui a promis est fidèle.Nouvelle traduction vivanteLaissez-nous fermement sans hésiter à l'espoir que nous affirmons, car Dieu peut faire confiance à Dieu pour tenir sa promesse. Version tenons ferme la confession de notre espérance sans vaciller, car celui qui a promis est fidèle.Berean Study BibleLet tenons résolument à l'espérance que nous professons, car celui qui a promis est fidèle.Berean Literal BibleNous devons tenir ferme à la confession de notre espoir, inébranlable; pour le Un avoir promis est fidèles.Nouvelle American Standard Bible Retenons la confession de notre espérance sans vaciller, car Celui qui a promis est fidèle; New King James VersionLaissez-nous tenir la confession de notre l'espérance sans vaciller, pour celui qui a promis est fidèles.Ring James BibleLaissez-nous tenir la profession de notre la foi sans vaciller; (Pour lui est fidèles qui ont promis;) Christian Standard Bible Maintenons la confession de notre espérance sans vaciller, car celui qui a promis est fidèle.Version anglaise contemporaine Nous devons tenir fermement à l'espoir que nous disons est le nôtre. Après tout, nous pouvons faire confiance à celui qui a conclu l'accord avec nous. Bonnes traductions de traduction Gardons fermement l'espérance que nous professons, car nous pouvons faire confiance à Dieu pour tenir sa promesse. Holman Christian Standard Bible Conservez la confession de notre espérance sans vaciller, car Celui qui a promis est fidèle. Version standard internationale Continuons à garder fermement l'espoir que nous confessons sans vaciller, car celui qui a fait la promesse est fidèle. NET BibleEt tenons fermement à l'espoir que nous confessons, car celui qui a fait la promesse est digne de confiance. New Heart English Biblelet nous tient ferme la confession de notre espérance sans vaciller; car celui qui a promis est fidèle.Bramaic en langage clair et saisissons fermement la confession de notre espérance et ne vacillons pas, car celui qui nous a promis est fidèle.GOD'S WORD® TranslationNous devons continuer à tenir fermement à notre déclaration de foi. Celui qui a fait la promesse est fidèle. New American Standard 1977 Retenons fermement la confession de notre espérance sans vaciller, car Celui qui a promis est fidèle; Bible King James 2000 Retenons la profession de notre foi sans vaciller; (car il est fidèle qui a promis;) American King James VersionLaissez-nous tenir la profession de notre foi sans vaciller; (car il est fidèle qui a promis;) American Standard Versionlet tenons ferme la confession de notre espoir qu'elle ne vacille pas; car il est fidèle qui a promis: Bible de Douay-Reims Retenons la confession de notre espérance sans hésiter (car il est fidèle qui l'a promis), Traduction de la Bible Darby Maintenons la confession de l'espérance inébranlable, (car il [est] fidèles qui ont promis;) English Revised Versionlet nous tenons ferme la confession de notre espoir qu'elle ne vacille pas; car il est fidèle qui a promis: Traduction de la Bible de Webster Retenons la profession de notre foi sans vaciller; car il est fidèle qui a promis: Nouveau Testament de Weymouth, tenons fermement à un aveu sans faille de notre espérance, car il est fidèle qui nous a donné les promesses. World English Biblelet nous tient ferme la confession de notre espérance sans vaciller; car celui qui a promis est fidèle. Traduction littérale des jeunes puissions-nous tenir ferme la profession inébranlable de l'espérance, (car fidèle est celui qui a promis), Bible d'étude Un appel à persévérer
… 22souvrons nous approcher avec un cœur sincère en pleine assurance de foi, ayant nos cœurs aspergés pour nous purifier d'une conscience coupable et nos corps lavés avec de l'eau pure. 23 Gardons résolument l'espérance que nous professons, car celui qui a promis est fidèle. 24Et considérons comment nous encourager mutuellement à l'amour et aux bonnes actions.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Psaume 26: 1Donnez-moi, ô Éternel! Car j'ai marché avec intégrité; J'ai fait confiance à l'Éternel sans vaciller. Lamentations 3: 23Ils sont nouveaux chaque matin; grande est ta fidélité! 1 Corinthiens 1: 9 Dieu, qui vous a appelé à la communion avec son Fils Jésus-Christ notre Seigneur, est fidèle.1 Corinthiens 10: 13 Aucune tentation ne vous a saisi, sauf ce qui est commun à l'homme. Et Dieu est fidèle; Il ne vous laissera pas tenter au-delà de ce que vous pouvez supporter. Mais quand vous serez tenté, Il vous fournira également une évasion, afin que vous puissiez vous tenir debout en dessous.2 Corinthiens 9: 13En raison de la preuve que ce ministère fournit, les saints glorifieront Dieu pour votre confession obéissante de l'Évangile de Christ, et pour la générosité de votre contribution envers eux et envers tous les autres.Hébreux 3: 1Par conséquent, les saints frères, qui partagent l'appel céleste, se concentrent sur Jésus, l'apôtre et le grand prêtre que nous confessons.Hébreux 3: 6Mais Christ est fidèle comme le Fils de la maison de Dieu. Et nous sommes Sa maison, si nous gardons fermement notre confiance et l'espérance dont nous nous glorifions.Hébreux 11: 11Par la foi, Sarah, même si elle était stérile et au-delà de l'âge approprié, a été capable de concevoir un enfant, parce qu'elle le considérait fidèles qui avaient promis. Trésor des Écritures

Retenons la profession de notre foi sans vaciller; (car il est fidèle qui a promis;)

tenir.

isaiah 19:19

Hébreux 3: 6,14
Mais Christ, fils de sa propre maison; à qui sommes-nous, si nous tenons ferme la confiance et la joie de l'espérance jusqu'à la fin…

Hébreux 4:14
Voyant alors que nous avons un grand souverain sacrificateur, qui est passé dans les cieux, Jésus le Fils de Dieu, tenons-nous bien notre profession.

Apocalypse 3:11
Voici, je viens vite: tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

flottement.

Jacques 1: 6
Mais laisse-le questionner en confiance, sans l'agiter. Car celui qui vacille est comme une vague de mer entraînée par le vent et lancée.

pour.

Hébreux 6:18
Que par deux choses immuables, dans lesquelles c'était impossible à Dieu de mentir, nous pourrions avoir une forte consolation, qui ont fui pour se réfugier pour saisir l'espérance qui nous attend:

Hébreux 11:11
Par la foi aussi, Sara elle-même a reçu la force de concevoir la semence et a été livrée d'un enfant quand elle avait dépassé l'âge, parce qu'elle le jugeait fidèle qui avait promis.

1 Corinthiens 1: 9
Dieu est fidèles, par qui vous avez été appelés à la communion de son Fils Jésus-Christ notre Seigneur.