Hébreux 5:14

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Mais la nourriture solide est destinée aux adultes qui, par une utilisation constante, se sont entraînés à distinguer le bien du mal.New Living Translation La nourriture solide est destinée à ceux qui sont matures et qui, grâce à la formation, ont la capacité de reconnaître la différence entre Bien et mal.La nourriture solide est pour les adultes, pour ceux qui ont leurs pouvoirs de discernement formés par une pratique constante pour distinguer le bien du mal.Berean Study BibleMais la nourriture solide est pour les adultes, qui, par une utilisation constante, ont entraîné leurs sens pour distinguer le bien du mal.Berean Literal BibleMais la nourriture solide est pour le mature, la ceux par une utilisation constante ayant formé les sens pour distinguer à la fois le bien et le mal.New American Standard Bible Mais la nourriture solide est pour les adultes, qui en raison de la pratique ont leurs sens formés pour discerner le bien et le mal.New King James VersionMais la nourriture solide appartient à ceux qui sont majeurs, C'est, ceux qui, en raison de leur usage, ont leurs sens exercés pour discerner à la fois le bien et le mal.Bien James BibleMais la viande forte appartient à ceux qui sont majeurs, même ceux qui, en raison de leur utilisation, ont leurs sens exercés pour discerner à la fois le bien et le mal.Christian Standard BibleMais la nourriture solide est pour les adultes - pour ceux dont les sens ont été formés pour faire la distinction entre le bien et le mal.Version anglaise contemporaineLa nourriture solide est pour les personnes matures qui ont été formés pour savoir le bien du mal. La bonne nourriture, en revanche, est destinée aux adultes qui, grâce à la pratique, sont capables de distinguer le bien du mal. Holman Christian Standard BibleMais la nourriture solide est pour les adultes - pour ceux dont les sens ont été formés pour faire la distinction entre le bien et le mal. Version standard internationale Mais la nourriture solide est destinée aux personnes matures, dont l'esprit est formé par la pratique pour distinguer le bien du mal.NET BibleMais la nourriture solide est destinée aux adultes, dont les perceptions sont formées par la pratique pour discerner à la fois le bien et le mal. New Heart English BibleMais la nourriture solide est pour ceux qui sont adultes, qui, en raison de leur utilisation, exercent leurs sens pour discerner le bien et le mal.Bramaic Bible in Plain EnglishMais la nourriture solide est pour les adultes, ceux dont les sens sont chargés de distinguer le bien et le mal, parce qu'ils pratiquent. GOD'S WORD® Translation Cependant, la nourriture solide est destinée aux personnes matures, dont l'esprit est formé par la pratique pour connaître la différence entre le bien et le mal.New American Standard 1977 Mais la nourriture solide est destinée aux personnes matures qui, en raison de la pratique, ont leurs sens formés pour discerner le bien et le mal.King James 2000 BibleMais la nourriture solide appartient à ceux qui sont majeurs, même ceux qui, en raison de leur utilisation, ont leurs sens exercés pour discerner à la fois le bien et le mal.American King James VersionMais la viande forte appartient à ceux qui sont majeurs , même ceux qui, en raison de leur utilisation, ont leurs sens exercés pour discerner à la fois le bien et le mal.La version standard américaine, mais la nourriture solide est destinée aux hommes adultes, même ceux qui, en raison de l'utilisation, ont leurs sens exercés pour discerner le bien et le mal.Douay-Rheims BibleBut la viande forte est parfaite; pour ceux qui, par habitude, exercent leurs sens au discernement du bien et du mal. Darby Bible Translation mais la nourriture solide appartient aux hommes adultes, qui, en raison de leur habitude, ont leurs sens exercés pour distinguer le bien et le mal.English Revised VersionMais la nourriture solide est pour les hommes adultes, même ceux qui, en raison de leur utilisation, ont leurs sens exercé pour discerner le bien et le mal.Webster's Bible TranslationMais la nourriture forte appartient à ceux qui sont majeurs, même ceux qui, en raison de leur utilisation, ont leurs sens exercés pour discerner à la fois le bien et le mal.Weymouth New TestamentCes personnes ne sont que des bébés. Mais la nourriture solide est pour les adultes - c'est-à-dire pour ceux qui, par une pratique constante, ont leurs facultés spirituelles soigneusement formées pour distinguer le bien du mal.World English BibleMais la nourriture solide est pour ceux qui sont adultes, qui, en raison de leur utilisation, ont leurs sens exercée pour discerner le bien et le mal. La traduction littérale de Young et des hommes parfaits est la nourriture forte, qui à cause de l'usage exerce les sens, au discernement du bien et du mal. Bible d'étude Avertissement contre la dérive
… 13Car tous ceux qui vivent du lait sont encore des nourrissons, inexpérimentés dans le message de la justice. 14Mais la nourriture solide est destinée aux adultes qui, par une utilisation constante, ont entraîné leur sensibilité à distinguer le bien du mal. Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées 1 Rois 3: 9Par conséquent, donnez à votre serviteur un cœur intelligent pour juger votre peuple et pour discerner entre le bien et le mal. Car qui est capable de gouverner ce grand peuple qui est le vôtre? »Romains 14: 1 Acceptez celui dont la foi est faible, sans porter de jugement sur ses opinions.1 Corinthiens 2: 6 Chez les adultes, cependant, nous prononçons un message de sagesse - mais pas la sagesse de cet âge ou des dirigeants de cet âge, qui ne parviennent à rien. Éphésiens 4: 13 jusqu'à ce que nous atteignions tous l'unité dans la foi et dans la connaissance du Fils de Dieu, alors que nous mûrissons à la pleine mesure de la stature de Christ.1 Timothée 4: 7Mais rejette les mythes irrévérencieux et stupides. Au lieu de cela, entraînez-vous à la piété. Hébreux 6: 1 Par conséquent, laissons les enseignements élémentaires sur le Christ et passons à la maturité, sans jeter à nouveau les fondements du repentir des œuvres mortes et de la foi en Dieu, Trésor des Écritures

Mais la viande forte appartient à ceux qui sont majeurs, même ceux qui, en raison de leur utilisation, ont leurs sens exercés pour discerner à la fois le bien et le mal.

majeur.

Matthieu 5:48
Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.

1 Corinthiens 2: 6
Cependant, nous parlons de sagesse parmi eux qui sont parfaits: mais pas la sagesse de ce monde, ni des princes de ce monde, qui échouent:

Éphésiens 4:13
Jusqu'à ce que nous venions tous dans l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à un homme parfait, à la mesure de la stature de la plénitude du Christ:

Matthieu 4: 8

utilisation.

Job 6:30
Y a-t-il de l'iniquité dans ma langue? mon goût ne peut-il pas discerner des choses perverses?

Job 12:11
L'oreille n'essaye-t-elle pas des mots? et la bouche goûte sa viande?

Job 34: 3
Car l'oreille triomphe des paroles, comme la bouche goûte la viande.

discerner.

Genèse 3: 5
Car Dieu sait que le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.

2 Jean 1: 6

2 Samuel 14:17
Alors ta servante dit: La parole de mon seigneur le roi sera maintenant confortable: car comme un ange de Dieu, est mon seigneur le roi pour discerner le bien et le mal: c'est pourquoi l'Éternel, ton Dieu, sera avec toi.

1 Rois 3: 9,11
Donne donc à ton serviteur un cœur intelligent pour juger ton peuple, afin que je discerne entre le bien et le mal: car qui est capable de juger ton si grand peuple? …