Osée 14: 1

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationaleRetournez, Israël, au SEIGNEUR votre Dieu. Vos péchés ont été votre chute! Nouvelle traduction vivante, ô Israël, à l'Éternel, ton Dieu, car tes péchés t'ont fait tomber.Version standard en anglais, Ô Israël, à l'Éternel, ton Dieu, car tu as trébuché à cause de ton iniquité. Berean Study BibleRetournez, ô Israël, vers l'Éternel, ton Dieu, car tu as trébuché par ton iniquité. retourne à l'Éternel, ton Dieu, car tu as trébuché à cause de ton iniquité; King James BibleO Israël, retourne à l'Éternel, ton Dieu; car tu es tombé par ton iniquité.Christian Standard BibleIsraël, reviens à l'Éternel, ton Dieu, car tu as trébuché dans ton iniquité.Version anglaise contemporaine Israël, reviens! Revenez à l'Éternel, votre Dieu. Le péché vous a fait tomber. Bonne Nouvelle Traduction Rends-toi à l'Éternel, ton Dieu, peuple d'Israël. Votre péché vous a fait trébucher et tomber. Holman Christian Standard Bible Israël, retourne à Yahvé ton Dieu, car tu as trébuché dans ton péché. International Standard Version 'Retournez, Israël, à l'Éternel, votre Dieu, car vous êtes tombé à cause de votre propre iniquité.NET BibleRetournez, Israël, vers l'Éternel, votre Dieu, car votre péché a été votre chute! New Heart English BibleIsraël, retourne au SEIGNEUR ton Dieu; car tu es tombé à cause de ton péché. PAROLE DE DIEU Traduction Israël, retourne à l'Éternel, ton Dieu. Tu as trébuché à cause de tes péchés. JPS Tanakh 1917Retourne, ô Israël, à l'Éternel, ton Dieu; Car tu as trébuché dans ton iniquité.Nouvelle norme américaine 1977 Retourne, ô Israël, vers l'Éternel, ton Dieu, car tu as trébuché à cause de ton iniquité.Roi James 2000 BibleO Israël, retourne vers l'Éternel, ton Dieu; car tu es tombé à cause de ton iniquité.American King James VersionO Israël, retourne à l'Éternel, ton Dieu; car tu es tombé par ton iniquité. Version standard américaine O Israël, retourne à l'Éternel, ton Dieu; car tu es tombé par ton iniquité.Brenton Septante Traduction Retourne, ô Israël, au Seigneur, ton Dieu; car le peuple est tombé par tes iniquités. Bible de Douay-Reims Rends-toi, ô Israël, au Seigneur ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité. Darby Bible TranslationO Israël, retourne à Jéhovah ton Dieu; car tu es tombé par ton iniquité.Version anglaise révisée O ISRAËL, retourne à l'Éternel, ton Dieu; car tu es tombé par ton iniquité.Webster's Bible TranslationO Israël, retourne à l'Éternel, ton Dieu; car tu es tombé par ton iniquité. Bible du monde anglais Israël, retourne à Yahvé ton Dieu; car tu es tombé à cause de ton péché. Traduction littérale des jeunes Retourne, ô Israël, vers Jéhovah ton Dieu, car tu as trébuché par ton iniquité. Bible d'étude Une exhortation au repentir
1Retourne, ô Israël, vers l'Éternel, ton Dieu, car tu as trébuché par ton iniquité. Apportez vos confessions et revenez à l'Éternel. Dites-lui: «Enlevez toute notre iniquité et recevez-nous gracieusement, afin que nous puissions présenter le fruit de nos lèvres.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Ésaïe 19: 22Et l'Éternel frappera l'Égypte d'un fléau; Il les frappera mais les guérira. Ils se tourneront vers l'Éternel, et Il entendra leurs prières et les guérira.Ézéchiel 33: 11Dites-leur: `` Aussi sûrement que je vive, déclare le Seigneur, l'Éternel, je ne prends aucun plaisir à la mort des méchants, mais plutôt que les méchants devraient se détourner de leurs voies et vivre. Tour! Détournez-vous de vos mauvaises voies! Car pourquoi mourrais-tu, maison d'Israël? »Ézéchiel 33: 14Alors quand je dis au méchant:« Tu mourras sûrement », et il se détourne de son péché et fait ce qui est juste et juste - Osée 4: 8 sur les péchés de mon peuple et a mis leur cœur dans l'iniquité. Osée 5: 5 L'arrogance d'Israël témoigne contre eux; Israël et Éphraïm trébuchent dans leur iniquité; même Juda trébuche avec eux. Osée 6: 1 Revenons à l'Éternel. Car il nous a mis en pièces, mais il nous guérira; Il nous a blessés, mais Il pansera nos blessures. Osée 9: 7Les jours de la punition sont venus; les jours de la rétribution sont arrivés - faites-le savoir à Israël. Le prophète est appelé un fou, et l'inspiré est fou, à cause de la grandeur de votre iniquité et de votre hostilité.Hosée 10: 12Souvez-vous la justice et récoltez le fruit d'une dévotion aimante; brisez votre sol non labouré. Car il est temps de chercher l'Éternel jusqu'à ce qu'Il vienne et envoie sur vous la justice comme la pluie. Osée 12: 6 Mais vous devez retourner auprès de votre Dieu, en gardant l'amour et la justice, et en attendant toujours votre Dieu. Osée 12: 8 Et Éphraïm se vante: ' Comme je suis devenu riche; J'ai trouvé de la richesse pour moi. Dans tous mes travaux, ils ne peuvent trouver en moi aucune iniquité qui est un péché. '' Jean 2: 13Alors déchirez vos cœurs et non vos vêtements, et retournez à l'Éternel, votre Dieu. Car il est gracieux et compatissant, lent à la colère et riche en dévotion aimante. Et Il cède d'envoyer un désastre. Trésor des Écritures

Israël, retourne à l'Éternel, ton Dieu; car tu es tombé par ton iniquité.

revenir.

Osée 6: 1
Venez, retournons à l'Éternel, car il a déchiré, et il nous guérira; il a frappé, et il nous liera.

Osée 12: 6
Tourne-toi donc vers ton Dieu: garde miséricorde et jugement, et attends toujours ton Dieu.

Isaïe 63: 3

1 Samuel 7: 3,4
Et Samuel parla à toute la maison d'Israël, disant: Si vous revenez de tout cœur à l'Éternel, ensuite ôtez de vous les dieux étranges et Ashtaroth, et préparez vos coeurs à l'Éternel, et servez-le seulement; et il vous délivrera de la main des Philistins…

tu.

Osée 13: 9
Israël, tu t'es détruit toi-même; mais en moi est ton aide.

Jérémie 2:19
Ta méchanceté te corrigera, et tes rétrogradations te réprouveront: sache donc et vois que il est un mal chose et amer, que tu as abandonné l'Éternel, ton Dieu, et que ma crainte est pas en toi, dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

si vous voyez votre frère dans le péché

Lamentations 5:16
La couronne est tombée de notre tête: malheur à nous, que nous avons péché!