Ésaïe 45:18

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Car c'est ce que dit l'Éternel - celui qui a créé les cieux, il est Dieu; celui qui a façonné et fait la terre, il l'a fondée; il ne l'a pas créé pour être vide, mais il l'a formé pour être habité - il dit: `` Je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre.Nouvelle traduction vivantePour l'Éternel est Dieu, et il a créé les cieux et la terre et a tout mis en place. Il a créé le monde pour vivre, pas pour être un lieu de chaos vide. «Je suis le SEIGNEUR», dit-il, «et il n'y en a pas d'autre. Version anglaise standard Car ainsi parle le SEIGNEUR, qui a créé les cieux (il est Dieu!), Qui a formé la terre et l'a faite (il l'a établie; il l'a fait ne le crée pas vide, il l'a formé pour être habité!): «Je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre. Bible d'Étude Bean Pour ainsi dit l'Éternel, qui a créé les cieux - Il est Dieu; Il a formé la terre et l'a façonnée; Il l'a établi; Il ne l'a pas créé pour être vide, mais l'a formé pour être habité: «Je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre. New American Standard Bible Car ainsi parle l'Éternel, qui a créé les cieux (Il est le Dieu qui a formé le la terre et l'a fait, Il l'a établi et ne l'a pas créé un lieu désert, mais l'a formé pour être habité), `` Je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre.Nouveau roi James Version Car ainsi dit l'Éternel, Qui a créé les cieux , Qui est Dieu, Qui a formé la terre et l'a faite, Qui l'a établie, Qui ne l'a pas créée en vain, Qui l'a formée pour être habitée: «Je un m l'Éternel, et il y a aucun autre.Rois James BiblePour ainsi parle le SEIGNEUR qui a créé les cieux; Dieu lui-même qui a formé la terre et l'a faite; il l'a établi, il ne l'a pas créé en vain, il l'a formé pour être habité: je un m le Seigneur; et il y a Pour cela, c'est ce que dit l'Éternel - le Créateur des cieux, le Dieu qui a formé la terre et l'a faite, celui qui l'a établie (il ne l'a pas créée pour être un terrain vague, mais l'a formée pour être habité) - il dit: `` Je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre.Version anglaise contemporaineL'Éternel seul est Dieu! Il a créé les cieux et créé un monde où les gens peuvent vivre, au lieu de créer un désert vide. L'Éternel seul est Dieu; il n'y en a pas d'autres. Bonne Nouvelle Traduction Le SEIGNEUR a créé les cieux - c'est lui qui est Dieu! Il a formé et créé la terre - il l'a rendue ferme et durable. Il n'en a pas fait un déchet désolé, mais un endroit où vivre. C'est lui qui dit: «Je suis l'Éternel, et il n'y a pas d'autre dieu. Holman Christian Standard Bible Car c'est ce que dit le SEIGNEUR - Dieu est le Créateur des cieux. Il a formé la terre et l'a fait. Il l'a établi; Il ne l'a pas créé pour qu'il soit vide, mais il l'a formé pour être habité ... «Je suis Yahvé, et il n'y en a pas d'autre. Version standard internationale Car c'est ce que dit l'Éternel, qui a créé les cieux - il est Dieu, et celui qui a formé la terre et l'a faite, et c'est lui qui l'a établie; il ne l'a pas créé pour le chaos, mais l'a formé pour être habité - `` Je suis le SEIGNEUR et il n'y en a pas d'autre.NET Bible Pour c'est ce que le SEIGNEUR dit, celui qui a créé le ciel - c'est le vrai Dieu, celui qui a formé la terre et l'a faite; il l'a établi, il ne l'a pas créé sans ordre, il l'a formé pour être habité - «Je suis l'Éternel, je n'ai pas de pair. New Heart English BiblePour ainsi dit le SEIGNEUR qui a créé les cieux, le Dieu qui a formé la terre et l'a faite, qui l'a établie et ne l'a pas créée un déchet, qui l'a formée pour être habitée: `` Je suis le SEIGNEUR, et il y a pas d'autre.GOD'S WORD® TranslationLe SEIGNEUR a créé les cieux. Dieu a formé la terre et l'a créée. Il l'a installé. Il ne l'a pas créé pour être vide mais l'a formé pour être habité. Voici ce que dit l'Éternel: Je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre. JPS Tanakh 1917Car ainsi parle l'Éternel qui a créé les cieux: Il est Dieu; Qui a formé la terre et l'a faite, Il l'a établie, Il l'a créée non pas un déchet, Il l'a formée pour être habitée: Je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre. New American Standard 1977 Car ainsi dit l'Éternel, qui a créé la les cieux (Il est le Dieu qui a formé la terre et l'a faite, Il l'a établie et ne l'a pas créée un lieu désert, Mais formé pour être habité), «Je suis le SEIGNEUR, et il n'y en a pas d'autre. King James 2000 Bible Pour ainsi dit le SEIGNEUR qui a créé les cieux; Dieu lui-même qui a formé la terre et l'a faite; il l'a établi, il ne l'a pas créé en vain, il l'a formé pour être habité: je suis l'Éternel; et il n'y en a pas d'autre.American King James VersionPour ainsi dit l'Éternel qui a créé les cieux; Dieu lui-même qui a formé la terre et l'a faite; il l'a établi, il ne l'a pas créé en vain, il l'a formé pour être habité: je suis l'Éternel; et il n'y en a pas d'autre.American Standard VersionPour ainsi dit Jéhovah qui a créé les cieux, le Dieu qui a formé la terre et l'a faite, qui l'a établie et ne l'a pas créée un déchet, qui l'a formée pour être habitée: Je suis Jéhovah; et il n'y en a pas d'autre. Brenton Septante Traduction Ainsi parle le Seigneur qui a fait le ciel, ce Dieu qui a créé la terre et l'a faite; il l'a tracé, il ne l'a pas fait en vain, mais il l'a formé pour être habité: je suis le Seigneur, et il n'y en a pas à côté. Bible de Douay-Reims Car ainsi parle le Seigneur qui a créé les cieux, Dieu lui-même qui a formé la terre, et l'a fait, le créateur même de celui-ci: il ne l'a pas créé en vain: il l'a formé pour être habité. Je suis le Seigneur et il n'y en a pas d'autre. Darby Bible TranslationPour ainsi dit Jéhovah qui a créé les cieux, Dieu lui-même qui a formé la terre et l'a faite, lui qui l'a établie, - non pas comme un déchet il l'a créée: il l'a formée pour être habitée: - Je [suis] Jéhovah , et il n'y en a pas d'autre. Version anglaise réviséePour ainsi parle le SEIGNEUR qui a créé les cieux; il est Dieu; qui a formé la terre et l'a faite; il l'a établi, il ne l'a pas créé un gâchis, il l'a formé pour être habité: je suis l'Éternel; et il n'y en a pas d'autre.Webster's Bible TranslationFor ainsi parle le SEIGNEUR qui a créé les cieux; Dieu lui-même qui a formé la terre et l'a faite; il l'a établi, il ne l'a pas créé en vain, il l'a formé pour être habité: je suis l'Éternel; et il n'y en a pas d'autre. Bible mondiale en anglais Car ainsi dit Yahweh qui a créé les cieux, le Dieu qui a formé la terre et l'a faite, qui l'a établie et ne l'a pas créée un déchet, qui l'a formée pour être habitée: `` Je suis Yahweh ; et il n'y en a pas d'autre. Traduction littérale du jeune Car ainsi dit Jéhovah, créateur du ciel, il est Dieu, ancien de la terre et son créateur, il l'a établi - non vide, il l'a préparé, car il l'a formé pour habiter: `` Je suis Jéhovah, et il n'y en a pas d'autre. Bible d'étude Dieu appelle Cyrus
… 17Mais Israël sera sauvé par l'Éternel par un salut éternel; vous ne serez pas honteux ni humilié, pour des siècles éternels. 18Car ainsi parle l'Éternel: Celui qui a créé les cieux; Il est Dieu; Il a formé la terre et l'a façonnée; Il l'a établi; Il ne l'a pas créé pour être vide, mais il l'a formé pour être habité: «Je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre. 19Je n'ai pas parlé en secret, d'un lieu dans un pays de ténèbres. Je n’ai pas dit aux descendants de Jacob: «Cherchez-moi dans un désert.» Moi, l’Éternel, je dis la vérité; Je dis ce qui est juste.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Genèse 1: 1Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.Genèse 1: 2Maintenant, la terre était informe et vide, et les ténèbres étaient sur la surface des profondeurs. Et l'Esprit de Dieu planait au-dessus de la surface des eaux.Genèse 1: 26Ensuite, Dieu dit: `` Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, pour régner sur les poissons de la mer et les oiseaux de l'air, sur le bétail, et sur toute la terre elle-même et toutes les créatures qui y rampent. 'Psaume 115: 16 Les cieux les plus élevés appartiennent à l'Éternel, mais la terre qu'Il a donnée à l'humanité. Proverbes 30: 4 Qui est monté au ciel et est descendu? Qui a rassemblé le vent entre ses mains? Qui a lié les eaux de son manteau? Qui a établi toutes les extrémités de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son Fils - vous savez sûrement! Ésaïe 42: 5Ainsi dit Dieu l'Éternel - celui qui a créé les cieux et les a étendus, qui a étendu la terre et sa progéniture, qui donne souffle aux gens dessus et vie à ceux qui y marchent - Ésaïe 44: 24Ainsi dit l'Éternel, ton Rédempteur qui t'a formé dès le ventre: `` Je suis l'Éternel, qui a fait toutes choses, qui seul a étendu la cieux, qui par moi-même ont étendu la terre, Ésaïe 45: 5Je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre; il n'y a de Dieu que moi. Je vous équiperai pour la bataille, bien que vous ne Me connaissiez pas, Ésaïe 45: 12C'est moi qui ai créé la terre et créé l'homme sur elle. Ce sont mes mains qui ont étendu les cieux, et j'ai ordonné toute leur armée. Isaïe 48: 13Sûrement, ma propre main a fondé la terre, et ma main droite a étendu les cieux; quand je les convoque, ils se lèvent ensemble. Isaïe 51: 13 Mais vous avez oublié l'Éternel, votre Créateur, qui a étendu les cieux et posé les fondations de la terre. Vous vivez dans la terreur toute la journée à cause de la fureur de l'oppresseur, qui est déterminé à la destruction. Mais où est la fureur de l'oppresseur? Jérémie 10: 12Dieu a fait la terre par sa puissance; Il a établi le monde par sa sagesse et étendu les cieux par sa compréhension. Trésor des Écritures

Car ainsi a dit l'Éternel qui a créé les cieux; Dieu lui-même qui a formé la terre et l'a faite; il l'a établi, il ne l'a pas créé en vain, il l'a formé pour être habité: je suis l'Éternel; et il n'y en a pas d'autre.

qui a créé

Ésaïe 42: 5
Ainsi parle Dieu, l'Éternel, celui qui a créé les cieux et les a étendus; celui qui a étendu la terre et ce qui en sort; celui qui donne le souffle dessus au peuple et l'esprit à ceux qui y marchent:

mais vous avez aimé vous construire

Jérémie 10:12
Il a fait la terre par sa puissance, il a établi le monde par sa sagesse, et il a étendu les cieux par sa discrétion.

Jérémie 51:15
Il a fait la terre par sa puissance, il a établi le monde par sa sagesse, et il a étendu le ciel par sa compréhension.

il a créé

si le sel perd sa saveur

Ésaïe 45:12
J'ai créé la terre et créé l'homme sur elle: moi, même mes mains ont étendu les cieux, et j'ai commandé toute leur armée.

Genèse 1:28
Et Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre, et soumettez-la; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux de l'air, et sur tout être vivant qui se déplace sur la terre.

il ne vous quittera jamais ni ne vous abandonnera hébreux 13 5

Genèse 9: 1
Et Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: Soyez féconds, multipliez-vous et remplissez la terre.

je suis

Ésaïe 45: 5,6
je un m l'Éternel, et il y a nul autre, il y a pas de Dieu à côté de moi: je t'ai ceint, bien que tu ne m'ait pas connu:…