Ésaïe 49:15

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale 'Une mère peut-elle oublier le bébé au sein et ne pas avoir de compassion pour l'enfant qu'elle a porté? Même si elle peut oublier, je ne vous oublierai pas! Nouvelle traduction vivante «Jamais! Une mère peut-elle oublier son enfant allaité? Ne peut-elle ressentir aucun amour pour l'enfant qu'elle a porté? Mais même si c'était possible, je ne vous oublierais pas! Version standard anglaise «Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son utérus? Même ceux-ci peuvent oublier, mais je ne vous oublierai pas.Berean Study Bible «Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite, ou manquer de compassion pour le fils de son utérus? Même si elle peut oublier, je ne vous oublierai pas! New American Standard Bible 'Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite Et ne pas avoir de compassion pour le fils de son ventre? Même ceux-ci peuvent oublier, mais je ne vous oublierai pas. New King James Version «Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite, Et ne pas avoir de compassion pour le fils de son ventre? Certes, ils peuvent oublier, mais je ne vous oublierai pas. King James Bible Une femme peut-elle oublier son enfant qui suce, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son ventre? oui, ils peuvent oublier, mais ne l'oublierai-je pas? Bible chrétienne standard'Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite ou manquer de compassion pour l'enfant de son ventre? Même si ceux-ci oublient, je ne vous oublierai pas. Version anglaise contemporaineLe SEIGNEUR répondit: «Une mère pourrait-elle oublier un enfant qui allaite son sein? Pourrait-elle ne pas aimer un enfant né de son propre corps? Même si une mère pouvait oublier, je ne t'oublierai jamais. Le Seigneur répond: «Une femme peut-elle oublier son propre bébé et ne pas aimer l'enfant qu'elle a porté? Même si une mère oublie son enfant, je ne t'oublierai jamais. Holman Christian Standard Bible Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite ou manquer de compassion pour l'enfant de son ventre? Même si ceux-ci oublient, je ne vous oublierai pas. International Standard Version'Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite ou ne pas avoir de compassion pour l'enfant de son ventre? Même ces mères peuvent oublier; Mais moi, je ne t'oublierai jamais! NET Bible Une femme peut-elle oublier son bébé qui tète au sein? Peut-elle refuser de la compassion à l'enfant qu'elle a porté? Même si les mères devaient oublier, je ne pourrais jamais t'oublier! New Heart English Bible'Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son ventre? Oui, ceux-ci peuvent oublier, mais je ne vous oublierai pas.GOD'S WORD® TranslationUne femme peut-elle oublier son enfant qui allaite? N'aura-t-elle aucune compassion pour l'enfant depuis son ventre? Bien que les mères puissent oublier, je ne vous oublierai pas. JPS Tanakh 1917 Une femme peut-elle oublier son enfant qui suce, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son ventre? Oui, ceux-ci peuvent oublier, mais je ne les oublierai pas. New American Standard 1977 «Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite, Et ne pas avoir de compassion pour le fils de son ventre? Même ceux-ci peuvent oublier, mais je ne vous oublierai pas. King James 2000 Bible Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son utérus? oui, ils peuvent oublier, mais je ne vous oublierai pas.Version américaine du roi James Une femme peut-elle oublier son enfant qui tète, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son utérus? oui, ils peuvent oublier, mais je ne vous oublierai pas. Version standard américaine Une femme peut-elle oublier son enfant qui suce, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son utérus? oui, ceux-ci peuvent oublier, mais ne l'oublierai-je pas? Brenton Septuagint TranslationUne femme oubliera-t-elle son enfant, afin de ne pas avoir de compassion pour la progéniture de son utérus? mais si une femme devait même les oublier, je ne t'oublierai pas, dit le Seigneur. Bible de Dieu-Reims Une femme peut-elle oublier son enfant pour ne pas avoir pitié du fils de son ventre? et si elle devait oublier, je ne t'oublierai pas encore. Darby Bible Translation Une femme peut-elle oublier son enfant qui suce, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son ventre? Même ceux-ci oublient, mais je ne l'oublierai pas. Version anglaise révisée Une femme peut-elle oublier son enfant qui suce, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son ventre? oui, ceux-ci peuvent oublier, mais ne l'oublierai-je pas. Traduction de la Bible de Web Une femme peut-elle oublier son enfant qui tète, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son utérus? oui, ils peuvent oublier, mais je ne l'oublierai pas.World English Bible'Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son ventre? Oui, ceux-ci peuvent oublier, mais je ne vous oublierai pas! Traduction littérale de Young Oubliez une femme qui allaite, L'aimé - le fils de son ventre? Oui, ceux-ci oublient - mais je - je ne t'oublie pas. Bible d'étude Tu es mon serviteur
… 14Mais Sion dit: “L'Éternel m'a abandonné; le Seigneur m'a oublié! ' 15 «Une femme peut-elle oublier son enfant qui allaite ou manquer de compassion pour le fils de son ventre? Bien qu'elle puisse oublier, je ne t'oublierai pas! 16Voici, je vous ai inscrit sur la paume de mes mains; vos murs sont toujours devant moi.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées 1 Rois 3: 26Ensuite, la femme dont le fils était vivant a parlé au roi parce qu'elle aspirait avec compassion à son fils. «Mon seigneur», dit-elle, «donnez-lui le bébé vivant. S'il vous plaît, ne le tuez pas! Mais l'autre femme a dit: «Il ne sera ni à moi ni à vous. Coupez-le en deux! ”Job 24: 20L'utérus les oublie; le ver s'en nourrit; on ne s'en souvient plus. L'injustice est donc comme un arbre brisé. Psaume 27: 10 Bien que mon père et ma mère m'aient abandonné, l'Éternel me recevra. Psaume 77: 9 Dieu a-t-il oublié d'être gracieux? Sa colère a-t-elle mis fin à sa compassion? SelahProverbes 31: 2Que dois-je dire, ô mon fils? Quoi, ô fils de mon ventre? Fils de mes vœux, Ésaïe 14: 1Car l'Éternel aura compassion de Jacob et choisira encore Israël. Il les installera sur leur propre terre. L'étranger se joindra à eux et sera uni à la maison de Jacob. Isaïe 44: 21 Souviens-toi de ces choses, Jacob, car tu es mon serviteur, Israël. Je t'ai fait; tu es mon serviteur; Israël, je ne t'oublierai jamais. Isaïe 49:14 Mais Sion a dit: 'L'Éternel m'a abandonné; le Seigneur m'a oublié! »Lamentations 4: 3 Même les chacals offrent leurs seins pour allaiter leurs petits, mais la fille de mon peuple est devenue cruelle, comme une autruche dans le désert. Trésor des Écritures

Une femme peut-elle oublier son enfant qui tète, qu'elle ne devrait pas avoir de compassion pour le fils de son ventre? oui, ils peuvent oublier, mais je ne vous oublierai pas.

qu'il me soit fait selon ta parole

une femme

1 Rois 3: 26,27
Puis parlait la femme dont l'enfant vivant était au roi, car ses entrailles aspiraient à son fils, et elle dit: O mon seigneur, donne-lui l'enfant vivant, et ne le tue nullement. Mais l'autre a dit: Que ce ne soit ni à moi ni à toi, mais diviser il

Psaume 103: 13
Comme un père pitieth le sien les enfants, donc l'Éternel a pitié de ceux qui le craignent.

Malachie 3:17
Et ils seront à moi, dit l'Éternel des armées, en ce jour où je ferai mes joyaux; et je les épargnerai, comme un homme épargne son propre fils qui le sert.

qu'elle ne devrait pas avoir de compassion.

Lévitique 26:29
Et vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.

Deutéronome 28: 56,57
La femme tendre et délicate parmi vous, qui ne s'aventurerait pas à poser la plante de son pied sur le sol pour la délicatesse et la tendresse, son œil sera mauvais envers le mari de son sein, et envers son fils, et envers sa fille,…

2 Rois 6: 28,29
Et le roi lui dit: Qu'est-ce que tu as? Et elle répondit: Cette femme m'a dit: Donne ton fils, afin que nous le mangions aujourd'hui, et nous mangerons mon fils demain…

encore

Ésaïe 44:21
Souviens-toi d'eux, ô Jacob et Israël; pour toi art mon serviteur: je t'ai formé; tu art mon serviteur: Israël, tu ne m'oublieras pas.

Jérémie 31:20
Est Éphraïm mon cher fils? est-il un enfant agréable? car depuis que j'ai parlé contre lui, je me souviens encore sincèrement de lui: c'est pourquoi mes entrailles sont troublées pour lui; J'aurai sûrement pitié de lui, dit l'Éternel.

Osée 11: 1
Quand Israël était un enfant, alors je l'aimais, et j'ai appelé mon fils hors d'Egypte.