Jean 12:44

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationalePuis Jésus s'écria: `` Quiconque croit en moi ne croit pas seulement en moi, mais en celui qui m'a envoyé.Nouvelle traduction vivanteJésus a crié à la foule: 'Si vous me faites confiance, vous ne faites pas confiance seulement moi, mais aussi Dieu qui m'a envoyé.Version anglaise standardEt Jésus a crié et a dit: «Quiconque croit en moi, ne croit pas en moi mais en celui qui m'a envoyé.Berean Study BibleEnsuite, Jésus a crié:« Celui qui croit en moi ne crois en Moi seul, mais en Celui qui M'a envoyé. Bible Littéraire Bean Et Jésus a crié et a dit: 'Le un croire en Moi, ne croit pas en Moi, mais dans la Un M'avoir envoyé. New American Standard Bible Et Jésus s'écria et dit: «Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi mais en celui qui m'a envoyé. New King James Version Puis Jésus a crié et a dit:« Celui qui croit en moi , ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé.Le Roi James BibleJésus a pleuré et a dit: Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé.Christian Standard BibleJésus a crié: `` Celui qui croit en moi ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé. Version anglaise contemporaine À haute voix, Jésus a dit: Quiconque a foi en moi a aussi foi en celui qui m'a envoyé. Good News TranslationJésus a dit d'une voix forte: «Celui qui croit en moi croit non seulement en moi, mais aussi en celui qui m'a envoyé. Holman Christian Standard Bible Ensuite, Jésus s'écria: «Celui qui croit en moi ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé. Version standard internationale Puis Jésus a dit à haute voix: «Celui qui croit en moi ne croit pas seulement en moi, mais aussi en celui qui m'a envoyé. NET BibleMais Jésus a crié: `` Celui qui croit en moi ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé, New Heart English Bible. Ensuite, Jésus a crié et a dit: `` Quiconque croit en moi, ne croit pas en moi, mais en Celui qui m'a envoyé.Bramaic en anglais simpleMais Yeshua a pleuré et a dit: «Quiconque a confiance en moi, n'a pas confiance en moi, mais en celui qui m'a envoyé.» DIEU DE DIEU Traduction en moi, mais aussi dans celui qui m'a envoyé. New American Standard 1977 Et Jésus a crié et a dit: 'Celui qui croit en moi ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé. King James 2000 Bible Jésus a pleuré et dit: Il qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé.Version américaine du roi Jacques Jésus a pleuré et a dit: Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé.Version standard américaine Et Jésus a pleuré et dit Celui qui croit en moi ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé. Bible de Douay-ReimsMais Jésus a pleuré et dit: Celui qui croit en moi ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé. Darby Bible TranslationMais Jésus a pleuré et a dit: Celui qui croit en moi ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé; Version anglaise révisée Et Jésus a pleuré et a dit: Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui a envoyé Traduction de la Bible de Web Jésus pleura et dit: Celui qui croit en moi ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé: Nouveau Testament de Weymouth, mais Jésus a crié à haute voix: `` Celui qui croit en moi, ne croit pas tellement en moi, en Celui qui m'a envoyé; World English Bible Jésus a crié et a dit: `` Quiconque croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé. Traduction littérale des jeunes Et Jésus a pleuré et dit: `` Celui qui croit en moi, fait ne croyez pas en moi, mais en Celui qui m'a envoyé; Bible d'étude Croyance et incrédulité
… 43Car ils aimaient la louange des hommes plus que la louange de Dieu. 44Puis Jésus s'écria: «Quiconque croit en moi ne croit pas en moi seul, mais en celui qui m'a envoyé. 45Et celui qui me voit voit celui qui m'a envoyé.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Matthieu 10: 40Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit reçoit celui qui m'a envoyé. Marc 9: 23 'Si vous le pouvez?' fit écho à Jésus. 'Tout est possible à celui qui croit!' Jean 5: 24 En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque entend ma parole et croit celui qui m'a envoyé a la vie éternelle et ne sera pas jugé. En effet, il est passé de la mort à la vie. Trésor des Écritures

Jésus a pleuré et a dit: Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé.

pleuré.

Jean 7:28
Jésus cria alors dans le temple en enseignant, disant: Vous me connaissez tous les deux, et vous savez d'où je suis; et je ne suis pas venu de moi-même, mais celui qui m'a envoyé est vrai, que vous ne connaissez pas.

Jean 11:43
Et quand il eut ainsi parlé, il cria d'une voix forte: Lazare, sors.

Proverbes 1:20
La sagesse crie sans; elle fait entendre sa voix dans les rues:

Il.

Jean 13:20
En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j'envoie me reçoit; et celui qui me reçoit reçoit celui qui m'a envoyé.

lévitique 17:14

Matthieu 10:40
Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit reçoit celui qui m'a envoyé.

Marc 9:37
Quiconque recevra un de ces enfants en mon nom, me recevra; et quiconque me recevra, ne me recevra pas, mais celui qui m'a envoyé.