Josué 5: 6

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Les Israélites s'étaient déplacés dans le désert pendant quarante ans jusqu'à ce que tous les hommes en âge de quitter l'armée d'Égypte soient morts, car ils n'avaient pas obéi à l'Éternel. Car l'Éternel leur avait juré de ne pas voir la terre qu'il avait solennellement promis à leurs ancêtres de nous donner, une terre où coulaient le lait et le miel. Les Israélites avaient voyagé dans le désert pendant quarante ans jusqu'à ce que tous les hommes qui étaient assez vieux pour combattre au combat quand ils ont quitté l'Egypte était mort. Car ils avaient désobéi à l'Éternel, et l'Éternel a juré de ne pas les laisser entrer dans le pays qu'il avait juré de nous donner - un pays où coulent le lait et le miel.Version standard anglaisePour le peuple d'Israël a marché quarante ans dans le désert, jusqu'à ce que tous la nation, les hommes de guerre qui sont sortis d'Égypte, ont péri, parce qu'ils n'ont pas obéi à la voix de l'Éternel; l'Éternel leur jura de ne pas leur laisser voir le pays que l'Éternel avait juré à leurs pères de nous donner, un pays où coulaient le lait et le miel.Bérean Study BiblePour les Israélites, ils avaient erré dans le désert pendant quarante ans, jusqu'à ce que tous les hommes de guerre de la nation qui étaient sortis d'Égypte étaient morts, car ils n'obéissaient pas à l'Éternel. L'Éternel jura donc de ne jamais leur laisser voir le pays qu'il avait juré à leurs pères de nous donner, un pays où coulaient le lait et le miel. New American Standard Bible Car les fils d'Israël ont marché quarante ans dans le désert, jusqu'à ce que toute la nation, c'est-à-dire que les hommes de guerre qui sont sortis d'Égypte ont péri parce qu'ils n'ont pas écouté la voix de l'Éternel, à qui l'Éternel avait juré de ne pas leur laisser voir le pays que l'Éternel avait juré à leurs pères de donne-nous, une terre où coulent le lait et le miel.Nouveau version King JamesPour les enfants d'Israël ont marché quarante ans dans le désert, jusqu'à ce que tout le peuple qui étaient les hommes de guerre, sortis d'Égypte, étaient consumés, parce qu'ils n'obéissaient pas à la voix de l'Éternel, à qui l'Éternel jurait de ne pas leur montrer le pays que l'Éternel avait juré à leurs pères de nous donner. , 'Une terre où coulent le lait et le miel.' King James BiblePour les enfants d'Israël ont marché quarante ans dans le désert, jusqu'à ce que tout le peuple qui étaient les hommes de guerre, qui sortaient d'Égypte, étaient consumés, parce qu'ils n'obéissaient pas à la voix de l'Éternel: à qui l'Éternel jura de ne pas leur montrer le pays que l'Éternel jura à leurs pères qu'il nous donnerait, une terre qui regorge de lait et de miel.Christian Standard BiblePour les Israélites, ils ont erré dans le désert pendant quarante ans jusqu'à ce que tous les hommes de guerre de la nation qui sont sortis d'Égypte soient morts parce qu'ils n'obéissaient pas à l'Éternel. Ainsi, l'Éternel a juré de ne jamais leur laisser voir le pays qu'il avait juré à leurs pères de nous donner, un pays où coulaient le lait et le miel.Holman Christian Standard BiblePour les Israélites, ils ont erré dans le désert pendant 40 ans jusqu'à ce que tous les hommes de la nation qui soient venus l'Égypte était morte parce qu'ils n'obéissaient pas à l'Éternel. L'Éternel a donc juré de ne jamais leur laisser voir la terre qu'Il avait juré à leurs pères de nous donner, une terre où coulent le lait et le miel. Version standard internationale Les Israéliens ont voyagé 40 ans dans le désert jusqu'à la nation entière, c'est-à-dire les guerriers qui avait quitté l'Égypte - avait péri parce qu'ils n'avaient pas écouté la voix de l'Éternel. L'Éternel leur avait promis qu'il ne leur laisserait pas voir la terre qu'il avait juré de nous donner, une terre qui coule avec du lait et du miel. NET Bible En effet, pendant quarante ans, les Israélites ont voyagé à travers le désert jusqu'à ce que tous les hommes en âge de combattre lorsqu'ils ont quitté l'Égypte, ceux qui avaient désobéi à l'Éternel, soient morts. Car l'Éternel leur avait fait un serment solennel de ne pas leur laisser voir la terre qu'il avait prêté serment de leur donner, une terre riche en lait et en miel.Nouveau cœur anglais BiblePour le peuple d'Israël a marché quarante ans dans le désert jusqu'à ce que toute la nation, c'est-à-dire les hommes de guerre qui sortaient d'Égypte, périssent, parce qu'ils n'écoutaient pas la voix de l'Éternel, ceux à qui l'Éternel jurait de ne pas voir le pays que l'Éternel avait juré à leurs ancêtres qu'il nous donnerait, une terre où coulent le lait et le miel. Ils sont morts parce qu'ils ont désobéi à l'Éternel. L'Éternel a juré de ne pas les laisser voir cette terre où coulaient le lait et le miel qu'il avait juré de donner à nos ancêtres. JPS Tanakh 1917 Car les enfants d'Israël ont marché quarante ans dans le désert, jusqu'à ce que toute la nation, même les hommes de guerre qui sortaient d'Égypte, étaient consumés, parce qu'ils n'écoutaient pas la voix de l'Éternel; à qui l'Éternel a juré de ne pas leur laisser voir le pays que l'Éternel a juré à leurs pères de nous donner, un pays où coulent le lait et le miel.Nouvelle norme américaine 1977 Car les fils d'Israël ont marché quarante ans dans le désert , jusqu'à ce que toute la nation, C'est, les hommes de guerre sortis d'Égypte périrent parce qu'ils n'écoutaient pas la voix de l'Éternel, à qui l'Éternel avait juré de ne pas leur laisser voir le pays que l'Éternel avait juré à leurs pères de nous donner, une terre où coulent le lait et le miel.King James 2000 BiblePour les enfants d'Israël ont marché quarante ans dans le désert, jusqu'à ce que tous les gens qui étaient des hommes de guerre, qui sont sortis d'Égypte, aient été consumés, parce qu'ils n'obéissaient pas à la voix du SEIGNEUR: à qui le SEIGNEUR a juré qu'il ne leur montrerait pas le pays que le SEIGNEUR a juré à leurs pères qu'il nous donnerait, un pays qui coule avec du lait et du miel. le désert, jusqu'à ce que tous les gens qui étaient des hommes de guerre, qui sont sortis d'Égypte, aient été consumés, parce qu'ils n'obéissaient pas à la voix de l'Éternel: à qui l'Éternel a juré de ne pas leur montrer le pays que l'Éternel a juré à leurs pères qu'il nous donnerait, une terre qui coule avec car les enfants d'Israël ont marché quarante ans dans le désert, jusqu'à ce que toute la nation, même les hommes de guerre qui sont sortis d'Égypte, aient été consumés, parce qu'ils n'écoutaient pas la voix de l'Éternel: à qui Jéhovah jura qu'il ne leur laisserait pas voir le pays que Jéhovah jura à leurs pères qu'il nous donnerait, un pays où coulent le lait et le miel.Brenton Septuagint Translation , qui a désobéi aux commandements de Dieu; au sujet de qui il a aussi déterminé qu'ils ne devraient pas voir le pays que le Seigneur avait juré de donner à leurs pères, même une terre où coulent le lait et le miel.Douay-Reims BiblePendant les quarante années du voyage dans le vaste désert, étaient incirconcis: jusqu'à ce qu'ils aient été consommés qui n'avaient pas entendu la voix du Seigneur, et à qui il avait juré auparavant, que il ne leur montrait pas la terre où coulaient le lait et le miel. Darby Bible Translation Car les enfants d'Israël avaient marché quarante ans dans le désert, jusqu'à ce que toute la nation des hommes de guerre soit sortie d'Égypte, qui n'ait pas écouté la voix de Jéhovah; à qui Jéhovah avait juré de ne pas leur montrer le pays que Jéhovah avait juré à leurs pères qu'il nous donnerait, un pays où coulent le lait et le miel.Version anglaise réviséePour les enfants d'Israël ont marché quarante ans dans le désert, jusqu'à ce que tous la nation, même les hommes de guerre qui sont sortis d'Égypte, ont été consumés, parce qu'ils n'ont pas écouté la voix de l'Éternel: à qui l'Éternel a juré de ne pas leur laisser voir le pays que l'Éternel a juré à leurs pères qu'il nous donnerait, une terre où coulent le lait et le miel. Les enfants d'Israël ont marché quarante ans dans le désert, jusqu'à ce que tous les gens qui étaient des hommes de guerre sortis d'Égypte soient consumés, parce qu'ils n'obéissaient pas aux voix de l'Éternel: À qui l'Éternel a-t-il juré de ne pas leur montrer le pays que l'Éternel a juré à leurs pères qu'il nous donnerait, un pays qui coule de lait et de miel? Bible anglaise mondialePour les enfants d'Israël, quarante ans ont marchédans le désert, jusqu'à ce que toute la nation, même les hommes de guerre qui sont sortis d'Égypte, soient consumés, parce qu'ils n'ont pas écouté la voix de Yahvé. Yahweh leur a juré de ne pas les laisser voir le pays que Yahweh avait juré à leurs pères qu'il nous donnerait, un pays où coulent le lait et le miel.Jeune traduction littérale des jeunes depuis quarante ans, les fils d'Israël sont allés dans le désert, jusqu'à ce que toute la nation des hommes de guerre qui sortent d'Égypte, qui n'a pas écouté la voix de Jéhovah, à qui Jéhovah n'a pas juré de leur montrer le pays que Jéhovah a juré à leurs pères de nous donner, un pays qui coule avec du lait et du miel, sont consommés; Bible d'étude La circoncision à Gilgal
… 5Bien que tous ceux qui étaient sortis aient été circoncis, aucun de ceux qui sont nés dans le désert pendant le voyage d'Egypte n'avait été circoncis. 6Car les Israélites ont erré dans le désert pendant quarante ans, jusqu'à ce que tous les hommes de guerre de la nation, sortis d'Égypte, soient morts, car ils n'ont pas obéi à l'Éternel. L'Éternel jura donc de ne jamais leur laisser voir le pays qu'il avait juré à leurs pères de nous donner, un pays où coulaient le lait et le miel. 7Et Josué ressuscita leurs fils à leur place, et ce furent eux qu'il fit circoncire. Jusqu'à cette époque, ils n'étaient toujours pas circoncis, car ils n'avaient pas été circoncis en cours de route.… Berean Study Bible & middot; Download Cross References Numbers 14: 29Vos corps tomberont dans ce désert - tous ceux qui ont été dénombrés dans le recensement, tous ceux qui ont vingt ans ou plus - parce que vous avez grommelé contre Moi.Numéros 26: 63Ce sont ceux enregistrés par Moïse et Éléazar, le sacrificateur, lorsqu'ils dénombrèrent les Israélites dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho. Deutéronome 2: 7En effet, l'Éternel, ton Dieu, te bénit dans tout le travail de tes mains. Il a veillé sur votre voyage à travers ce vaste désert. L'Éternel, ton Dieu, a été avec toi pendant quarante ans, et tu n'as manqué de rien.Deutéronome 2: 14Le temps que nous avons passé à voyager de Kadès-Barnéa jusqu'à ce que nous traversions le ruisseau de Zered était de trente-huit ans, jusqu'à cette génération entière de combats. des hommes avaient péri du camp, comme l'Éternel leur avait juré.Joshua 5: 5Bien que tous ceux qui étaient sortis aient été circoncis, aucun de ceux qui étaient nés dans le désert pendant le voyage d'Égypte n'avait été circoncis.Joshua 5: 7Et Josué se leva leurs fils à leur place, et ce sont eux qu'il a circoncis. Jusqu'à cette époque, ils n'étaient toujours pas circoncis, car ils n'avaient pas été circoncis en chemin. Psaume 107: 4 Certains erraient dans les déserts du désert, ne trouvant aucun chemin vers une ville où habiter. Trésor des Écritures

Car les enfants d'Israël ont marché quarante ans dans le désert, jusqu'à ce que tous les hommes de guerre, sortis d'Égypte, soient consumés, parce qu'ils n'obéissaient pas à la voix de l'Éternel: à qui l'Éternel a juré qu'il ne voulait pas montrez-leur le pays que l'Éternel a juré à leurs pères de nous donner, un pays où coulent le lait et le miel.

marcha

Nombres 14: 32-34
Mais pour ce qui est de vous, vos carcasses, elles tomberont dans ce désert…

Deutéronome 1 v 3
Et il arriva la quarantième année, au onzième mois, le premier journée du mois, cette Moïse parla aux enfants d'Israël, selon tout ce que l'Éternel lui avait donné comme commandement;

Deutéronome 2: 7,14
Car l'Éternel, ton Dieu, t'a béni dans toutes les œuvres de ta main: il sait que tu marches dans ce grand désert: pendant ces quarante ans, l'Éternel, ton Dieu, a été avec toi; tu n'as rien manqué…

sachez que

Nombres 14:23
Certes, ils ne verront pas le pays que j'ai juré à leurs pères, et aucun de ceux qui m'ont provoqué ne le verra:

Hébreux 3:11
Alors j'ai juré dans ma colère, Ils n'entreront pas dans mon repos.)

un terrain

Exode 3: 8,17
Et je suis descendu pour les délivrer de la main des Égyptiens, et pour les faire monter de ce pays vers un bon pays et un grand, vers un pays où coulent le lait et le miel; au lieu des Cananéens, et des Hittites, et des Amoréens, et des Perizzites, et des Hivites, et des Jébusiens…

chercher le seigneur pendant qu'il se trouve

Ézéchiel 20: 6,15
Dans la journée cette J'ai levé ma main vers eux, pour les faire sortir du pays d'Égypte dans un pays que j'avais espéré pour eux, coulant de lait et de miel, qui est la gloire de tous les pays:…

Joel 3:18
Et il arrivera ce jour-là, cette les montagnes feront tomber du vin nouveau, et les collines couleront de lait, et tous les fleuves de Juda couleront avec des eaux, et une fontaine sortira de la maison de l'Éternel, et arrosera la vallée de Shittim.