Matthieu 13:33

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Il leur a dit encore une autre parabole: `` Le royaume des cieux est comme la levure qu'une femme a prise et mélangée à environ soixante livres de farine jusqu'à ce que cela fonctionne tout au long de la pâte. '' New Living TranslationJesus a également utilisé cette illustration : «Le royaume des cieux est comme la levure utilisée par une femme pour faire du pain. Même si elle n'a mis qu'un peu de levure dans trois mesures de farine, elle a imprégné chaque partie de la pâte. »Version standard anglaise Il leur a dit une autre parabole. «Le royaume des cieux est comme le levain qu'une femme a pris et caché dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout soit levé.» Berean Study BibleIl leur a dit encore une autre parabole: «Le royaume des cieux est comme le levain qu'une femme a pris et mélangé en trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout soit levé. »Berean Literal BibleIl leur a dit une autre parabole:« Le royaume des cieux est comme du levain qu'une femme, après avoir pris, a caché dans trois mesures de farine jusqu'à ce que tout soit 'New American Standard Bible, il leur a dit une autre parabole:' Le royaume des cieux est comme du levain qu'une femme a pris et caché dans trois pics de farine jusqu'à ce que tout soit levé. '' New King James VersionUne autre parabole, il leur a parlé : «Le royaume des cieux est comme du levain, qu'une femme prenait et cachait en trois mesures de farine jusqu'à ce que tout soit levé.» Bible King James Une autre parabole lui parla; Le royaume des cieux est semblable au levain qu'une femme prenait et se cachait en trois mesures de farine jusqu'à ce que tout soit levé.Christian Standard Bible Il leur raconta une autre parabole: `` Le royaume des cieux est comme le levain qu'une femme a pris et mélangé en cinquante livres de farine jusqu'à ce que tout soit levé. '' Version anglaise contemporaine Jésus a également dit: Le royaume des cieux est comme ce qui se passe quand une femme mélange un peu de levure en trois gros lots de farine. Enfin, toute la pâte monte. Good News TranslationJésus leur a dit encore une autre parabole: «Le royaume des cieux est comme ça. Une femme prend de la levure et la mélange avec un boisseau de farine jusqu'à ce que tout le lot de pâte monte. Holman Christian Standard Bible Il leur a dit une autre parabole: «Le royaume des cieux est comme la levure qu'une femme a prise et mélangée dans 50 livres de farine jusqu'à ce qu'elle se répande à travers tout cela. Version standard internationale Il leur a dit une autre parabole: `` Le royaume des cieux est comme la levure qu'une femme a prise et mélangée avec trois mesures de farine jusqu'à ce que tout soit levé.'NET BibleIl leur a dit une autre parabole: 'Le royaume des cieux est comme la levure qu'une femme a pris et mélangé avec trois mesures de farine jusqu'à ce que toute la pâte ait levé. New Heart English Bible Il leur a parlé d'une autre parabole. «Le royaume des cieux est comme la levure, qu'une femme a prise et cachée dans trois mesures de farine, jusqu'à ce qu'elle soit entièrement levée.» Bible dramatique en anglais simple Il leur a dit une autre parabole: «Le royaume des cieux est comparé au levain qui La femme a pris et s'est cachée dans trois mesures de repas jusqu'à ce que tout ait fermenté. »Traduction de GOD'S WORD® Il a utilisé une autre illustration. «Le royaume des cieux est comme de la levure qu'une femme a mélangée à une grande quantité de farine jusqu'à ce que la levure se fraye un chemin à travers toute la pâte.» New American Standard 1977 Il leur a dit une autre parabole: «Le royaume des cieux est comme du levain, qu'une femme prit et se cacha dans trois pics de farine, jusqu'à ce que tout soit levé. »Bible King James 2000 Une autre parabole leur parla; Le royaume des cieux est semblable au levain qu'une femme prit et cacha dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout fût levé.Version américaine du roi Jacques Une autre parabole leur parla; Le royaume des cieux est semblable au levain qu'une femme prit et cacha dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que le tout fût levé. Version standard américaine Une autre parabole leur parla; Le royaume des cieux est semblable au levain qu'une femme prit et se cacha en trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout fût levé.Douay-Reims BibleUne autre parabole qu'il leur a dite: Le royaume des cieux est comme le levain, qu'une femme pris et caché dans trois mesures de repas, jusqu'à ce que le tout soit levé. Darby Bible Translation Il leur a dit une autre parabole: Le royaume des cieux est comme du levain qu'une femme a pris et caché en trois mesures de farine jusqu'à ce qu'il soit entièrement levé.Version anglaise Une autre parabole lui a parlé; Le royaume des cieux est semblable au levain qu'une femme prit et cacha dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout fût levé. Traduction de la Bible de Webster Une autre parabole qu'il leur a dite; Le royaume des cieux est comme du levain qu'une femme a pris et caché dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout soit levé. Nouveau testament de Weymouth Une autre parabole Il leur a parlé. `` Le royaume des cieux '', a-t-il dit, `` est comme de la levure qu'une femme prend et enfouit dans un boisseau de farine, pour qu'elle y travaille jusqu'à ce que toute la masse se soit levée. '' Bible mondiale en anglaisIl leur a parlé d'une autre parabole. `` Le royaume des cieux est comme de la levure, qu'une femme a prise et cachée dans trois mesures de farine, jusqu'à ce qu'elle soit entièrement levée. '' Traduction littérale des jeunes Une autre comparaison lui parla: `` Le règne des cieux est comme faire lever, qu'une femme ayant pris, se cacha dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que le tout fût levé. Bible d'étude La parabole du levain
32Bien que ce soit la plus petite de toutes les graines, elle pousse cependant dans la plus grande des plantes de jardin et devient un arbre, de sorte que les oiseaux de l'air viennent nicher dans ses branches. 33Il leur raconta encore une autre parabole: «Le royaume des cieux est comme de la levure qu'une femme a prise et mélangée en trois mesures de farine, jusqu'à ce qu'elle soit entièrement levée.» 34Jésus a dit toutes ces choses à la foule en paraboles. Il ne leur a rien dit sans utiliser une parabole.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Genèse 18: 6Abraham se précipita donc dans la tente et dit à Sarah: `` Vite! Préparez trois fruits de farine fine, pétrissez-le et faites cuire du pain. »Juges 6: 19 Alors Gédéon entra et prépara une jeune chèvre et des pains sans levain et un épha de farine. Il a placé la viande dans un panier et le bouillon dans une casserole et les a apportés pour lui présenter sous le chêne.1 Samuel 1: 24Une fois qu'elle l'a sevré, Hannah a emmené le garçon avec elle, ainsi qu'un enfant de trois ans. taureau, un épha de farine et une peau de vin. Bien que le garçon était encore jeune, elle l'a amené à la maison de l'Éternel à Silo. Matthieu 13: 24Jésus leur a présenté une autre parabole: `` Le royaume des cieux est comme un homme qui a semé de bonnes semences dans son champ. c'est comme de la levure qu'une femme a prise et mélangée en trois mesures de farine jusqu'à ce qu'elle soit entièrement levée. Trésor des Écritures

Une autre parabole leur a parlé; Le royaume des cieux est semblable au levain, qu'une femme prit et cacha dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que le tout soit levé.

Un autre.

Jean 1:47

Marc 13:20
Et si ce n'est que le Seigneur avait abrégé ces jours, aucune chair ne devait être sauvée; mais à cause des élus, qu'il a choisis, il a abrégé les jours.

comme.

Luc 13:21
C'est comme du levain, qu'une femme prenait et cachait en trois mesures de farine, jusqu'à ce que le tout soit levé.

1 Corinthiens 5: 6,7
Votre gloire est pas bon. Ne savez-vous pas qu'un peu de levain fait lever tout le morceau? …

Galates 5: 9
Un peu de levain fait lever tout le morceau.

les mesures.

à.

Job 17: 9
Le juste aussi tiendra son chemin, et celui qui a les mains propres sera de plus en plus fort.

Proverbes 4:18
Mais le chemin du juste est comme la lumière qui brille, qui brille de plus en plus jusqu'au jour parfait.

Osée 6: 3
Alors saurons-nous, si nous continuons à connaître l'Éternel: sa sortie est préparée comme le matin; et il viendra à nous comme la pluie, comme celle-ci et ancienne pluie sur la terre.

marque 3:29