Matthieu 5:25

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale'Settle importe rapidement avec votre adversaire qui vous poursuit. Faites-le pendant que vous êtes encore ensemble sur le chemin, ou votre adversaire peut vous remettre au juge, et le juge peut vous remettre à l'officier, et vous pouvez être jeté en prison. New Living Translation «Quand vous êtes sur le façon de courtiser avec votre adversaire, régler rapidement vos différends. Sinon, votre accusateur peut vous remettre au juge, qui vous remettra à un officier, et vous serez jeté en prison.English Standard VersionVenez à accepter rapidement votre accusateur pendant que vous l'accompagnez en justice, de peur que votre accusateur vous remettre au juge, et le juge à la garde, et vous serez mis en prison.Bean étude BibleRéconciliez-vous rapidement avec votre adversaire, alors que vous êtes toujours sur le chemin du tribunal. Sinon, il peut vous remettre au juge, et le juge peut vous remettre à l'officier, et vous pourriez être jeté en prison.Berean Literal Bible Soyez d'accord rapidement avec votre accusateur pendant que vous êtes sur le chemin avec lui, de peur que jamais le l'accusateur vous livre au juge, et le juge à l'officier, et vous serez jeté en prison. vous remettre au juge, et le juge à l'officier, et vous serez jeté en prison.New King James Version Acceptez rapidement avec votre adversaire, alors que vous êtes en route avec lui, de peur que votre adversaire ne vous livre au juge, le juge remets-le à l'officier, et tu seras jeté en prison. Roi James Bible Accepte rapidement ton adversaire, alors que tu es sur le chemin avec lui; de peur à tout moment que l'adversaire ne te livre au juge, et que le juge ne te livre à l'officier, et que tu ne sois jeté en prison. ou votre adversaire vous remettra au juge, et le juge à l'officier, et vous serez jeté en prison.Version anglaise contemporaineAvant d'être traîné devant le tribunal, faites-vous des amis avec la personne qui vous a accusé de mal. Si vous ne le faites pas, vous serez remis au juge puis à l'officier qui vous mettra en prison. Good News Translation'Si quelqu'un intente une action en justice contre vous et vous traduit en justice, réglez le différend tant qu'il est temps, avant de vous présenter au tribunal. Une fois sur place, vous serez remis au juge, qui vous remettra à la police, et vous serez mis en prison. Holman Christian Standard Bible Atteignez rapidement un règlement avec votre adversaire pendant que vous êtes en route avec lui, ou votre adversaire vous remettra au juge, le juge à l'officier, et vous serez jeté en prison. rapidement avec votre adversaire pendant que vous êtes sur le chemin du tribunal, ou votre adversaire peut vous remettre au juge, et le juge au garde, et vous serez jeté en prison. NET BibleReach accord rapidement avec votre accusateur sur le chemin du tribunal, ou il peut vous remettre au juge, et le juge vous remettra au gardien, et vous serez jeté en prison.New Heart English BibleAgrément d'accord avec votre adversaire rapidement , pendant que vous êtes avec lui sur le chemin; de peur que le procureur ne vous livre au juge, et le juge à l'officier, et que vous ne soyez jeté en prison. le juge et le juge vous remettent au percepteur et vous tombez en prison.GOD'S WORD® Translation'Faites rapidement la paix avec votre adversaire pendant que vous êtes en route pour aller au tribunal avec lui. Sinon, il vous remettra au juge. Ensuite, le juge vous remettra à un officier, qui vous mettra en prison.New American Standard 1977 «Faites-vous rapidement des amis avec votre adversaire pendant que vous êtes avec lui en chemin, afin que votre adversaire ne vous livre pas le juge, et le juge à l'officier, et vous serez jeté en prison. King James 2000 Bible Acceptez rapidement votre adversaire, tandis que vous êtes sur le chemin avec lui; de peur à tout moment que l'adversaire ne vous livre au juge, et que le juge ne vous livre à l'officier, et que vous ne soyez jeté en prison. de peur qu'à tout moment l'adversaire ne vous livre au juge, et que le juge ne vous livre à l'officier, et que vous ne soyez jeté en prison. de peur que l'adversaire ne te livre au juge, et que le juge ne te livre à l'officier, et que tu ne sois jeté en prison. livre-toi au juge, et le juge te livre à l'officier, et tu seras jeté en prison. Darby Bible TranslationFaites-vous rapidement des amis avec votre adversaire, pendant que vous êtes avec lui; de peur que la partie adverse ne te livre au juge, et que le juge ne te livre à l'officier, et que tu ne sois jeté en prison.Version anglaise révisée Accepte rapidement ton adversaire, alors que tu es avec lui sur le chemin; de peur que l'adversaire ne te livre au juge, et que le juge ne te livre à l'officier, et que tu ne sois mis en prison.Webster's Bible TranslationAgree rapidement avec ton adversaire, tandis que tu es sur le chemin avec lui; de peur à tout moment que l'adversaire ne te livre au juge, et que le juge ne te livre à l'officier, et que tu ne sois jeté en prison. ; par crainte, il devrait obtenir le jugement du magistrat contre vous, et le magistrat devrait vous mettre en garde à vue à l'officier et vous être jeté en prison. de peur que le procureur ne vous livre au juge, et que le juge ne vous livre à l'officier, et que vous ne soyez jeté en prison.Young's Literal Translation 'Soyez d'accord avec votre adversaire rapidement, pendant que vous êtes sur le chemin avec lui, ne te livre pas au juge, et le juge peut te livrer à l'officier, et tu peux être jeté en prison, Bible d'étude Colère et réconciliation
… 24laissez-y votre cadeau devant l'autel. Allez d'abord et réconciliez-vous avec votre frère; alors venez offrir votre cadeau. 25Réconciliez-vous rapidement avec votre adversaire, alors que vous êtes encore sur le chemin du tribunal. Sinon, il peut vous remettre au juge, et le juge peut vous remettre à l'officier, et vous pouvez être jeté en prison. 26En vérité, je vous le dis, vous ne sortirez pas avant d'avoir payé le dernier sou.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Proverbes 25: 8 ne sortez pas pour discuter à la hâte. Sinon, que ferez-vous à la fin quand votre adversaire vous fera honte? Matthieu 26: 58Mais Pierre le suivit de loin, jusqu'à la cour du souverain sacrificateur. Et il entra et s'assit avec les gardes pour voir le résultat. Luc 12: 58Faites tout votre possible pour vous réconcilier avec votre adversaire pendant que vous êtes en route vers le magistrat. Sinon, il peut vous traîner chez le juge, et le juge peut vous remettre à l'officier, et l'officier peut vous jeter en prison.Luc 18: 3 Et il y avait une veuve dans cette ville qui continuait de faire appel à lui: moi justice contre mon adversaire. Trésor des Écritures

Soyez rapidement d'accord avec votre adversaire, alors que vous êtes sur le chemin avec lui; de peur qu'à tout moment l'adversaire ne vous livre au juge, et le juge ne vous livre à l'officier, et vous ne soyez jeté en prison.

avec.

Genèse 32: 3-8,13-22
Et Jacob envoya des messagers devant lui à Ésaü, son frère, au pays de Séir, le pays d'Édom…

Genèse 33: 3-11
Et il passa devant eux, et se prosterna sept fois au sol, jusqu'à ce qu'il s'approche de son frère…

Luc 2: 5

1 Samuel 25: 17-35
Maintenant donc, sache et considère ce que tu veux faire; car le mal est déterminé contre notre maître et contre toute sa maison, car il est tel un fils de Bélial, un homme ne peut pas lui parler…

alors.

Job 22:21
Familiarisez-vous maintenant avec lui et soyez en paix: ainsi le bien vous arrivera.

Psaume 32: 6
Car celui qui est pieux te priera à un moment où tu seras trouvé: sûrement dans les flots des grandes eaux ils ne s'approcheront pas de lui.

Ésaïe 55: 6,7
Cherchez l'Éternel pendant qu'il se trouve, invoquez-le pendant qu'il est près:…

proverbes 21:30

et le.

1 Rois 22: 26,27
Et le roi d'Israël dit: Prenez Michée, et ramenez-le à Amon, le gouverneur de la ville, et à Joas, fils du roi; …