Matthieu 8:12

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationaleMais les sujets du royaume seront jetés à l'extérieur, dans l'obscurité, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.'Nouvelle traduction vivanteMais de nombreux Israélites - ceux pour lesquels le Royaume a été préparé - seront jetés dans les ténèbres extérieures, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. »Version standard anglaise tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures. Dans cet endroit, il y aura des pleurs et des grincements de dents. »Berean Study BibleMais les fils du royaume seront jetés dans l'obscurité extérieure, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.» Berean Literal BibleMais les fils du royaume seront chassé dans l'obscurité extérieure; il y aura des pleurs et des grincements de dents. »New American Standard Bible mais les fils du royaume seront jetés dans l'obscurité extérieure; à cet endroit, il y aura des pleurs et des grincements de dents. »Nouveau roi James Version Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures. Il y aura des pleurs et des grincements de dents. »King James BibleMais les enfants du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: il y aura des pleurs et des grincements de dents.Christian Standard BibleMais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures où il y aura des pleurs et des grincements de dents. »Version anglaise contemporaine Mais ceux qui auraient dû être dans le royaume seront jetés dans l'obscurité. Ils vont pleurer et serrer les dents de douleur. Bonne Nouvelle Traduction Mais ceux qui devraient être dans le Royaume seront jetés dans les ténèbres, où ils pleureront et grinceront des dents. Holman Christian Standard BibleMais les fils du royaume seront jetés dans l'obscurité extérieure. À cet endroit, il y aura des pleurs et des grincements de dents. »Version standard internationale Mais les héritiers infidèles de ce royaume seront jetés dans l'obscurité à l'extérieur. À cet endroit, il y aura des gémissements et des grincements de dents. NET Bible mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. 'New Heart English Bible mais les enfants du Royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures. Il y aura des pleurs et des grincements de dents. »Bible dramatique en anglais simple Mais les enfants du Royaume seront chassés dans l'obscurité extérieure; il y aura des pleurs et des grincements de dents. »DIEU DE DIEU Traduction Les citoyens de ce royaume seront jetés dehors dans l'obscurité. Les gens y pleureront et souffriront extrêmement. New American Standard 1977 mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures; en ce lieu, il y aura des pleurs et des grincements de dents. 'King James 2000 BibleMais les enfants du royaume seront jetés dans l'obscurité extérieure: il y aura des pleurs et des grincements de dents. Version du roi James américainMais les enfants du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: il y aura des pleurs et des grincements de dents.Version standard américaine mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: il y aura des pleurs et des grincements de dents.Douay-Rheims BibleMais les enfants de le royaume sera jeté dans l'obscurité extérieure: il y aura des pleurs et des grincements de dents. Darby Bible Translation mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: il y aura des pleurs et des grincements de dents.Version anglaise révisée mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: il y aura des pleurs et les grincements de dents.Webster's Bible TranslationMais les enfants du royaume seront jetés dans l'obscurité totale: il y aura des pleurs et des grincements de dents.Weymouth New Testament tandis que les héritiers naturels du Royaume seront chassés dans l'obscurité à l'extérieur: il y aura soyez les pleurs à haute voix et les grincements de dents. »World English Bible mais les enfants du Royaume seront jetés dans l'obscurité extérieure. Il y aura des pleurs et des grincements de dents. '' La traduction littérale de Young, mais les fils du règne seront jetés dans l'obscurité extérieure - il y aura des pleurs et des grincements de dents. '' Bible d'étude La foi du centurion
… 11Je vous dis que beaucoup viendront de l'est et de l'ouest pour partager le banquet avec Abraham, Isaac et Jacob dans le royaume des cieux. 12Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures, où pleureront et grinceront des dents. » 13Alors Jésus dit au centurion: «Va! Comme vous l'avez cru, il en sera de même pour vous. » Et son serviteur a été guéri à cette même heure.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées 1 Samuel 2: 9Il garde les pas de ses fidèles, mais les méchants périssent dans les ténèbres; car par sa propre force nul ne prévaudra. Psaume 112: 10Le méchant verra et sera affligé; il grincera des dents et dépérira; les désirs des méchants périront. Isaïe 65:14 Mes serviteurs crieront de joie avec un cœur joyeux, mais vous crierez avec un cœur lourd et pleurerez avec un esprit brisé. Matthieu 13:38 Le champ est le monde et le bien la semence représente les fils du royaume. Les mauvaises herbes sont les fils du malin, Matthieu 13: 42 et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. Matthieu 13: 50et les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et Matthieu 22: 13Le roi dit aux serviteurs: `` Attachez-le mains et pieds et jetez-le dehors dans l'obscurité extérieure, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. '' Matthieu 24: 51Ensuite, il le coupera en morceaux. et lui assigner une place avec les hypocrites, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.Matthew 25: 30Et jetez ce serviteur sans valeur dans l'obscurité extérieure, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.'Luke 13: 28Il y aura des pleurs et des grincements de dents quand vous voyez Abraham, Isaac, Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, mais vous êtes vous-mêmes expulsés. Révélation 22: 15 Mais dehors sont les chiens, les sorciers, les immoraux sexuellement, les meurtriers, les idolâtres, et tous ceux qui aiment et pratiquent le faux bon. Trésor des Écritures

Mais les enfants du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: il y aura des pleurs et des grincements de dents.

pour toi un enfant est né

les enfants.

Matthieu 3: 9,10
Et ne pensez pas à dire en vous-mêmes, nous avons Abraham à notre père: car je vous dis que Dieu est capable de ces pierres d'élever des enfants à Abraham…

Matthieu 7: 22,23
Beaucoup me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom? et en ton nom tu as chassé les démons? et en ton nom a fait beaucoup de merveilles? …

Matthieu 21:43
C'est pourquoi je vous dis: Le royaume de Dieu vous sera enlevé et donné à une nation qui en rapportera les fruits.

la sagesse est justifiée par ses enfants

être coulé.

Matthieu 13: 42,50
Et les jettera dans une fournaise de feu: il y aura des gémissements et des grincements de dents…

Matthieu 22: 12,13
Et il lui dit: Ami, comment es-tu venu ici sans avoir de vêtements de noces? Et il était sans voix…

Matthieu 24:51
Et le coupera en morceaux et nommera lui sa part avec les hypocrites: il y aura des pleurs et des grincements de dents.