Nahum 2 11 Où est la tanière des lions ou l'aire d'alimentation des jeunes lions, où le lion et la lionne rôdaient avec leurs petits, sans rien pour les effrayer?

Voir (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationaleOù est maintenant la fosse aux lions, l'endroit où ils ont nourri leurs petits, où le lion et la lionne sont allés, et les oursons, sans rien à craindre? Nouvelle traduction vivanteOù est maintenant ce grand Ninive, cette tanière rempli de jeunes lions? C'était un endroit où les lions ressemblant à des gens et leurs oursons marchaient librement et sans crainte.Anglais Standard VersionOù est la fosse aux lions, le lieu de nourrissage des jeunes lions, où le lion et la lionne sont allés, où ses oursons étaient, sans aucun Berean Study BibleOù se trouve le repaire des lions ou l'aire d'alimentation des jeunes lions, où le lion et la lionne rôdaient avec leurs petits, sans rien pour les effrayer? New American Standard Bible Où est la tanière des lions Et le lieu d'alimentation des jeunes lions, où le lion, la lionne et le lionceau rôdaient, sans rien pour les déranger? New King James VersionOù est la demeure des lions, Et le lieu de nourrissage des jeunes lions, Où marchait le lion, la lionne et lionceau, et personne n'a fait leur peur? King James BibleOù est la demeure des lions et le lieu d'alimentation des jeunes lions, où le lion, même le vieux lion, marcha, et le petit du lion, et aucun n'a fait leur Christian Standard BibleOù est le repaire des lions, ou le lieu de nourrissage des jeunes lions, où le lion et la lionne rôdaient, et le lionceau, sans rien pour les effrayer? Version anglaise contemporaineQu'est-il arrivé à cette ville? Ils étaient plus en sécurité que les lions puissants dans une tanière, sans personne pour les déranger. Où est la ville qui était comme une tanière de lions, l'endroit où les jeunes lions étaient nourris, où le lion et la lionne iraient et où leurs petits seraient en sécurité? Holman Christian Standard BibleOù se trouve le repaire des lions, ou l'aire d'alimentation des jeunes lions, où le lion et la lionne rôdaient, et le lionceau, sans rien pour les effrayer? Version standard internationale Où est cette fosse aux lions? Où est le lieu où les jeunes lions se nourrissaient, où le lion et son compagnon marchaient avec leurs petits, le lieu où ils ne craignaient rien? NET Bible Où est maintenant la tanière des lions, le lieu de nourrissage des jeunes lions, où le lion, lionne, et lionceau rôdaient autrefois et personne ne les a dérangés? New Heart English BibleOù est la tanière des lions, et le lieu de nourrissage des jeunes lions, où marchaient le lion et la lionne, les lionceaux, et personne ne leur faisait peur? GOD'S WORD® TranslationOù est la tanière des lions, qui lieu d'alimentation pour les jeunes lions? Où sont le lion, la lionne et le lionceau qui se sont déplacés sans personne pour les terrifier? JPS Tanakh 1917 Où est la tanière des lions, qui était le lieu de nourrissage des jeunes lions, Où le lion et la lionne ont marché, et le lionceau, Et personne ne leur a fait peur? New American Standard 1977 Où est la tanière des lions Et le lieu de nourrissage des jeunes lions, Où le lion, la lionne et le lionceau rôdaient, Sans rien pour déranger leur?Jubilee Bible 2000 Qu'en est-il de la demeure des lions et du lieu de nourrissage des jeunes lions où marchaient le lion et la lionne et les petits du lion, et personne ne leur faisait peur? King James 2000 Bible Où est la demeure des lions et la lieu de nourrissage des jeunes lions, où le lion, même le vieux lion, marchait, et le lionceau, et personne ne leur faisait peur? American King James VersionOù est la demeure des lions, et le lieu de nourrissage des jeunes lions, où le lion, même le vieux lion, marchait, et le petit du lion, et personne ne leur faisait peur? American Standard VersionOù est la tanière des lions, et le lieu d'alimentation des jeunes lions, où marchaient le lion et la lionne, le le lionceau, et aucun ne leur a fait peur? Brenton Septuagint TranslationOù sont les habitations des lions et les pâturages qui appartenaient aux bulots? où est allé le lion, pour que le petit lion entre là-dedans, et il n'y avait personne pour effrayer lui La Bible de Douay-Reims Où est maintenant la demeure des lions et le lieu de nourrissage des jeunes lions, où le lion est allé, pour y entrer, le jeune lion, et il n'y avait personne pour les faire peur? Darby Bible TranslationWhere is (now) the den of the lions, and the feed-place of the young lions, where the lion, the lioness, (and) the lion's whelp walk, and no they have feared? English Revised VersionWhere is the den des lions, et le lieu de nourrissage des jeunes lions, où marchaient le lion et la lionne, le petit du lion, et personne ne leur faisait peur? Webster's Bible Translation Où est la demeure des lions et le lieu de nourrissage des jeunes lions, où le lion, même le vieux lion, marchait, et le lionceau, et personne ne leur faisait peur? World English BibleOù est la tanière des lions, et le lieu d'alimentation des jeunes lions, où le lion et la lionne marchaient, les lionceaux, et personne ne leur a fait peur? Traduction littérale de Young Où est l'habitation des lionnes? Et un lieu d'alimentation c'est pour les jeunes lions. Où a marché un lion, un vieux lion, un lionceau, et il n'y a rien de troublant. Étudier la Bible Le renversement de Ninive
… 10Elle est vidée! Oui, elle est désolée et dévastée! Les coeurs fondent, les genoux cognent, les corps tremblent et chaque visage pâlit! 11Où se trouve le repaire des lions ou l'aire d'alimentation des jeunes lions, où le lion et la lionne rôdaient avec leurs petits, sans rien pour les effrayer? 12Le lion mutilait assez pour ses petits et étranglait la proie de la lionne. Il a rempli ses tanières de tuer et ses tanières de proies mutilées.… Berean Study Bible Télécharger les références croisées Nombres 23 24Voici, le peuple se lève comme une lionne; ils se réveillent comme un lion, ne se reposant que lorsqu'ils dévorent leur proie et boivent le sang des tués '. Isaïe 5 29 Leur rugissement est comme celui d'un lion; ils rugissent comme de jeunes lions. Ils grognent et s'emparent de leurs proies; ils l'emportent de la délivrance. Ézéchiel 32 2Son homme, prends une complainte pour Pharaon, roi d'Égypte, et dis-lui: Tu es comme un lion parmi les nations; tu es comme un monstre dans les mers. Vous vous battez dans vos rivières, remuant les eaux avec vos pieds et embrouillant les ruisseaux. 'Michée 5 6Et ils gouverneront le pays d'Assyrie avec l'épée, et le pays de Nimrod avec la lame tirée. Il nous délivrera donc quand l'Assyrie envahira notre pays et foulera aux pieds nos citadelles.Nahum 2 12Le lion fut assez mutilé pour ses petits et étrangla sa proie pour la lionne. Il a rempli ses tanières de tuer et ses tanières de proies mutilées. Trésor des Écritures

Où est la demeure des lions et le lieu de nourrissage des jeunes lions, où le lion, même le vieux lion, marchait, et le lionceau, et personne ne leur faisait peur?

Le logement.

langues de feu dans la Bible

Nahum 3 1 Malheur à la ville sanglante! il est tout plein de mensonges et vol; la proie ne s'en va pas;

Job 4 10,11 Le rugissement du lion, et la voix du lion féroce, et les dents des jeunes lions, sont brisées…

Ésaïe 5 29 Leur rugissement doit être comme un lion, ils rugiront comme de jeunes lions oui, ils rugiront, s'empareront de la proie et porteront il loin en sécurité, et personne ne livrera il.

aucun.

versets de la Bible à propos de la langue

Genèse 49 9 Juda est un petit lion de proie, mon fils, tu es monté, il s'est baissé, il s'est couché comme un lion et comme un vieux lion; qui le réveillera?

Ésaïe 31 4 Car ainsi m'a parlé l'Éternel: Comme le lion et le jeune lion rugissant sur sa proie, quand une multitude de bergers est invoquée contre lui, il ils n'auront pas peur de leur voix, et ne se laisseront pas abattre par leur bruit, ainsi l'Éternel des armées descendra-t-il combattre pour la montagne de Sion et sa colline.

Lexique Where אַיֵּה֙ ('ay · yêh) InterrogativeStrong's Hebrew 346 Where? Is the lions' אֲרָי֔וֹת ('ă · rā · yō · wṯ) 4583 Une demeure, de Dieu, des hommes, des animaux, un retraiteur le terrain d'alimentation וּמִרְעֶ֥ה (ū · mir · 'eh) Waw conjonctif | Nom - masculin singulierHébreu de Fort 4829 Pâturage, le repaire des animaux sauvages des jeunes lions, לַכְּפִרִ֑ים (lak · kə · p̄i · rîm) Préposition-l, Article | Nom - pluriel masculinHébreu fort 3715 Un village, un jeune lion où אֲשֶׁ֣ר ('ă · šer) Pronom - relatifHébreu fort 834 Qui, qui, quoi, que, quand, où, comment, parce que, afin que le lion אַרְיֵ֨ה (' ar · yêh) - singulier masculin Hébreu fort 738 Un lion et lionne לָבִ֥יא (lā · ḇî) Nom - singulier masculin Hébreu fort 3833 Rugir, un lion, rôder הָלַךְ֩ (hā · laḵ) Verbe - Qal - Parfait - troisième personne singulier masculin Hébreu fort Fort 1980 Aller, venir, marcher avec ( leur) אַרְיֵ֖ה ('ar · yêh) Nom - masculin singulierHébreu fort 738 A lioncubs, גּ֥וּר (gūr) Nom - masculin singulierConfort de l'hébreu 1482 Un ourson, du lion sans rien וְאֵ֥ין (wə ·' ên) Conjonctif waw | Hébreu d'AdverbStrong 369 Une non-entité, une particule négative pour les effrayer? מַחֲרִֽיד׃ (ma · ḥă · rîḏ) Verbe - Hifil - Participe - masculin singulierHébreu de Fort 2729 Pour frémir de terreur, craindre, hâter le Commentaire d'Ellicott pour les lecteurs anglais ( 11-13) La figure du lion apparaît si fréquemment sur les monuments assyriens que l'on peut peut-être supposer qu'il s'agissait d'un écusson national. La métaphore de la bête ravageuse est bien illustrée par les archives assyriennes, dans lesquelles le thème le plus fréquent est le prélèvement d'or, d'argent, de laiton, de bœufs, etc., dans les villes tributaires. Les «messagers» de Nahum 2 13 sont des hérauts royaux et des délégués, des agents subalternes dans cette affaire d'extorsion.

Commentaire de la chaire Verset 11. - Le prophète demande, comme s'il était consterné par l'effondrement complet de la grande ville - Où est le site de Ninive? Où est le logement (tanière) des lions? Le lion est un symbole naturel de l'Assyrie, à la fois du cruel et prédateur de cet animal; habitudes voraces et de son utilisation comme emblème national en chef. Nergal, le dieu de la guerre, a pour emblème un lion ailé avec le visage d'un homme. Voir la figure dans Rawlinson, 'Anc. Mon., '1 173, qui ajoute (p. 308) que le lion est accepté comme un véritable type de peuple, le sang, le ravin et le vol étant leurs caractéristiques dans l'esprit du prophète. Le lieu de nourrissage des jeunes lions peut signifier que les terres visées d'où ils ont pris leurs proies. Et le vieux lion; plutôt la lionne. Le lion est désigné par différents noms, qui peuvent peut-être faire référence aux divers satrapes et chefs du royaume assyrien. Il y a le lion mâle adulte, la lionne, le jeune lion capable de chercher sa propre nourriture et le petit trop jeune pour trouver sa propre vie. Au lieu de «la lionne». la LXX., Vulgate et syriaque, lisant différemment, donnent, τα & # x1fe6; ε & # x1f30; σελθε & # x1fd6; ν, ut ingrederetur, `` que le petit lion doit y entrer ''. Et personne ne leur a fait peur. Ils vivaient en parfaite sécurité, sans crainte ni souci, irrésistibles en puissance (Lévitique 26 6; Michée 4 4; Sophonie 3 13). Nahum 2 11 Commentaires Sauter à la cause de la peur précédente Lionne rôdée a marché en marchant Whelp Young Links Nahum 2 11 NIVNahum 2 11 NLTNahum 2 11 ESVNahum 2 11 NASBNahum 2 11 KJVNahum 2 11 Applications bibliquesNahum 2 11 Biblia ParalelaNahum 2 11 Bible chinoiseNahum 2 11 Bible françaiseNahum 2 11 Bible allemande Alphabétique et petits cubes den trouble la peur nourrie de nourriture est le lion lionne lions rien de lion maintenant de place rôdait le leur ils sont allés Où avec youngOT Prophets Nahum 2 11 Où est la tanière des lions (Nah. Na) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools