Philippiens 3:12

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Non pas que j'aie déjà obtenu tout cela, ou que je sois déjà arrivé à mon but, mais j'appuie pour saisir ce pour quoi le Christ Jésus s'est emparé de moi. dire que j'ai déjà accompli ces choses ou que j'ai déjà atteint la perfection. Mais je persiste à posséder cette perfection pour laquelle le Christ Jésus m'a possédé pour la première fois. Version standard anglaise Non pas que j'aie déjà obtenu ceci ou que je sois déjà parfait, mais je continue à m'en approprier, parce que Christ Jésus m'a fait sien. Étudiez la Bible Non pas que j'ai déjà obtenu tout cela, ou que je sois déjà devenu parfait, mais je persiste à prendre possession de ce pour quoi le Christ Jésus s'est emparé de moi.Berean Literal BibleNon pas que j'ai déjà obtenu il ou ont déjà été perfectionnés, mais je poursuis, si je peux aussi m'emparer de ce pour quoi j'ai également été saisi par le Christ Jésus.New American Standard Bible Non pas que je l'ai déjà obtenu ou que je sois déjà devenu parfait, mais je continuez afin que je puisse saisir ce pour quoi j'ai aussi été saisi par le Christ Jésus.Nouvelle version du roi James Pas que j'aie déjà atteint, ou que je sois déjà parfait; mais j'insiste, afin que je puisse saisir ce pour quoi le Christ Jésus m'a également saisi. King James Bible Pas comme si j'avais déjà atteint, ni l'un ni l'autre n'était déjà parfait: mais je suis après, si je peux l'appréhender pour qui aussi je suis appréhendé de Jésus-Christ.Christian Standard BibleNon que j'ai déjà atteint le but ou que je suis déjà parfait, mais je fais tous les efforts pour le saisir parce que j'ai également été saisi par le Christ Jésus.Version anglaise contemporaineJ'ai pas encore atteint mon objectif, et je ne suis pas parfait. Mais le Christ s'est emparé de moi. Je continue donc de courir et j'ai du mal à m'emparer du prix. Bonne traduction de nouvelles Je ne prétends pas que j'ai déjà réussi ou que je suis déjà devenu parfait. Je continue de m'efforcer de gagner le prix pour lequel le Christ Jésus m'a déjà gagné pour lui-même. Holman Christian Standard Bible Non pas que j'aie déjà atteint le but ou que je sois déjà complètement mature, mais je fais tous les efforts pour le saisir parce que j'ai également été saisi par le Christ Jésus. Version standard internationale Ce n'est pas que j'ai déjà atteint cet objectif ou que je sois déjà devenu parfait. Mais je continue de le poursuivre, espérant en quelque sorte l'embrasser comme j'ai été embrassé par le Messie Jésus. NET Bible Non pas que j'aie déjà atteint cela - c'est-à-dire que je n'ai pas encore été perfectionné - mais je m'efforce de m'emparer de ce pour quoi le Christ Jésus m'a également saisi.New Heart English BibleNon que j'ai déjà obtenu, ou suis déjà rendu parfait; mais je persiste, si c'est pour que je puisse saisir ce pour quoi aussi j'ai été saisi par le Christ Jésus. Bible dramatique en anglais simple Je ne l'ai pas encore reçue, je ne suis pas encore parfaite, mais je cours pour que Je peux obtenir cette chose pour laquelle Yeshua Le Messie m'a appréhendé. DIEU DE DIEU Traduction Ce n'est pas que j'ai déjà atteint le but ou que j'ai déjà terminé le cours. Mais je cours pour gagner ce que Jésus-Christ a déjà gagné pour moi.New American Standard 1977 Pas que j'aie déjà obtenu il, ou sont déjà devenus parfaits, mais j'insiste pour que je puisse m'emparer de ce pour quoi j'ai également été saisi par le Christ Jésus. Bible James King 2000 Pas comme si j'avais déjà atteint, l'un ou l'autre était déjà parfait: mais je suivez après, si en effet je peux appréhender ce pour quoi je suis également appréhendé de Jésus-Christ.Version américaine du roi James Pas comme si j'avais déjà atteint, non plus étaient déjà parfaits: mais je suis après, si je peux comprendre ce pour quoi aussi je Je suis appréhendé de Jésus-Christ. Version standard américaine Pas que j'ai déjà obtenu, ou que je sois déjà parfait: mais j'insiste, si c'est le cas, afin que je puisse m'emparer de ce pour quoi j'ai également été saisi par le Christ Jésus. Reims Bible Pas comme si j'avais déjà atteint, ou si j'étais déjà parfait; mais je suis après, si je peux, par quelque moyen que ce soit, appréhender, où je suis aussi appréhendé par le Christ Jésus. Darby Bible TranslationNot que j'ai déjà obtenu [le prix], ou que je suis déjà perfectionné; mais je poursuis, si aussi je peux en prendre possession, en voyant que le Christ [Jésus] m'a aussi pris possession. Version anglaise révisée Non pas que j'aie déjà obtenu, ou que je sois déjà parfait: mais j'appuie, s'il en est ainsi, je peux appréhender ce pour quoi aussi j'ai été appréhendé par le Christ Jésus. Traduction de la Bible de Webster Pas comme si j'avais déjà atteint, ni l'un ni l'autre n'étaient déjà parfaits: mais je poursuis, si je peux appréhender ce pour quoi aussi je suis appréhendé par Christ Jésus.Weymouth New TestamentJe ne dis pas que j'ai déjà gagné la course ou que j'ai déjà atteint la perfection. Mais je persiste, je m'efforce de saisir le prix pour lequel aussi le Christ s'est emparé de moi. Bible mondiale en anglais Pas que j'aie déjà obtenu, ou que je sois déjà rendu parfait; mais je persiste, si c'est pour que je puisse saisir ce pour quoi aussi j'ai été saisi par le Christ Jésus. Traduction littérale de la jeunesse Non pas que j'aie déjà obtenu, ou que je sois déjà perfectionné; mais je poursuis, si je peux aussi m'emparer de ce pour quoi aussi j'ai été saisi par le Christ Jésus; Bible d'étude Vers l'objectif
11et ainsi, en quelque sorte, pour atteindre la résurrection d'entre les morts. 12Non que j'ai déjà obtenu tout cela, ou que j'ai déjà été perfectionné, mais je persiste à m'emparer de ce pour quoi le Christ Jésus s'est emparé de moi. 13 Frères, je ne me considère pas encore l'avoir saisi. Mais une chose que je fais: Oublier ce qui est derrière et tendre vers ce qui est devant,… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Matthieu 5: 48 Soyez donc parfait, comme votre Père céleste est parfait. Actes 9: 5 «Qui es-tu, Seigneur? Demanda Saul. `` Je suis Jésus, que vous persécutez '', a-t-il répondu.Romains 8:39 ni la hauteur ni la profondeur, ni rien d'autre dans toute la création, ne pourront nous séparer de l'amour de Dieu qui est en Jésus-Christ notre Seigneur.1 Corinthiens 9: 24 Ne savez-vous pas que dans une course tous les coureurs courent, mais qu'un seul reçoit le prix? Courez de manière à prendre le prix.1 Corinthiens 13: 10mais quand le parfait arrive, le partiel disparaît.1 Corinthiens 13: 12Nous ne voyons maintenant qu'un faible reflet comme dans un miroir; alors nous verrons face à face. Maintenant, je sais en partie; alors je saurai pleinement, tout comme je suis pleinement connu.Philippiens 1: 1Paul et Timothée, serviteurs de Christ Jésus, À tous les saints en Christ Jésus à Philippes, ainsi qu'aux surveillants et diacres: Philippiens 3: 3Car c'est nous qui sont la circoncision, nous qui adorons par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ et qui ne nous confions pas en la chair - Philippiens 3: 8Plus que cela, je considère tout comme une perte par rapport à l'excellence supérieure de la connaissance du Christ Jésus mon Seigneur, pour qui j'ai tout perdu. Je les considère comme des ordures, afin que je puisse gagner Christ1 Timothée 6: 12Combattez le bon combat de la foi. Saisissez la vie éternelle à laquelle vous avez été appelé lorsque vous avez fait la bonne confession devant de nombreux témoins.1 Timothée 6: 19 se garantissant une base solide pour l'avenir, afin qu'ils puissent saisir ce qui est vraiment la vie. Trésor des Écritures

Pas comme si j'avais déjà atteint, l'un ou l'autre était déjà parfait: mais je suis après, si je peux appréhender ce pour quoi je suis aussi appréhendé du Christ Jésus.

J'ai eu.

Philippiens 3: 13,16
Frères, je ne compte pas moi-même avoir appréhendé: mais cette une chose je fais, oubliant les choses qui sont derrière, et atteignant les choses qui sont devant,…

Psaume 119: 5 173-176
O que mes voies étaient dirigées pour garder tes statuts! …

Romains 7: 19-24
Pour le bien que je voudrais je ne fais pas: mais le mal que je ne veux pas, que je fasse ...

déjà parfait.

Job 17: 9
Le juste aussi tiendra son chemin, et celui qui a les mains propres sera de plus en plus fort.

Psaume 138: 8
Le SEIGNEUR perfectionnera ce qui me concerne: ta miséricorde, ô Éternel! endure pour toujours: n'abandonne pas les oeuvres de tes propres mains.

Proverbes 4:18
Mais le chemin du juste est comme la lumière qui brille, qui brille de plus en plus jusqu'au jour parfait.

genèse 6: 1

Je suis.

Philippiens 3:14
Je me dirige vers la marque pour le prix de la haute vocation de Dieu en Jésus-Christ.

Psaume 42: 1
Au chef musicien, Maschil, pour les fils de Korah. De même que le cerf haletant après les ruisseaux d'eau, ainsi mon âme halète après toi, ô Dieu.

Psaume 63: 1-3,8
Un Psaume de David, quand il était dans le désert de Juda. O Dieu, tu art mon Dieu; je te chercherai tôt: mon âme a soif de toi, ma chair désire de toi dans un pays sec et assoiffé, où il n'y a pas d'eau; …

que je.

Philippiens 3:14
Je me dirige vers la marque pour le prix de la haute vocation de Dieu en Jésus-Christ.

1 Timothée 6:12
Combattez le bon combat de la foi, saisissez la vie éternelle, à laquelle vous êtes également appelé, et avez professé une bonne profession devant de nombreux témoins.

appréhendé.

Psaume 110: 2,3
L'Éternel enverra la verge de ta force hors de Sion: domine-toi au milieu de tes ennemis…

psaume 8: 6

Actes 9: 3-6,15
Et pendant qu'il voyageait, il s'approcha de Damas: et tout à coup il brilla autour de lui une lumière du ciel:…

Éphésiens 1: 4
Selon qu'il nous a choisis en lui avant la fondation du monde, que nous soyons saints et sans blâme devant lui dans l'amour: