Proverbes 15:13

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Un cœur heureux rend le visage joyeux, mais le chagrin écrase l'esprit. Un cœur brisé écrase l'esprit.Version standard anglaise Un cœur heureux fait une grimace, mais par la tristesse du cœur, l'esprit est écrasé.Berean Study BibleUn cœur joyeux fait une mine joyeuse, mais la douleur du cœur écrase l'esprit.New American Standard Bible Un cœur joyeux fait un visage joyeux, Mais quand le cœur est triste, l'esprit est brisé.Nouveau King James Version Un cœur joyeux fait une mine joyeuse, Mais par la tristesse du cœur, l'esprit est brisé.Roi James BibleUn cœur joyeux rend joyeux visage: mais par la douleur du cœur, l'esprit est brisé.Christian Standard BibleUn cœur joyeux fait un visage joyeux, mais un cœur triste produit un esprit brisé.Version anglaise contemporaineLe bonheur vous fait sourire; la douleur peut vous écraser. Traduction de bonnes nouvelles Quand les gens sont heureux, ils sourient, mais quand ils sont tristes, ils ont l'air déprimés. Holman Christian Standard BibleUn cœur joyeux rend un visage joyeux, mais un cœur triste produit un esprit brisé. Version standard internationale Un cœur heureux éclaire le visage, mais un cœur triste reflète un esprit brisé.NET Bible Un cœur joyeux rend le visage joyeux, mais par un cœur douloureux, l'esprit est brisé. New Heart English BibleUn coeur heureux fait un visage joyeux; mais un cœur douloureux brise l'esprit.Bible dramatique en anglais simpleUn cœur heureux améliore le corps et le cœur déprimé attriste l'esprit.GOD'S WORD® TranslationUn cœur joyeux fait un visage joyeux, mais avec un chagrin d'amour vient la dépression.JPS Tanakh 1917Un cœur joyeux fait un visage joyeux; Mais par la tristesse du cœur, l'esprit est brisé.New American Standard 1977 Un cœur joyeux fait un visage joyeux, Mais quand le cœur est triste, l'esprit est brisé.Roi James 2000 BibleUn cœur joyeux fait un visage joyeux: mais par la tristesse du cœur, l'esprit est brisé.Version américaine du roi JamesUn cœur joyeux fait une mine joyeuse: mais par la tristesse du cœur, l'esprit est brisé.Version standard américaineUn cœur heureux fait une physionomie joyeuse; Mais par chagrin de cœur, l'esprit est brisé. Traduction de Septante Brenton Quand le cœur se réjouit, le visage est joyeux; mais quand il est dans la douleur, le visage est triste.Douay-Reims BibleUn cœur heureux fait un visage joyeux: mais par la douleur de l'esprit l'esprit est abattu. Darby Bible TranslationUn cœur joyeux fait un visage joyeux; mais par la tristesse du cœur l'esprit est brisé.Version anglaise révisée Un cœur joyeux fait un visage joyeux: mais par la douleur du cœur l'esprit est brisé.Webster's Bible TranslationUn cœur joyeux fait une physionomie joyeuse: mais par la douleur du cœur l'esprit est brisé .World English BibleUn coeur heureux fait un visage joyeux; mais un cœur endolori brise l'esprit. Bible d'étude Une réponse douce détourne la colère
… 12Un moqueur n'aime pas être réprimandé, il ne consultera pas non plus le sage. 13Un cœur joyeux fait une mine joyeuse, mais la douleur du cœur écrase l'esprit. 14Un cœur perspicace recherche la connaissance, mais la bouche d'un fou se nourrit de folie.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Néhémie 2: 2donc le roi m'a dit: 'Pourquoi ton visage est-il triste, alors que tu n'es pas malade? Cela ne pouvait être que la tristesse du cœur. J'ai été submergé par la peur Proverbes 12: 25 L'anxiété pèse sur le cœur d'un homme, mais une bonne parole le réjouit. Proverbes 14: 30 Un cœur tranquille est la vie du corps, mais l'envie pourrit les os. Proverbes 17: 22 Un cœur joyeux est bon mais un esprit brisé dessèche les os.Proverbes 18: 14L'esprit d'un homme peut supporter sa maladie, mais qui peut survivre à un esprit brisé? Trésor des Écritures

Un cœur joyeux fait une mine joyeuse: mais par la douleur du cœur l'esprit est brisé.

joyeux

tu es la corruption mon père

Proverbes 15:15
Tous les jours des affligés sont le mal: mais celui qui est d'un cœur joyeux hath une fête continuelle.

Proverbes 17:22
Un cœur joyeux fait du bien comme un médicament: mais un esprit brisé fait sécher les os.

2 Corinthiens 1:12
Car notre joie est ceci, le témoignage de notre conscience, que dans la simplicité et la sincérité divine, non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grâce de Dieu, nous avons eu notre conversation dans le monde, et plus abondamment à vous.

par

un médiateur entre Dieu et l'homme

Proverbes 12:25
La lourdeur dans le cœur de l'homme le fait se pencher, mais une bonne parole le réjouit.

Proverbes 18:14
L'esprit d'un homme soutiendra son infirmité; mais un esprit blessé qui peut supporter?

Néhémie 2: 2
C'est pourquoi le roi m'a dit: Pourquoi est ton visage triste, en te voyant art pas malade? cette est rien autre mais chagrin de cœur. Alors j'ai eu très mal,