Proverbes 27:21

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationaleLe creuset pour l'argent et le four pour l'or, mais les gens sont testés par leurs éloges.New Living TranslationFire teste la pureté de l'argent et de l'or, mais une personne est testée en étant louée.Version standard anglaiseLe creuset est pour l'argent, et le four est pour l'or, et un homme est testé par ses louanges.Bérean Study BibleUn creuset pour l'argent et un four pour l'or, mais un homme est testé par les éloges qui lui sont accordés.New American Standard Bible Le creuset est pour l'argent et le four pour l'or, et chacun est testé par l'éloge qui lui est accordé.Nouvelle version King JamesLe pot de raffinage est pour l'argent et le four pour l'or, et un homme est valorisé par ce que les autres disent de lui. King James BibleComme le pot de collage pour l'argent et le four pour l'or; donc est un homme à son éloge.Christian Standard BibleUn creuset affine l'argent, une fonderie affine l'or, et une personne affine son éloge.Version anglaise contemporaineL'or et l'argent sont testés dans un four chauffé au rouge, mais nous sommes testés par l'éloge. Good News TranslationFire teste l'or et l'argent; La réputation d'une personne peut également être testée. Holman Christian Standard BibleUn creuset pour l'argent, et une fonderie pour l'or, et un homme pour les paroles de sa louange. Version standard internationale Comme le creuset teste l'argent et le four analyse l'or; ainsi l'éloge reçu teste un homme.NET Bible Comme le creuset est pour l'argent et le four est pour l'or, ainsi une personne est prouvée par l'éloge qu'il reçoit. New Heart English BibleLe creuset est pour l'argent, et le four pour l'or; mais l'homme est raffiné par ses louanges.Bramaic en plain anglaisUn pot de raffinage prouve l'argent et un four d'or, tout comme un homme est prouvé par la bouche de ses éloges.GOD'S WORD® TranslationLe creuset sert à raffiner l'argent et la fonderie d'or , mais une personne [est testée] par les louanges qui lui sont faites.JPS Tanakh 1917Le pot de raffinage est pour l'argent, et le four pour l'or, Et un homme est jugé par ses louanges.New American Standard 1977 Le creuset est pour l'argent et le four d'or, Et un homme est testé par la louange qui lui a été accordée. King James 2000 Bible Comme le pot de raffinage pour l'argent, et le four pour l'or; ainsi est un homme jugé par sa louange. Version américaine du roi James Comme le pot de collage pour l'argent, et le four pour l'or; ainsi est un homme à sa louange. Version standard américaine Le pot de raffinage est pour l'argent, et le four pour l'or; Et un homme est jugé par ses louanges. Brenton Septuagint TranslationFire est le procès de l'argent et de l'or; et un homme est jugé par la bouche de ceux qui le louent. Le cœur du transgresseur cherche les méfaits; mais un coeur droit cherche la connaissance. Bible de Douay-Reims Comme l'argent est éprouvé dans le chaudron et l'or dans la fournaise: ainsi l'homme est éprouvé par la bouche de celui qui loue. Le cœur du méchant cherche les maux, mais le cœur juste cherche la connaissance. Darby Bible TranslationLe pot de collage est pour l'argent et le four pour l'or; alors laissez un homme être à la bouche qui le loue.Version anglaise réviséeLe pot de collage est pour l'argent, et le four pour l'or, et un homme est éprouvé par ses louanges.Webster's Bible Translation Comme le pot de collage pour l'argent, et le four pour or; ainsi est un homme à sa louange. Bible anglaise mondiale Le creuset est pour l'argent, et le four pour l'or; mais l'homme est raffiné par sa louange. Traduction littérale de Young Un pot de raffinage est pour l'argent, et un four pour l'or, Et un homme selon sa louange. Bible d'étude Ne vous vantez pas de demain
… 20Sheol et Abaddon ne sont jamais satisfaits; donc les yeux de l'homme ne sont jamais satisfaits. 21 Un creuset pour l'argent et une fournaise pour l'or, mais l'homme est éprouvé par la louange qui lui est accordée. 22Même si vous broyez un fou comme du grain avec du mortier et un pilon, sa folie ne le quittera pas.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Luc 6: 26Malheur à vous quand tous les hommes parlent bien de vous, car leurs pères ont traité les faux prophètes de la même manière.Proverbes 17: 3Un creuset pour l'argent et une fournaise pour l'or, mais l'Éternel est le testeur des cœurs . Trésor des Écritures

Comme le pot de collage pour l'argent et le four pour l'or; il en est de même d'un homme à sa louange.

l'amende

Proverbes 17: 3
Le pot de collage est pour l'argent et la fournaise pour l'or; mais l'Éternel fait triompher les cœurs.

Psaume 12: 6
Les paroles de l'Éternel sont mots purs: comme l'argent essayé dans un four de terre, purifié sept fois.

plus facile pour un chameau

Psaume 66:10
Car toi, ô Dieu, tu nous as prouvés: tu nous as éprouvés, comme l'argent est éprouvé.

donc

l'esprit saint est descendu comme une colombe

1 Samuel 18: 7,8,15,16,30
Et les femmes ont répondu un autre pendant qu'ils jouaient et disaient: Saül a tué ses milliers, et David ses dix mille ...

2 Samuel 14:25
Mais dans tout Israël, nul ne devait être autant loué qu'Absalom pour sa beauté: de la plante du pied jusqu'à la couronne de la tête, il n'y avait aucune tache en lui.

2 Samuel 15: 6
Et c'est de cette manière qu'Absalom a envoyé tout Israël venu au roi pour jugement: Absalom a volé le cœur des hommes d'Israël.