Proverbes 27: 6

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationaleLes blessures d'un ami peuvent être fiables, mais un ennemi multiplie les baisers.Nouvelle traduction vivanteLes blessures d'un ami sincère sont meilleures que de nombreux baisers d'un ennemi.Version anglaise standardLes fidèles sont les blessures d'un ami; Les baisers d'un ami sont fidèles, mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs.New American Standard Bible Faithful sont les blessures d'un ami, mais trompeurs sont les baisers d'un ennemi.New King James VersionFaithful sont les blessures d'un ami, mais les baisers d'un ennemi sont tromperie.Roi James BibleFidèle sont les blessures d'un ami; mais les baisers d'un ennemi sont trompeuse.Christian Standard BibleLes blessures d'un ami sont dignes de confiance, mais les baisers d'un ennemi sont excessifs.Version anglaise contemporaineVous pouvez faire confiance à un ami qui vous corrige, mais les baisers d'un ennemi ne sont que des mensonges. Bonnes Nouvelles TranslationFriends signifie bien, même quand ils vous blessent. Mais quand un ennemi met son bras autour de votre épaule - attention! Holman Christian Standard BibleLes blessures d'un ami sont dignes de confiance, mais les baisers d'un ennemi sont excessifs. Version standard internationale Les blessures de quelqu'un qui aime sont dignes de confiance, mais les baisers d'un ennemi en disent long. NET BibleFaithful sont les blessures d'un ami, mais les baisers d'un ennemi sont excessifs. New Heart English BibleFaithful sont les blessures d'un ami; Bien que les baisers d'un ennemi soient abondants.Bramaic en anglais simpleLes blessures d'un ami sont meilleures que les baisers d'un ennemi.GOD'S WORD® TranslationLes blessures faites par un ami sont destinées à aider, mais les baisers d'un ennemi sont trop lourds à porter. JPS Tanakh 1917 Fidèles sont les blessures d'un ami; Mais les baisers d'un ennemi sont importuns. New American Standard 1977 Les fidèles sont les blessures d'un ami, Mais trompeurs sont les baisers d'un ennemi. King James 2000 Bible Fidèles sont les blessures d'un ami; mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. American King James Version Fidèle sont les blessures d'un ami; mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. Version standard américaine Fidèles sont les blessures d'un ami; Mais les baisers d'un ennemi sont abondants.Brenton Septuagint TranslationLes blessures d'un ami sont plus fiables que les baisers spontanés d'un ennemi.Douay-Rheims BibleMieux sont les blessures d'un ami, que les baisers trompeurs d'un ennemi. Darby Bible TranslationFaithful sont les blessures d'un ami; mais les baisers d'un ennemi sont abondants.Version anglaiseFidèles sont les blessures d'un ami: mais les baisers d'un ennemi sont abondants.Webster's Bible TranslationFaithful sont les blessures d'un ami; mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. World English BibleFaithful sont les blessures d'un ami; bien que les baisers d'un ennemi soient abondants. Traduction littérale de Young Les fidèles sont les blessures d'un amant, et abondantes les baisers d'un ennemi. Bible d'étude Ne vous vantez pas de demain
… 5Mieux vaut une réprimande ouverte que l'amour caché. 6Les blessures d'un ami sont fidèles, mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs. 7L'âme qui déteste le miel, mais pour une âme affamée, toute chose amère est douce.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Matthieu 26: 49Allant directement à Jésus, il dit: «Salutations, Rabbi» et l'embrassa. Psaume 141: 5Laissez le juste me frapper; que sa réprimande soit un acte de dévotion aimante. C'est de l'huile pour ma tête; permettez-moi de ne pas le refuser. Car ma prière est toujours contre les oeuvres des méchants. .Proverbes 28: 23 Celui qui réprimande un homme trouvera plus tard plus de faveur que celui qui flatte sa langue. Trésor des Écritures

Fidèles sont les blessures d'un ami; mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs.

les blessures

2 Samuel 12: 7
Et Nathan dit à David: Tu art l'homme. Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül;

Job 5: 17,18
Voici, heureux est l'homme que Dieu corrige: ne méprise donc pas le châtiment du Tout-Puissant:…

Jean 3:34

Psaume 141: 5
Que les justes me frappent; ce sera une bonté: et qu'il me réprimande; ce sera une excellente huile, lequel ne me brisera pas la tête, car ma prière aussi doit être dans leurs calamités.

les bisous

Proverbes 10:18
Celui qui cache la haine avec lèvres couchées, et celui qui profère une calomnie, est un fou.

Proverbes 26: 23-26
Des lèvres brûlantes et un cœur méchant sont comme un tesson recouvert de scories d'argent…

2 Samuel 20: 9,10
Et Joab a dit à Amasa: Art tu en bonne santé, mon frère? Et Joab a pris Amasa par la barbe avec la main droite pour l'embrasser…

trompeur ou sérieux

jude 1:16