Psaume 103: 13

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Comme un père a de la compassion pour ses enfants, le SEIGNEUR a de la compassion pour ceux qui le craignent; Nouvelle traduction vivante Le SEIGNEUR est comme un père pour ses enfants, tendre et compatissant pour ceux qui le craignent. VersionComme un père montre de la compassion à ses enfants, le SEIGNEUR montre de la compassion à ceux qui le craignent.Bérean Study BibleComme un père a de la compassion pour ses enfants, ainsi le SEIGNEUR a de la compassion envers ceux qui le craignent.Nouvelle Bible standard américaine Tout comme un père a de la compassion pour ses enfants, ainsi le SEIGNEUR a de la compassion pour ceux qui le craignent. le sien les enfants, Donc L'Éternel a pitié de ceux qui le craignent.Le roi James BibleComme un père pitié le sien les enfants, donc L'Éternel a pitié de ceux qui le craignent.Christian Standard BibleComme un père a de la compassion pour ses enfants, de même l'Éternel a de la compassion pour ceux qui le craignent.Version anglaise contemporaineJuste comme les parents sont bons pour leurs enfants, l'Éternel est bon pour tous ceux qui l'adorent , Good News TranslationComme un père est bon pour ses enfants, le SEIGNEUR est bon pour ceux qui l'honorent. Holman Christian Standard Bible Comme un père a de la compassion pour ses enfants, le SEIGNEUR a de la compassion pour ceux qui le craignent. Version standard internationale Comme un père a de la compassion pour ses enfants, le SEIGNEUR a de la compassion pour ceux qui le craignent.NET Bible Comme un père a de la compassion pour ses enfants, le SEIGNEUR a de la compassion pour ses fidèles disciples. New Heart English BibleComme un père a de la compassion pour ses enfants, le SEIGNEUR a de la compassion pour ceux qui le craignent.Bramaic en langage simple et en tant que père fait preuve de compassion envers les enfants, le Seigneur Jéhovah fait preuve de compassion envers ses adorateurs. a de la compassion pour ses enfants, alors le SEIGNEUR a de la compassion pour ceux qui le craignent.JPS Tanakh 1917Comme un père a de la compassion pour ses enfants, ainsi le SEIGNEUR a de la compassion pour ceux qui le craignent.Nouvelle norme américaine 1977 Tout comme un père a de la compassion sur le sien enfants, ainsi le SEIGNEUR a compassion de ceux qui le craignent.Le roi James 2000 BibleComme un père a pitié de ses enfants, ainsi le SEIGNEUR a pitié de ceux qui le craignent.Le roi américain version JamesComme un père a pitié de ses enfants, ainsi le SEIGNEUR a pitié de ceux qui craignez-le.Version américaine standardComme un père a pitié de ses enfants, Jéhovah a donc pitié de ceux qui le craignent.Brenton Septuagint Translation le sien enfants, le Seigneur a pitié de ceux qui le craignent.Douay-Rheims Bible Comme un père a de la compassion pour ses enfants, de même le Seigneur a de la compassion pour ceux qui le craignent: Darby Bible TranslationEn tant que père pitié de [ses] enfants, Jéhovah fait pitié de ceux qui ont peur Version anglaise révisée Comme un père a pitié de ses enfants, de sorte que le Seigneur a pitié de ceux qui le craignent.Webster's Bible TranslationComme un père a pitié de ses enfants, de sorte que le Seigneur a pitié de ceux qui le craignent.World English BibleComme un père a compassion de ses enfants Yahvé a donc de la compassion pour ceux qui le craignent. Traduction littérale des jeunes En tant que père a pitié des fils, Jéhovah a miséricorde pour ceux qui le craignent. Bible d'étude Bénis l'Éternel, ô mon âme
… 12Dans la mesure où l'Orient est de l'Occident, Il a éloigné de nous nos transgressions. 13Comme un père a compassion de ses enfants, l'Éternel a compassion de ceux qui le craignent. 14Car Il connaît notre cadre; Il est conscient que nous sommes de la poussière.… Berean Study Bible & middot; Download Cross References Ézéchiel 24: 21Dites à la maison d'Israël que c'est ce que dit le Seigneur, l'Éternel: 'Je suis sur le point de profaner mon sanctuaire, l'orgueil de ta puissance, le désir de tes yeux et la joie de ton âme. Et les fils et les filles que tu as laissés tomberont par l'épée. Malachie 3: 17 «Ils seront à moi», dit l'Éternel des armées, «le jour où je préparerai ma précieuse possession. Et je les épargnerai comme un homme épargne son propre fils qui le sert. Trésor des Écritures

Comme un père a pitié de ses enfants, ainsi l'Éternel a pitié de ceux qui le craignent.

comme

Nombres 11:12
Ai-je conçu tous ces gens? les ai-je engendrés, afin que tu me dises: Portez-les dans votre sein, comme un père qui allaite porte l'enfant à téter, dans le pays que vous avez juré à leurs pères?

genèse 4: 4

Deutéronome 3 v 5
Toutes ces villes étaient clôturé avec de hauts murs, des portes et des bars; à côté des villes sans murailles, beaucoup.

Proverbes 3:12
Pour qui l'Éternel aime, il corrige; même en tant que père le fils en qui il ravit.

cherche d'abord son royaume

leur

Psaume 103: 11,17
Car comme le ciel est haut au-dessus de la terre, donc grande est sa miséricorde envers ceux qui le craignent…

Psaume 147: 11
L'Éternel prend plaisir à ceux qui le craignent, à ceux qui espèrent en sa miséricorde.

Malachie 3: 16,17
Alors ceux qui craignaient l'Éternel parlaient souvent les uns aux autres; et l'Éternel écouta et entendit ilet un livre de souvenir a été écrit devant lui pour ceux qui craignaient l'Éternel et qui pensaient à son nom…

le seigneur est à portée de main