Psaume 119: 133

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Dirigez mes pas selon votre parole; ne laissez aucun péché régner sur moi.Nouvelle traduction vivanteGuidez mes pas par votre parole, afin que je ne sois pas vaincu par le mal.Version standard anglaise Gardez mes pas stables selon votre promesse, et qu'aucune iniquité ne domine sur moi.Béréenne étudie la Bible dans ta parole; ne laisse aucun péché régner sur moi.New American Standard Bible Établis mes pas dans ta parole, et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi.New King James Version Dirige mes pas par ta parole, et qu'aucune iniquité ne domine sur moi.King James BibleCommande mes pas dans ta parole: et qu'aucune iniquité ne domine sur moi.Christian Standard BibleRends mes pas stables par ta promesse; ne laissez aucun péché me dominer. Version anglaise contemporaine Tenez votre promesse et ne me laissez pas trébucher ou laissez le péché contrôler ma vie. Bonne traduction de nouvelles Comme vous l'avez promis, empêchez-moi de tomber; ne me laisse pas vaincre par le mal. Holman Christian Standard Bible Rendez mes pas stables grâce à votre promesse; ne laissez aucun péché me dominer. Version Standard Internationale Dirigez mes pas par votre promesse, et ne laissez aucune sorte d'iniquité régner sur moi .NET Bible Dirigez mes pas par votre parole! Ne laissez aucun péché me dominer! New Heart English BibleÉtablissez mes pas dans votre parole. Ne laissez aucune iniquité dominer sur moi.Bramaic Bible en anglais simplePréparez mes pas sur vos chemins et ne laissez pas le mal régner sur moi.GOD'S WORD® TranslationSécurisez mes pas par votre promesse, et ne laissez aucun péché me contrôler.JPS Tanakh 1917Commande mes pas par ta parole; Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi.New American Standard 1977 Établis mes pas dans ta parole, et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi.Roi James 2000 BibleCommande mes pas dans ta parole: et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi.American King James VersionOrdre mes pas dans ta parole: et qu'aucune iniquité ne domine sur moi.American Standard VersionÉtablis mes pas dans ta parole; Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi.Brenton Septuagint TranslationOrdre mes pas selon ta parole: et qu'aucune iniquité ne domine sur moi.Douay-Rheims Bible Dirige mes pas selon ta parole: et qu'aucune iniquité ne domine sur moi. Darby Bible TranslationÉtablis mes pas dans ta parole; et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi.Version anglaiseCommandez mes pas dans ta parole; et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi.Webster's Bible TranslationCommande mes pas dans ta parole: et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi.World English BibleÉtablis mes pas dans ta parole. Ne laissez aucune iniquité dominer sur moi. Traduction littérale de Young Mes pas sont établis par ta parole, Et aucune iniquité ne règne sur moi. Bible d'étude Ta parole est une lampe à mes pieds
… 132 Tourne-toi vers moi et fais-moi miséricorde, comme Tu le fais à ceux qui aiment Ton nom. 133Etablis mes pas par Ta promesse; qu'aucun péché ne règne sur moi. 134Débranche-moi de l'oppression de l'homme, afin que je garde tes préceptes.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Romains 6: 12Par conséquent, ne laissez pas le péché contrôler votre corps mortel afin que vous obéissiez à ses désirs.1 Rois 8: 36pouvez-vous entendre du ciel et pardonner le péché de vos serviteurs, votre peuple d'Israël, afin que vous leur enseigniez la bonne façon de marcher. Puissiez-vous envoyer de la pluie sur la terre que vous avez donnée à votre peuple en héritage. Psaume 17: 5 Mes pas se sont accrochés à Vos sentiers; mes pieds n'ont pas glissé. Psaume 19:13 Gardez aussi votre serviteur des péchés volontaires; qu'ils ne dominent pas sur moi. Ensuite, je serai irréprochable et nettoyé d'une grande transgression. Trésor des Écritures

Ordonne mes pas dans ta parole: et qu'aucune iniquité ne domine sur moi.

commande

Psaume 119: 116
Soutiens-moi selon ta parole, afin que je vive; et que je n'aie pas honte de mon espérance.

Psaume 17: 5
Retiens mes allées dans tes sentiers, cette mes pas ne glissent pas.

Psaume 32: 8
Je t'instruirai et t'enseignerai la voie que tu suivras: je te guiderai de mon œil.

laisse pas

Psaume 19:13
Garde ton serviteur aussi loin de la présomption péchés capitaux; qu'ils ne dominent pas sur moi: alors je serai droit, et je serai innocent de la grande transgression.

car je suis le seigneur ton dieu

Romains 6: 12-14
Que le péché ne règne donc pas dans votre corps mortel, afin que vous lui obéissiez dans ses convoitises…

Romains 7: 23,24
Mais je vois une autre loi dans mes membres, en guerre contre la loi de mon esprit, et m'amenant en captivité à la loi du péché qui est dans mes membres…