Romains 4 14 Car si ceux qui vivent selon la loi sont héritiers, la foi est inutile et la promesse est sans valeur,

Voir (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Pour si ceux qui dépendent de la loi sont des héritiers, la foi ne signifie rien et la promesse est sans valeur, New Living Translation Version standard anglaisePour si ce sont les adhérents de la loi qui doivent être les héritiers, la foi est nulle et la promesse est nulle.Berean Study BiblePour si ceux qui vivent selon la loi sont des héritiers, la foi est inutile et la promesse est sans valeur, Berean Literal Bible Pour ceux de le Loi sont héritiers, la foi a été annulée et la promesse est restée sans effet.New American Standard Bible Pour si ceux qui sont de la loi sont héritiers, la foi est annulée et la promesse est annulée; New King James Version Pour ceux qui sont de loi sont héritiers, la foi est annulée et la promesse sans effet, King James BiblePour ceux qui sont de la loi être héritiers, la foi est annulée et la promesse est sans effet Bible chrétienne standard Si ceux qui sont de la loi sont héritiers, la foi est vidée et la promesse annulée, Version anglaise contemporaine Si Abraham et ses descendants ont reçu cette promesse parce qu'ils avaient obéi une loi, alors la foi ne signifierait rien, et la promesse serait sans valeur. Pour que ce que Dieu promet soit donné à ceux qui obéissent à la Loi, alors la foi ne signifie rien et la promesse de Dieu est sans valeur. Holman Christian Standard BibleSi ceux qui sont de la loi sont des héritiers, la foi est vidée et la promesse est annulée. Version standard internationalePour si ceux qui ont reçu la loi sont les héritiers, alors la foi est inutile et la promesse est sans valeur, NET BiblePour s'ils deviennent héritiers par la loi, la foi est vide et la promesse est annulée.New Heart English BiblePour ceux qui sont de la loi sont des héritiers, la foi est annulée et la promesse est sans effet Bible biblique en anglais simple Pour ceux qui sont de la loi écrite étaient les héritiers, la foi aurait été sans valeur et la promesse aurait été nulle .GOD'S WORD® TranslationSi ceux qui obéissent aux enseignements de Moïse sont les héritiers, alors la foi est inutile et la promesse est sans valeur. Jubilee Bible 2000Pour si ceux qui sont de la loi sont les héritiers, la foi est en vain et la promesse annulée, King James 2000 BiblePour si ceux qui sont de la loi sont héritiers, la foi est rendue nulle et la promesse est sans effet Version américaine King James si ceux qui sont de la loi sont héritiers, la foi est annulée et la promesse faite sans effet American Standard VersionPour s'ils qui sont de la loi sont héritiers, la foi est annulée et la promesse est faite sans effet Douay- Bible de Reims Car si ceux qui sont de la loi sont héritiers, la foi est annulée, la promesse est sans effet. Darby Bible TranslationPour ceux qui sont des héritiers de la loi, la foi est vaine et la promesse est sans effet.Version anglaise Pour ceux qui sont de la loi héritiers, la foi est annulée et la promesse est faite Aucun effet sur la traduction de la Bible de Webster Car si ceux qui sont de la loi sont des héritiers, la foi est annulée et la promesse est sans effet.Weymouth New Testament Car si ceux qui sont de la loi sont des héritiers, la foi est annulée et la promesse est sans effet.Traduction littérale de la jeunesse pour si ceux qui sont de droit sont des héritiers, la foi a été annulée et la promesse est devenue inutile; Étudier la Bible Abraham reçoit la promesse
13Car ce n'est pas par la loi qu'Abraham et ses descendants ont été promis qu'il serait l'héritier du monde, mais par la justice qui vient de la foi. 14Car si ceux qui vivent selon la loi sont héritiers, la foi est inutile et la promesse est sans valeur, 15 parce que la loi engendre la colère. Et là où il n'y a pas de loi, il n'y a pas de transgression.… Berean Study Bible Télécharger les références croisées 1 Corinthiens 1 13Le Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous? Avez-vous été baptisé au nom de Paul? Galates 3 18 Car si l'héritage dépend de la loi, alors il ne dépend plus d'une promesse; mais Dieu l'a librement accordée à Abraham par une promesse. Trésor des Écritures

Car si ceux qui sont de la loi sont héritiers, la foi est annulée et la promesse est sans effet

Pour si.

Romains 4 16 Donc il est de la foi, que Ça pourrait être par la grâce; à la fin, la promesse pourrait être sûre pour toute la semence; non pas seulement à ce qui est de la loi, mais aussi à ce qui est de la foi d'Abraham; qui est le père de nous tous,

Galates 2 21 Je ne frustre pas la grâce de Dieu car si la justice viens par la loi, alors Christ est mort en vain.

Galates 3 18-24 Car si l'héritage être de la loi, il est plus de promesse mais Dieu a donné il à Abraham par promesse…

fait.

Romains 3 31 Faisons-nous alors annuler la loi par la foi? Dieu nous en préserve, nous établissons la loi.

au ministère

Nombres 30 12,15 Mais si son mari les a complètement annulées le jour où il a entendu leur; ensuite tout ce qui sort de ses lèvres concernant ses vœux ou le lien de son âme, ne supportera pas que son mari les ait annulés; et l'Éternel lui pardonnera…

Psaume 119 126 Il est temps pour teSeigneur, pour travailler pour ils ont annulé ta loi.

Lexique Forγὰρ (gar) ConjonctionStrong's Greek 1063 For. Une particule primaire; correctement, en attribuant une raison.ifεἰ (ei) ConjunctionStrong's Greek 1487 If. Une particule primaire de conditionnalité; si, si, que, etc.theseοἱ (hoi) Article - Nominative Masculin PluralStrong's Greek 3588 The, l'article défini. Y compris le féminin lui et le neutre à toutes leurs inflexions; l'article défini; (qui vivent) ἐκ (ek) Préposition Grec de Fort 1537 De dehors, dehors de parmi, de, suggérant de l'intérieur vers l'extérieur. Une préposition primaire dénotant l'origine, de, dehors. (The) Lawνόμου (nomou) Nom - Génitif Masculin SingularStrong's Greek 3551 From a primary nemo; droit, affaire génitive, spécialement (y compris le volume); également de l'Évangile), ou au figuré. (sont) héritiers, κληρονόμοι (klēronomoi) Nom - Nominative Masculine PluralStrong's Greek 2818 From kleros and the base of nomos (reflexively) getting by quote-part); un partage par lot, c'est-à-dire héritier; implicitement, un possesseur.faithπίστις (pistis) Nom - Nominative Feminine SingularStrong's Greek 4102 Foi, croyance, confiance, confiance; fidélité, fidélité. est inutileκεκένωται (kekenōtai) Verbe - Parfait Indicatif Moyen ou Passif - 3e personne SingularStrong's Greek 2758 (a) je vide, (b) je prive de contenu, je fais irréel. De kenos; rendre vide, c'est-à-dire abaisser, neutraliser, falsifier.etκαὶ (kai) ConjunctionStrong's Greek 2532 Et, même, aussi, à savoir. theἡ (hē) Article - Nominative Feminine SingularStrong's Greek 3588 The, l'article défini. Y compris le féminin lui et le neutre à toutes leurs inflexions; l'article défini; the.promiseἐπαγγελία (epangelia) Nom - Nominative Feminine SingularStrong's Greek 1860 A promise. De epaggello; une annonce. est sans valeur, κατήργηται (katērgētai) Verbe - Parfait Indicatif Moyen ou Passif - Grec de la troisième personne SingularStrong 2673 De kata et argeo; être complètement inactif, au propre ou au figuré. Commentaire d'Ellicott pour les lecteurs anglais (14-17) Ce royaume messianique n'a rien à voir avec la loi; car si c'était le cas, la foi et la promesse cesseraient d'avoir une fonction. La foi et la loi ne peuvent pas coexister. Ce sont les opposés les uns des autres. Le bon effet de la loi est la punition; car la loi ne fait qu'exposer le péché. La foi, d'autre part, est la vraie clé de l'héritage. Il met en mouvement la grâce; et la grâce, contrairement à la loi, n'exclut personne. Elle est ouverte aux descendants légaux et spirituels d'Abraham; en d'autres termes (comme le témoigne l'Écriture elle-même), à ​​toute l'humanité, en tant que représentant d'Abraham devant Dieu.

(14) Est rendu nul. -Lettéralement vidé de son sens, devient un nom vide et la promesse est rendue inutile. Il ne reste rien à faire non plus, si les votants de la loi, en tant que tels, doivent être les héritiers du royaume messianique.

Romains 4 14 Commentaires Aller aux comptes précédents des adhérents Effet des héritiers de la foi Loi sur le patrimoine Null Nullified Power Promise Righteous Use Inutile Vain Value Void Word Worthless Aller à la page suivante 4 14 NIVRomans 4 14 NLTRomans 4 14 ESVRomans 4 14 NASBRomans 4 14 KJVRomans 4 14 Bible AppsRomans 4 14 Biblia ParalelaRomans 4 14 Chinese BibleRomans 4 14 French BibleRomans 4 14 German Bible promets à ceux qui ne valent rien qui ne valent rienNT Letters Romans 4 14 Car si ceux qui sont (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools