Tite 1:15

SUM PIC XRF DEV STU Regarde (Cliquez pour le chapitre) Nouvelle version internationale Pour les purs, tout est pur, mais pour ceux qui sont corrompus et ne croient pas, rien n'est pur. En fait, leurs esprits et leurs consciences sont corrompus. New Living Translation Tout est pur pour ceux dont le cœur est pur. Mais rien n'est pur pour ceux qui sont corrompus et incrédules, parce que leurs esprits et leurs consciences sont corrompus. Version standard anglaisePour les purs, toutes choses sont pures, mais pour les profanés et les incroyants, rien n'est pur; mais à la fois leurs esprits et leurs consciences sont souillés. Bible d'étude bean Pour les purs, toutes choses sont pures; mais pour les profanés et les incroyants, rien n'est pur. En effet, à la fois leurs esprits et leurs consciences sont souillés. sont pur; mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien est pur. Au lieu de cela, leur esprit et leur conscience sont souillés. New American Standard Bible Pour les purs, tout est pur; mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur, mais à la fois leur esprit et leur conscience sont souillés. New King James Version Pour les purs, tout est pur, mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur; mais même leur esprit et leur conscience sont souillés. King James BibleUnto the pure all things sont pur: mais pour ceux qui sont souillés et incrédules est rien de pur; mais même leur esprit et leur conscience sont souillés. Bible standard chrétienne Pour les purs, tout est pur, mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur; en fait, leur esprit et leur conscience sont souillés. Version anglaise contemporaine Tout est pur pour quelqu'un dont le cœur est pur. Mais rien n'est pur pour un incroyant à l'esprit sale. L'esprit et la conscience de cette personne sont détruits. Bonne traduction de nouvelles Tout est pur pour ceux qui sont eux-mêmes purs; mais rien n'est pur pour ceux qui sont souillés et incrédules, car leurs esprits et leurs consciences ont été souillés. Holman Christian Standard BiblePour les purs, tout est pur, mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur; en fait, leur esprit et leur conscience sont souillés. Version standard internationale Tout est propre à ceux qui le sont, mais rien n'est propre à ceux qui sont corrompus et incrédules. En effet, leur façon de penser et leur conscience ont été corrompues. NET BibleAll est pur pour ceux qui sont purs. Mais pour ceux qui sont corrompus et incrédules, rien n'est pur, mais leurs esprits et leurs consciences sont corrompus. New Heart English BiblePour les purs, tout est pur; mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur; mais à la fois leur esprit et leur conscience sont souillés.Bramaic en anglais simplePour les purs, tout est pur, mais pour ceux qui sont souillés et incroyants, rien n'est pur, mais leur esprit et leur conscience sont souillés. qui sont propres. Mais rien n'est propre à corrompre les incroyants. En effet, leurs esprits et leurs consciences sont corrompus. New American Standard 1977 Pour le pur, tout est pur; mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur, mais à la fois leur esprit et leur conscience sont souillés. Pour les purs, tout est pur; mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur; mais même leur esprit et leur conscience sont souillés. Version américaine du roi James Pour les purs, tout est pur: mais pour ceux qui sont souillés et incrédules n'est rien de pur; mais même leur esprit et leur conscience sont souillés. Version standard américaine Pour les purs, tout est pur: mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur; mais leur esprit et leur conscience sont souillés. Bible de Douay-Reims Tout est pur pour les purs: mais pour ceux qui sont souillés et pour les incroyants, rien n'est pur: mais leur esprit et leur conscience sont souillés. Darby Bible TranslationToutes choses [sont] pures pour les purs; mais pour les profanes et les incroyants, rien n'est pur; mais à la fois leur esprit et leur conscience sont souillés. Version anglaise réviséePour les purs, tout est pur: mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur; mais à la fois leur esprit et leur conscience sont souillés. La traduction de la Bible de WebPour les purs, tout est pur: mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur; mais même leur esprit et leur conscience sont souillés. Nouveau testament de Weymouth Pour le pur, tout est pur; mais pour les pollués et les incroyants, rien n'est pur, mais au contraire leurs esprits et leurs consciences mêmes sont pollués. mais pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur; mais à la fois leur esprit et leur conscience sont souillés. La traduction littérale de Young, en effet, toutes choses sont pures pour les purs, et pour les souillés et les inébranlables n'est rien de pur, mais parmi eux souillés sont même l'esprit et la conscience; Bible d'étude Corriger les faux enseignants
… 14et ne prêtera aucune attention aux mythes juifs ou aux commandements d'hommes qui ont rejeté la vérité. 15Pour les purs, tout est pur; mais pour les profanés et les incroyants, rien n'est pur. En effet, leurs esprits et leurs consciences sont souillés. 16Ils professent connaître Dieu, mais par leurs actions ils le renient. Ils sont détestables, désobéissants et impropres à toute bonne action.… Berean Study Bible & middot; Télécharger les références croisées Proverbes 30: 12Il y a une génération de ceux qui sont purs à leurs propres yeux mais qui ne sont pas lavés de leur saleté.Luc 11: 41Mais donnez en aumône les choses qui sont en vous, et vous verrez que tout est propre pour vous Actes 10: 15La voix lui parla une seconde fois: `` N'appelez rien d'impur que Dieu a purifié. '' Romains 14: 14Je suis convaincu et pleinement convaincu par le Seigneur Jésus que rien n'est impur en soi. Mais si quelqu'un considère quelque chose d'impur, alors pour lui, c'est impur. Romains 14: 20 Ne détruisez pas l'œuvre de Dieu à cause de la nourriture. Toute nourriture est propre, mais il est faux pour un homme de laisser son alimentation être une pierre d'achoppement. Romains 14: 23Mais celui qui a des doutes est condamné s'il mange, parce que son alimentation ne vient pas de la foi; et tout ce qui ne vient pas de la foi est le péché.1 Timothée 6: 5et des frictions constantes entre des hommes dépravés et dépourvus de vérité. Ces hommes considèrent la piété comme un moyen de gagner. Hébreux 12: 15 Faites attention à ce que personne ne soit en deçà de la grâce de Dieu, afin qu'aucune racine d'amertume ne surgisse pour causer des ennuis et souiller beaucoup de gens. Trésor des Écritures

Pour les purs, tout est pur: mais pour ceux qui sont souillés et incrédules n'est rien de pur; mais même leur esprit et leur conscience sont souillés.

le pur.

Luc 11: 39-41
Et le Seigneur lui dit: Maintenant, vous les pharisiens, nettoyez l'extérieur de la coupe et du plat; mais votre partie intérieure est pleine de délire et de méchanceté…

Actes 10:15
Et la voix parler à lui la deuxième fois, ce que Dieu a purifié, cette n'appelle pas commun.

Romains 14: 14,20
Je sais, et je suis convaincu par le Seigneur Jésus, que il y a rien d'impur en soi: mais pour celui qui estime quelque chose d'impur, pour lui il est impur…

ancre de l'âme

mais.

Proverbes 21: 4
Un look haut et un coeur fier, et le labour des méchants, est sans.

2 Jean 1 12

Aggée 2:13
Haggai dit alors: Si celui qui est impur par un cadavre toucher l'un d'eux, sera-t-il impur? Et les prêtres répondirent et dirent: Ce sera impur.

Zacharie 7: 5,6
Parle à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs, disant: Quand vous avez jeûné et pleuré le cinquième et le septième moismême ces soixante-dix ans, avez-vous jeûné du tout, même tome? …

leur.

1 Corinthiens 8: 7
Mais il y a pas dans chaque homme cette connaissance: pour certains avec conscience de l'idole jusqu'à cette heure manger il comme une chose offerte à une idole; et leur conscience étant faible est souillée.

Hébreux 9:14
Combien plus le sang du Christ, qui par l'Esprit éternel s'est offert sans tache à Dieu, purgera-t-il votre conscience des œuvres mortes pour servir le Dieu vivant?

Hébreux 10:22
Approchons-nous avec un vrai cœur en pleine assurance de foi, ayant nos cœurs arrosés d'une mauvaise conscience et nos corps lavés avec de l'eau pure.